Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A rotor of the direct drive motor is attached to a roll pipe at the

drive end side

end

of the roll pipe (14).

Un rotor du moteur d'entraînement direct est attaché à un tuyau de rouleau du côté de l'extrémité d'entraînement du tuyau de rouleau (14).

industrie mécanique - wipo.int
In the drive arrangement (1) of a curved roll according to the invention, a direct drive motor (2) is attached to a dead axle (13) of the curved roll at the drive end side end of the roll (5).

Dans l'agencement d'entraînement (1) d'un rouleau cintré selon la présente invention, un moteur d'entraînement direct (2) est attaché à un essieu auxiliaire (13) du rouleau cintré du côté de l'extrémité d'entraînement du rouleau (5).

industrie mécanique - wipo.int
The drive shaft side end of the second disk part (20) is positioned on the drive shaft (12) side of the breakage parts (20).

L'extrémité de la pièce formant un deuxième disque (5) du côté de l'arbre d'entraînement est positionnée du côté tourné vers l'arbre d'entraînement (12) des pièces destinées à la rupture (20).

industrie mécanique - wipo.int
The press includes a frame (14) with a drive side (16) spaced from a non-drive side (18), and the press includes a cylinder (12) defining an having an axis (A) and having a drive end (20) and a non-drive end (22).

Cette presse comprend un châssis (14) avec un côté entraînant (16) espacé d'un côté non entraînant (18), et cette presse comprend un cylindre (12) définissant un axe (A) et possédant une extrémité entraînante (20) et une extrémité non entraînante (22).

communication - wipo.int
A rotor of the direct drive motor is attached to a roll pipe at the drive end side end of the roll pipe (14).

Un rotor du moteur d'entraînement direct est attaché à un tuyau de rouleau du côté de l'extrémité d'entraînement du tuyau de rouleau (14).

industrie mécanique - wipo.int
An end of the tension rod frame is connected with a front rocker drive mechanism, a side rocker drive mechanism or a front direct drive mechanism.

Une extrémité du châssis de barres de traction est reliée à un mécanisme d'entraînement basculant avant, un mécanisme d'entraînement basculant latéral ou un mécanisme d'entraînement direct avant.

industrie mécanique - wipo.int
As the drive means moves, liquid is caused to flow between the inner tube and the outer tube, from the proximal end side to the distal end side.

À mesure que le moyen d'entraînement se déplace, le liquide est amené à s'écouler entre le tube interne et le tube externe, du côté d'extrémité proximale au côté d'extrémité distale.

santé - wipo.int
The drive side frame (13a) has a drive side cover installation section (15a).

L'élément de châssis côté entraînement (13a) comprend une section de mise en place de couvercle côté entraînement (15a).

production - wipo.int
A cooling fan (115) is formed integrally at the axial end face of the drive side screw rotor (11) on the delivery side.

Un ventilateur de refroidissement (115) est formé d'un seul tenant au niveau de la face d'extrémité axiale du rotor à vis côté entraînement (11) sur le côté distribution.

industrie mécanique - wipo.int
The first main rope comprises a first car side end part connected to the car on the first side surface side and a first balance weight side end part connected to the balance weight and wound on the drive sheave.

Le premier câble principal comprend une partie d'extrémité côté flanc de cabine raccordée à un premier flanc de la cabine et une partie d'extrémité côté premier contrepoids raccordée audit contrepoids et enroulée sur la poulie d'entraînement.

production - wipo.int
Said blades (2, 3) comprise an end (9) which is opposite to the bearing on the drive side.

Lesdites aubes (2, 3) comprennent une extrémité (9) qui est opposée à leur logement côté entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
In the drive arrangement (1) of a curved roll according to the invention, a direct drive motor (2) is attached to a dead axle (13) of the curved roll at the drive end side end of the roll (5).

Dans l'agencement d'entraînement (1) d'un rouleau cintré selon la présente invention, un moteur d'entraînement direct (2) est attaché à un essieu auxiliaire (13) du rouleau cintré du côté de l'extrémité d'entraînement du rouleau (5).

industrie mécanique - wipo.int
Also, a twin screw extruder having a pair of side by side drive shafts with at least two of the single flighted screw bushings (41) mounted end to end on each shaft.

L'invention concerne également une extrudeuse à deux vis comportant deux arbres d'entraînement placés côte à côte, au moins deux douilles (41) de vis à un filet étant montées bout à bout sur chaque arbre.

chimie - wipo.int
The follow member rotates together with the end-bit mounting section and has a follow-side contact surface contactable with the drive-side contact surface.

L'élément suiveur tourne conjointement à la partie de montage de mèche d'extrémité et présente une surface de contact côté suiveur pouvant entrer en contact avec la surface de contact côté entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
The follow member rotates together with the end-bit mounting section and has a follow-side contact surface contactable with the drive-side contact surface.

L'élément suiveur tourne conjointement à la partie de montage de mèche d'extrémité et présente une surface de contact côté suiveur pouvant entrer en contact avec la surface de contact côté entraînement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues