Traductions en contexte anglais - français

The disc drive includes a drive spindle (30) and a center pin (32) extending from the drive spindle for centering the drive spindle to the optical media.

Le mécanisme d'entraînement de disque comprend une broche d'entraînement (30) et une tige centrale (32) en saillie par rapport à ladite broche d'entraînement, conçue pour centrer la broche d'entraînement par rapport au support optique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device comprises a rotating drive spindle (13) terminated in a drive spindle head (14).

Le dispositif comprend une broche d'entraînement rotative (13) qui se termine dans une tête de broche d'entraînement (14).

industrie mécanique - wipo.int
One spindle drive electronics unit (105) is provided per spindle unit (200).

Chaque unité broche (200) est dotée d'une unité électronique d'entraînement de broche (105).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The injection motor (E) comprises a spindle drive having a spindle (16).

Le moteur à injection (E) comprend une commande de broche dotée d'une broche (16).

chimie - wipo.int
They are driven by their spindle or drive their spindle or drive their spindle in a single direction by means of non-return pawls (5).

Ils sont entraînés par leur axe ou entraînent leur axe dans un seul sens grâce à des cliquets anti-retour (5).

organisation des transports - wipo.int
A spindle driver is coupled to the spindle to drive the spindle at a predetermined rotation rate.

Un dispositif d'entraînement de broche est couplé à la broche pour entraîner cette dernière à une vitesse de rotation prédéterminée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame

broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The tool-side spindle drive elements (14, 15) are thus coupled for movement in the direction of the spindle drive axis (22) and for rotation about the spindle drive axis (22).

Les éléments côté outil (14, 15) des entraînements à vis sont accouplés l'un à l'autre pour permettre le déplacement en direction de l'axe (22) des entraînements à vis et la rotation autour dudit axe (22).

industrie mécanique - wipo.int
Hair is disposed through the drive spindle bore and the main spindle bore.

Les cheveux sont placés à travers l'alésage de la tige d'entraînement et l'alésage de la tige principale.

industries diverses - wipo.int
Rotatably-driven, torque-responsive, gear shift device (30) may include drive spindle (38), plunger (54) positioned within drive spindle (38).

Un outil électrique (10) à changement de vitesse comporte un dispositif de changement de vitesse (30) rotatif et sensible au couple, qui peut comprendre un arbre d'entraînement (38) dans lequel un piston (54) est prévu.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a spindle drive with a spindle (1) and a spindle nut (5) which moves on the spindle (1) and is used for high precision drive of a linearly movable device.

L'invention concerne un entraînement d'arbre comprenant un arbre (1) et un écrou d'arbre (5) qui se déplace sur l'arbre (1) pour assurer un entraînement de grande précision d'un dispositif à mouvement linéaire.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a spindle drive (2) for an injection molding machine with a lubricating device of the lubricant bath type, said spindle drive having a spindle nut (6) and a spindle (4).

L'invention concerne une commande de broches (2) pour une machine à mouler par injection comportant un dispositif de lubrification de type bain de lubrifiant, qui comprend un écrou de broche (6) et une broche (4).

chimie - wipo.int
A portable power drill comprises a housing, a drilling implement carrying drive spindle, and a drive motor for rotating and axially feeding the drive spindle.

Cette perceuse mécanique portable comprend un bloc, une broche motrice portant l'outil de perçage, et un moteur d'entraînement servant à faire tourner et avancer axialement la broche motrice.

industrie mécanique - wipo.int
The spindle assembly (42) has a drive spindle (40) housed in a cylindrical tube (46).

L'ensemble broche (42) comporte une broche d'entraînement (40) logée dans un tube cylindrique (46).

santé - wipo.int
A roller screw drive has a spindle, a fixed bearing, a movable bearing and a roller screw drive movable along the spindle.

Un entraînement à vis et cylindres filetés comprend une broche, un palier fixe, un palier libre mobile le long de la broche.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues