Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
The drive pinion fastening assembly includes a drive pinion (102), a pinion sleeve (104), an external spline (114), and a pinion fastener (106).

L'ensemble de fixation de pignon d'entraînement comprend un pignon d'entraînement (102), un manchon de pignon (104), une cannelure externe (114) et un élément de fixation de pignon (106).

organisation des transports - wipo.int
The pinion fastener is disposed on and engaged with the drive pinion.

L'élément de fixation de pignon est disposé sur le pignon d'entraînement et vient en prise avec celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
The pinion fastener militates against axial movement of the pinion sleeve with respect to the drive pinion.

L'élément de fixation de pignon empêche un mouvement axial du manchon de pignon par rapport au pignon d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
The pinion sleeve is disposed on and engaged with the drive pinion.

Le manchon de pignon est disposé sur le pignon d'entraînement et vient en prise avec celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
A drive pinion shaft (16) is projected from both sides of the drive pinion (12), and the drive pinion is supported on bearings (18) and (20) at these both projected portions.

On fait dépasser un arbre de pignon d'entraînement (16) des deux côtés du pignon d'entraînement (12), et le pignon d'entraînement est supporté sur des roulements (18) et (20) au niveau de ces deux parties saillantes.

industrie mécanique - wipo.int
drive pinion
industrie mécanique - techdico
drive pinion
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
drive pinion flange gauge

jauge de bride d'accouplement de pignon d'attaque

industrie mécanique - techdico
drive pinion runout gauge

jauge de mesure de voile de pignon d'attaque

industrie mécanique - techdico
drive pinion flange runout gauge

jauge de mesure de voile de bride d'accouplement de pignon d'attaque

industrie mécanique - techdico
A differential case is operably coupled to a drive pinion of an engine drive shaft.

L'invention porte sur un boîtier de différentiel qui est couplé de façon fonctionnelle à un pignon d'attaque d'un arbre d'entraînement de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The ring gear is engageable with the drive pinion of the engine drive shaft to effect rotational movement of the differential case.

La couronne est apte à venir en prise avec le pignon d'attaque de l'arbre d'entraînement de moteur pour effectuer un mouvement de rotation du boîtier de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
drive pinion
industrie mécanique - iate.europa.eu
drive pinion
industrie mécanique - iate.europa.eu
The guide tube (7) also has a locking ring (9) for securing to the drive pinion (12).

En outre, le tube de guidage (7) porte, pour l'établissement de la liaison avec le pignon de commande (12), une bague à crans (9).

industrie mécanique - wipo.int
This reduces power loss due to co-rotation and stir caused by direct adhesion of the lubricating oil to a stepped shaft (42) of a drive pinion (30).

Cela réduit la perte de puissance due à la rotation conjointe et à l'agitation, causées par l'adhérence directe de l'huile de lubrification à un arbre à segments (42) d'un pignon de commande (30).

industrie mécanique - wipo.int
drive pinion
industrie mécanique - iate.europa.eu
An improved mount for a drive pinion to drive a gear differential includes a tapered bearing (54, 58) mounted at both inner and outer ends of the drive pinion (24).

Ce montage comporte un palier conique (54, 58) monté aux extrémités intérieure et extérieure du pignon moteur (24).

industrie mécanique - wipo.int
The use of the tapered bearing (54) at the inner end of the drive pinion provides smaller packaging requirements for the overall assembly, and provides a more secure mount for the inner end of the drive pinion.

En outre, le montage de l'extrémité intérieure du pignon moteur est plus sûr.

industrie mécanique - wipo.int
The use of the tapered bearing (54) at the inner end of the drive pinion provides smaller packaging requirements for the overall assembly, and provides a more secure mount for the inner end of the drive pinion.

Le recours à un palier conique (54) au niveau de l'extrémité intérieur du pignon moteur permet d'utiliser un carter plus petit pour l'ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
drive pinion
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

gauge block drive pinion

cale de mesure de distance conique

industrie mécanique - techdico
depth gauge/aligner drive pinion

bague de centrage de mesure de distance conique

industrie mécanique - techdico
The external spline is formed on one of the drive pinion and the pinion sleeve for engaging a power transmission component.

La cannelure externe est formée sur l'un du pignon d'entraînement et du manchon de pignon pour venir en prise avec un composant de transmission de puissance.

organisation des transports - wipo.int
The at least one lower drive pinion (41, 41') engages with said toothing.

Selon l'invention, dans la zone de la partie inférieure (30, 30') des demi-coquilles (2, 2') est prévue une denture (39, 39') inférieure, dans laquelle s'engrène le pignon d'entraînement inférieur (41, 41').

chimie - wipo.int
A rack-and-pinion steering gear has a rack (3) supported by a thrust piece (6) on the side opposite the drive pinion (2).

L'invention concerne une boîte de direction à crémaillère dont la crémaillère (3) est soutenue par un élément de pression (6) sur le côté opposé à un pignon d'entrée (2).

organisation des transports - wipo.int
Said engine is provided with a main drive pinion for driving a wheel.

Ledit moteur à piston présente une sortie pour entraîner une roue.

organisation des transports - wipo.int
One of the second drive pinion and the driven gear (20) comprises a second sprocket (62) and the other of the second drive pinion and the driven gear (20) comprises the series of rollers (36).

L'un du second pignon d'entraînement et de l'engrenage entraîné (20) comprend un second pignon (62), et l'autre du second pignon d'entraînement et de l'engrenage entraîné (20) comprend la série de rouleaux (36).

transports aérien et spatial - wipo.int
One of the second drive pinion and the driven gear (20) comprises a second sprocket (62) and the other of the second drive pinion and the driven gear (20) comprises the series of rollers (36).

L'un du second pignon d'entraînement et de l'engrenage entraîné (20) comprend un second pignon (62), et l'autre du second pignon d'entraînement et de l'engrenage entraîné (20) comprend la série de rouleaux (36).

transports aérien et spatial - wipo.int
The exposed portion (130) of the rack strip operably engaged with a drive pinion (120) of the drive unit (110).

La partie exposée (130) de la crémaillère en bande s'engrène de façon fonctionnelle avec un pignon d'entraînement (120) de l'unité d'entraînement (110).

industrie mécanique - wipo.int
The drive pinion (24) protrudes into the ring gear (47a) inside the gearing housing (4).

Le pignon d'entraînement (24) fait saillie dans l'intérieur du carter d'engrenage (2), dans la roue (47a) à denture intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The drive pinion is positionable in a plurality of positions to drive a nose cone that steers the suction cleaning device.

Le pignon d'entraînement peut être positionné dans une pluralité de positions pour entraîner une pointe avant qui dirige le dispositif de nettoyage par aspiration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A coupling system (30) comprising a stack of friction disks is installed between the drive pinion (13) and the drive shaft (15).

Un système d'accouplement (30) comportant un empilement de disques de friction est installé entre le pignon d'entraînement (13) et l'arbre d'entraînement (15).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for operating a vehicle drive train (1) having a drive machine (2), a transmission device (3), and a main drive pinion (4).

L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une chaîne cinématique de véhicule (1) comprenant un moteur d'entraînement (2), un dispositif à transmission (3) et un arbre de sortie (4).

organisation des transports - wipo.int
The adjusting motor (13) is arranged at the end of the camshaft opposite the drive pinion (5).

Le servomoteur (13) est situé à l'extrémité de l'arbre à cames (3) opposée au pignon d'entraînement (5).

industrie mécanique - wipo.int
Said first gear rack (21) engages with the drive pinion (20) and activates the auxiliary switch (4).

Un auxiliaire de commande (6) contient un pignon d'entraînement (20) commandé en rotation par un organe de commande (8) et une première crémaillère (21) qui s'engrène avec le pignon menant (20) et commande le contacteur auxiliaire (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues