Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

bridle

•

drogue

Exemples anglais - français

bridle

bras de chalut
pêche - iate.europa.eu
bras
pêche - iate.europa.eu
bride
vie sociale / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
tensionneur
frein

drogue

parachute stabilisateur
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
cône de ravitaillement
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A parachute system (10) includes a drogue parachute (12) connected to a deployment bag (32) by a

drogue bridle

(42) and

drogue

kill line (100).

L'invention concerne un système (10) de parachute, comprenant un parachute-frein (12) relié à une gaine de voilure (32) par un câble d'extraction (42) et par un câble de commande de parachute-frein (100).

transports aérien et spatial - wipo.int
A hydraulic mechanism is positioned within the drogue bridle of a parachute system (10).

Un mécanisme hydraulique est placé dans la ficelle d'extraction d'un système de parachute.

transports aérien et spatial - wipo.int
The hydraulic link is slowly moved by tension on the drogue bridle to operate a release.

La jonction hydraulique se déplace lentement sous l'effet d'une tension sur la ficelle d'extraction afin d'opérer un dégagement.

transports aérien et spatial - wipo.int
A parachute system (10) includes a drogue parachute (12) connected to a deployment bag (32) by a drogue bridle (42) and drogue kill line (100).

L'invention concerne un système (10) de parachute, comprenant un parachute-frein (12) relié à une gaine de voilure (32) par un câble d'extraction (42) et par un câble de commande de parachute-frein (100).

transports aérien et spatial - wipo.int
A hydraulic mechanism is positioned within the drogue bridle of a parachute system (10).

Un mécanisme hydraulique est placé dans la ficelle d'extraction d'un système de parachute.

transports aérien et spatial - wipo.int
The hydraulic link is slowly moved by tension on the drogue bridle to operate a release.

La jonction hydraulique se déplace lentement sous l'effet d'une tension sur la ficelle d'extraction afin d'opérer un dégagement.

transports aérien et spatial - wipo.int
The present application discloses a bridle device and a method of placing a bridle on a person using the bridle device.

La présente invention concerne un dispositif de bride et un procédé de mise en place d'une bride sur une personne utilisant le dispositif de bride.

santé - wipo.int
The tow rope attachment mechanism (14) comprises a bridle (9) having two bridle limbs terminating at respective bridle limb retention points.

Le mécanisme de fixation de corde de remorque (5) comporte une bride (9) dont les deux branches se terminent chacune sur un point de retenue de branche de bride.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The upper bridle segment, lower bridle segment and deflector body define a geometry between themselves.

Le segment bride supérieur, le segment bride inférieur et le corps déflecteur définissent entre eux une géométrie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The Active Bridle, Dihedral Active Bridle, Trihedral Active Bridle and Cross-Active Bridle are © Copyright 1997-2006 Andy Wardley.

Les concepts et dessins du bridage actif et du bridage dièdre actif sont © Copyright 1997-98 Andy Wardley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jumper bridle for jumping second wheel

bride du sautoir de roue sautante

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The scold's bridle – sometimes called a witch's bridle, a brank's bridle, gossip's bridle or simply branks – was an instrument of punishment and public humiliation.

Un "frein de rage", parfois appelée une "bride de sorcière" , une "bride de brank" , ou simplement des branks , était un instrument de punition, comme une forme de torture et d'humiliation publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cord (4) is provided with an auxiliary rear bridle and front bridle (5 and 6) immediately by the vane (1).

A proximité immédiate de l'aile (1) le câble (4) comporte des brides avant et arrière auxiliaires (5 et 6).

industrie mécanique - wipo.int
There is particularly disclosed a bridle tension indicator device which is attachable to one or both reins (R) of a bridle.

On décrit un dispositif indicateur de tension de brides qui peut être fixé à une ou aux deux rênes (R) des brides.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Bridle damage is more common in patients with a short bridle.

Les dommages à la bride sont plus fréquents chez les patients à bride courte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод