Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
The driver’s seat is also electrically adjustable.

Le siège conducteur est également ajusté électriquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The driver’s seat has two memory position settings.

Le siège conducteur électrique possède deux positions de mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The driver’s seat has an electric drive settings.

Seul le siège conducteur dispose d’un réglage électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The commanding driver’s seat position provides good visibility.

La position dominante du siège conducteur offre une bonne visibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The driver’s seat is electrically adjustable as well.

Le siège conducteur est également ajusté électriquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on active control of driver’s seat suspension system... The results show that the control strategy on the road excitation system has a good applicability on controlling the vibration of the driver’s seat and active seat suspension can more effectively reduce the driver’s vertical vibration acceleration than passive seat suspension
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Evaluation of a driver’s seat’s dynamic propertiesThe springing support in a driver’s seat is a very serious issue, such that manufacturers are increasing their efforts to optimize the dynamic properties of this kind of seat....
 PDF: doaj.org
Comfort analysis of vehicle driver’s seat through simulation of the sitting processOriginal scientific paper In this paper, a method for ergonomic analysis of the seating comfort in the driver’s seat for passenger vehicles is presented in two phases....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Driver’s seat belt and Driver’s Door and hood are closed.

La porte du conducteur et la boucle de ceinture du conducteur sont fermées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Driver’s seat belt and Driver’s Door or hood are closed.

La porte du conducteur et la boucle de ceinture du conducteur sont fermées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open the driver’s door and sit in the driver’s seat.

Fermez la porte du côté du conducteur et de rester assis dans le siège du conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sit in the driver’s seat, not the passenger seat.

Prenez le siège avant, non pas celui du passager, celui du conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the visibility from both the driver’s seat and the front passenger’s seat is made most suitable.

On obtient ainsi une visibilité optimale depuis le siège du conducteur et le siège passager avant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sometimes it is the passenger seat and sometimes the driver’s seat.

Tantôt l’auditeur est la place du passager, tantôt à la place du conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Position yourself comfortably in your driver’s seat;

installez-vous confortablement derrière votre conducteur ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ergonomic driver’s seat with various adjustment options

Siège du chauffeur ergonomique avec diverses possibilités de réglage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your vehicle must have five seat belts including the driver’s seat belt.

C'est permis s'il y a deux ceintures de sécurité, en plus de la ceinture du conducteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the driver’s seat and passenger seat can also be illuminated.

Les sièges du conducteur et du passager peuvent également être personnalisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is usually situated between the driver’s seat and the passenger’s seat.

Ce système est le plus souvent positionnée entre le siège du conducteur et celui du passager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have to move from the driver’s seat to the passenger seat.

Il fallait passer de la place du passager à celle du conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacturers are no longer in the driver’s seat.

Les entreprises ne sont plus dans le siège du conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The driver’s seat includes a position memory system.

Celui du conducteur comporte même une fonction de mémoire de position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether the accused was in the driver’s seat.

la position du défendeur sur le siège du conducteur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues