Dictionnaire anglais - français

dropout

santé - iate.europa.eu
Parallel in vivo and in vitro melanoma rnai dropout screens reveal synthetic lethality between hypoxia and dna damage response inhibition... These results reveal that hypoxia sensitizes melanomas to targeted inhibition of the DDR and illustrate the utility of in vivo shRNA dropout screens for the identification of pharmacologically tractable targets
Psychothérapie psychanalytique à durée limitée (3 mois) des patients borderline avec tentative de suicide : une étude pilote... Résultats: les patients étudiés avaient un taux très bas de drop-out, répétition et hospitalisations, une amélioration très marquée à la fin du traitement et une faible consommation de services....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk -
Review article efficacy and acceptability of orthokeratology for slowing myopic progression in children: a systematic review and meta-analysis... Axial length change (efficacy) and dropout rates (acceptability) during 2-year follow-up....
 PDF: ftp:
Measured dynamic compression for pectus carinatum: a systematic review... However, high patient treatment dropout rates were reported because of the subjectively high pressures applied to the patient´s skin....
Parallel in vivo and in vitro melanoma rnai dropout screens reveal synthetic lethality between hypoxia and dna damage response inhibition ... These results reveal that hypoxia sensitizes melanomas to targeted inhibition of the DDR and illustrate the utility of in vivo shRNA dropout screens for the identification of pharmacologically tractable targets
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Traitement des fractures des plateaux externes par vissage percutané assisté par arthroscopie... Neuf de nos patients ont été revu régulièrement sauf un perdu de vue....
santé / vie sociale - core.ac.uk -
dropout
santé - iate.europa.eu
She's America's youngest female billionaire – and a dropout".

Elle est plus jeune milliardaire de femmes de l’Amérique - et un abandon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Africa, school dropout is a significant problem.

En Afrique, l’abandon scolaire constitue un problème significatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected" schooling and school dropout - The Norwegian paradoxes

Scolarité « protégée » et abandon scolaire – Les paradoxes norvégiens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected" schooling and school dropout - The Norwegian paradoxes

Scolarité " protégée " et abandon scolaire - Les paradoxes norvégiens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einstein, for example, was a high school dropout.

Einstein, par exemple, a abandonné ses études au secondaire».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décrochage de l’école secondaire : rôle de la fratrie et effet modérateur des caractéristiques de la dyade
The goal of this study is to determine whether the sibling dropout-adolescent dropout association depends on three key dyads’ characteristics, including: gender configuration (same-sex or opposite-sex dyad), age difference, and whether...
...Ce projet vise à déterminer si l’association présumée entre l’abandon des études chez les membres de la fratrie et le décrochage scolaire est plus ou moins forte en fonction de trois caractéristiques clés de la dyade, c’est-à-dire selon ...
général - core.ac.uk -
Occitanie, tarn-et-garonne, cayrac, chemin du bourg... Son abandon est peut-être lié aux guerres de religion du début du XVIIe siècle, qui ont vu le chapitre de Cayrac s’exiler à Castelnau-Montratier, où il est resté jusqu’à la Révolution...
santé - core.ac.uk -
Vécu et représentations des patients à qui leur médecin généraliste traitant dit non... Le patient ayant changé de médecin traitant a reçu un refus autoritaire lui faisant ressentir colère et abandon ; les explications n’étaient pas satisfaisantes, il a consulté un autre praticien puis a changé de médecin traitant....
Déterminants de l’abandon de la prophylaxie post exposition à la rage au centre antirabique de bouaké ; côte d’ivoire... L’animal mordeur n’était pas correctementvacciné dans 87% des cas et 54% des sujets exposés avaient abandonné leur traitement....
 PDF: doaj.org
dropout
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
When a dropout is detected, the delayed video signal is recirculated to the input of the delay element (42).

Lors de la détection d'une perte d'informations, le signal vidéo retardé est remis en circulation à l'entrée de l'élément de retard (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the absence of a dropout, the output video signal is taken from the one-line delay element (42).

En l'absence d'une perte d'informations, le signal vidéo de sortie est prélevé sur l'élément de retard à une ligne (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Filtrage spatial robuste à partir d'un sous-ensemble optimal d'électrodes en bci eeg... Il est ainsi montré qu'une réduction très importante du nombre d'électrode est possible sans perte d'information sur les caractéristiques spatiales et que cette méthode résiste parfaitement à un grand nombre d'artefacts lorsque les signaux sont corrompus par des artefacts
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pyramide résiduelle pour la compression d'images... Nous appliquons ce nouveau modèle à la compression d'images sans perte d'information
 PDF: core.ac.uk
Analyse fonctionnelle de trajectoires de souris en cognition sociale... Egalement, afin d'étudier l'évolution temporelle des décisions, les données brutes de mouse-tracking sont généralement moyennées dans de larges intervalles de temps, ce qui résulte en une perte d'information importante....
dropout
enseignement - iate.europa.eu
dropout
enseignement - iate.europa.eu
Monkey was created by 16-year-old Australian high school dropout Ben Pasternak and fellow dropout Isaiah Turner.

singe a été créé par ben pasternak, un jeune décrocheur de lycée australien âgé de 16 ans, et son confrère issey turner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mark Zuckerberg is, quite famously, a college dropout.

Mark zuckerberg est, assez célèbre, un décrocheur d'université.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A grammar school dropout, Private Bertucci never saw combat.

Décrocheur du lycée, le soldat Bertucci n'a jamais connu de combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From one Harvard dropout to another: Be mindful of Washington.

Business - D'un décrocheur de Harvard à un autre : soyez attentif à Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From one Harvard dropout to another: Be mindful of Washington.

Business : D'un décrocheur de Harvard à un autre : soyez attentif à Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parcours à l'école primaire du décrocheur: revue de littérature sur la notion d'enfant à risque de décrochage... Or, un élève potentiellement décrocheur est bien souvent un élève qui est en difficulté depuis plusieurs années....
enseignement / politique de coopération / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Polyvalente mrg-richard, 1980-1981 : abandon scolaire au c.p.c....C.P.C., nous ne pouvons demeurer insensible face à ce phénomène, puisque c'est justement le secteur qui tient le premier rang dans la représentativité des décrocheurs, notamment à la P.M.R....
dropout
enseignement - iate.europa.eu
I’m a high school dropout, but Hayan deserves a better life—” he said to himself.

Je suis un décrocheur scolaire, mais Hayan mérite une meilleure vie– » se dit-il à lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A high school dropout at the age of 15, I now occupy the highest Leadership

Décrocheur scolaire à l'âge de 15 ans, j'occupe aujourd'hui le plus haut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La ville délétère. médecins et ingénieurs dans l'espace urbain. xviiie-xixe siècle... Les médecins, après avoir dénoncé et disséqué la nocivité urbaine et affirmé la nécessité de rectifier la distribution vicieuse de ces gouffres habités que l'on décore du nom de ville au XVIIIe siècle, abandonnent peu à peu leur connaissance des conditions environnementales, abandon qui sera confirmé par l'idéologie pastorienne et les principes de médecine expérimentale de Claude...
politique de l'environnement / santé / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Travail pendant les études, performance scolaire et abandon... Que les mesures destinées à endiguer le phénomène du décrochage scolaire retiennent tout particulièrement l'attention des gouvernements, est tout à fait compréhensif quand on sait l'importance accordée de nos jours aux emplois dits...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les représentations du jeune décrocheur quant au rôle des pairs dans son parcours de décrochage scolaire au secondaire... En utilisant l'approche qualitative par méthode de cas (N=8), la chercheuse pose les questions suivantes : quelles sont les représentations des jeunes décrocheurs quant au rôle des pairs dans leur parcours de décrochage scolaire au secondaire? Quel est le sens que le décrocheur donne à sa dynamique relationnelle? Quels sont ...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les lycéens "décrocheurs" et l'expérience de la souffrance...http://www.cirp.uqam.ca/documents%20pdf/collectifs/21_Mesmin_G.pdfNational audienceDe nombreuses études ont montré qu'il existait des profils d'élèves plus soumis au risque de devenir " décrocheurs " et, plus encore, d'être en rupture scolaire, se traduisant vraisemblablement par des souffrances liées à l'institution scolaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirp.uqam.ca
Étude longitudinale de l'influence des symptômes dépressifs et de l'expérience scolaire sur le décrochage chez les adolescents... Le deuxième article examine l'évolution des symptômes dépressifs chez les élèves décrocheurs et les persévérants au secondaire, en plus des variables qui permettent de distinguer la trajectoire scolaire des élèves dépressifs décrocheurs et persévérants....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte anglais - français

dropout oxygen system

le système d'oxygène à présentation automatique des masques

général - eur-lex.europa.eu
dropout oxygen system

le système d'oxygène à présentation automatique des masques

général - eur-lex.europa.eu
dropout oxygen system

le système doxygène à présentation automatique des masques

général - eur-lex.europa.eu
The frameset includes a first dropout and a second dropout, each including an opening.

Le cadre comprend une première branche et une seconde branche, chacune présentant une ouverture.

organisation des transports - wipo.int
Moreover, the dropout can have additional fastener holes to prevent rotation of the dropout.

De plus, la patte peut comporter des trous de fixation additionnels permettant d'empêcher une rotation de la patte.

organisation des transports - wipo.int
The lip of the first dropout has an axial length less than the lip of the second dropout.

La lèvre de la première branche a une longueur axiale plus petite que celle de la lèvre de la seconde branche.

organisation des transports - wipo.int
The data complementing unit complements the dropout portion with the data detected by the data dropout detecting unit.

L’unité de complémentation de données complète la partie perdue avec les données détectées par l’unité de détection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data dropout detecting unit detects the dropout portion of the broadcast data being received by the reception unit.

L’unité de détection de perte de données détecte la partie perdue des données de radiodiffusion reçues par l’unité de réception.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The --dropout switch selects the so called dropout color.

Le commutateur --dropout choisit la couleur « de retour ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dropout alignment device (56) may include an aperture alignment surface (58) or a dropout guide surface (60), or both.

Le dispositif d'alignement (56) de patte peut comprendre une surface d'alignement (58) d'ouverture ou une surface de guidage (60) de patte ou les deux.

organisation des transports - wipo.int
An instruction dropout warning system (1) warns dropout of an instruction (L) attached to a work (20) in a production line (40).

L'invention concerne un système d'avertissement de perte d'instruction (1) avertissant la perte d'une instruction (L) jointe à un travail (20) dans une chaîne de production (40).

industrie mécanique - wipo.int
Runability, edge damage and dropout characteristics are improved.

Les caractéristiques de défilement de résistance, d'endommagement des bords et de ''dropout'' (lacune) sont améliorées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cut-off portion is engaged with a dropout-preventing member arranged on a plate-shaped housing, thereby preventing dropout from the housing.

La portion découpée s'engage avec un organe empêchant sa chute prévu sur un logement en forme de plaque, et empêchant ainsi sa chute du logement.

industrie mécanique - wipo.int
A low dropout regulator is configured to provide the amplitude modulation signal according to a modulation control signal received by the low dropout regulator.

Un régulateur à faible chute de tension est conçu pour fournir le signal de modulation d'amplitude en fonction d'un signal de commande de modulation reçu pour ledit régulateur à faible chute de tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention primarily enables easier insertion of a dropout-prevention locking section during installation while causing insertion into a dropout-prevention hole to be difficult.

L'invention a principalement pour objet de faciliter l'insertion d'une section de verrouillage de prévention de chute pendant l'installation, tout en rendant difficile l'insertion dans un trou de prévention de chute.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues