Dictionnaire anglais - français

dripstone

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The entry is flanked by two atlantes topped by a moulded architrave, a foliated frieze and a cornice with a dripstone.

La porte d’entrée est encadrée de deux atlantes, surmontée d’une architrave moulurée, d’une frise à rinceaux et d’une corniche à larmier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is surmounted by a dripstone which ends on the right with the head of a hooded monk, and on the left with that of a boy (now missing) .

Il est surmonté d’un larmier qui sur la droite se termine par une tête de moine encapuchonné, et à gauche il se terminait par celle d’un garçon (aujourd’hui disparue).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gothic addition is particularly apparent on the eastern façade with its three openings on the first floor: two windows are latticed and one of them is dominated by a rather characteristic dripstone.

Cette partie gothique se caractérise surtout sur la façade Est par ses trois ouvertures au premier étage : deux fenêtres sont à croisillons et l’une d’elles est dominée par un larmier très caractéristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Littoral dripstone and flowstone — non-spelean carbonate secondary depositsSpeleothem-like dripstone and flowstone deposits can form in the non-spelean environments of marine notches on tropical carbonate coastlines....
Maison reber, ou maison blech, sainte-marie-aux-mines. rue reber, à côté du centre commercial.... Le larmier est en grès, entre les deux premiers niveaux....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijs.speleo.itgénéral - core.ac.uk -
Experiments on algae and mosses developing around different lamps in the cave "pál-völgyi-barlang"... The process can be so intensive that it appears as the most serious danger to the beauties (geological formations, crystals, dripstone decorations, etc.)...
 PDF: core.ac.uk
Investigation of daily natural and rapid human effects on the air temperature of the hajnóczy cave in bükk mountainsThe aim of this study the authors measured and analyzed the effect of the exterior daily temperature change on the interior temperature in a dripstone cave visited by cavers exclusively....
Littoral dripstone and flowstone-non spelean carbonate secondary deposits.Speleothem-like dripstone and flowstone deposits can form in the non-spelean environments of marine notches on tropical carbonate coastlines....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Another major attraction is the beautiful dripstone caves, Cango Caves, located a little outside the town.

L’autre principale attraction est constituée par les splendides grottes de stalactites, Cango Caves situées légèrement en dehors de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The route well preserved dripstone cave and a large amount of animal bones of Ice Age.

60 m. La route bien conservé stalactites grotte et une grande quantité d'ossements d'animaux de Ice Age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The observation posts on Dripstone Cliffs are located in an easily accessible and highly visible position.

Les postes d’observation implantés sur les Dripstone Cliffs bénéficient d’une position facilement accessible et très visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In earlier centuries, these dripstone caverns were occupied by Bushmen, who left rock drawings, little of which can now be distinguished.

Dans les siècles précédents, ces cavernes de dripstone étaient occupées par des Bushmen, qui ont laissé des dessins de roche, dont peu de chose peut maintenant être distinguée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The visit to the castle includes that of dripstone cave under the Castle that communicates with the 26-m deep castle well.

La visite du château comprend celle de la grotte de Dripstone sous le château, qui communique avec le puit de 26 mètres de profondeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its sacred and significant sites include Dariba Nunggalinya (Old Man Rock), which is visible at low tide from Dripstone Cliffs lookout.

Ses sites sacrés et significatifs incluent Dariba Nunggalinya (Old Man Rock) qui est visible depuis le point de vue de Dripstone Cliffs à marée basse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situated in a limestone ridge parallel to the well-known Swartberg Mountains, we will find the finest dripstone caverns, with their vast halls and towering formations.

Situé dans une crête de calcaire parallèle aux montagnes bien connues de Swartberg, nous trouvons ici les plus belles cavernes de pierres de goutte, avec leurs vastes halls et leurs formations hautes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situated in a limestone ridge parallel to the well-known Swartberg Mountains are the finest dripstone caverns, with vast halls and towering formations.

Situé dans une crête de calcaire parallèle aux montagnes bien connues de Swartberg, nous trouvons ici les plus belles cavernes de pierres de goutte, avec leurs vastes halls et leurs formations hautes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grotte du Grand Roc is a dripstone cave (6.5 km) and the Grotte de Font-de-Gaume (3 km) houses multi-coloured prehistoric petroglyphs.

La Grotte du Grand Roc est une grotte de stalactites (6,5 km) et la Grotte de Font-de-Gaume (3 km) héberge des pétroglyphes multicolores préhistoriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situated in a limestone ridge parallel to the well-known Swartberg Mountains, you will find the finest dripstone caverns, with vast halls and towering formations.

Situé dans une crête de calcaire parallèle aux montagnes bien connues de Swartberg, nous trouvons ici les plus belles cavernes de pierres de goutte, avec leurs vastes halls et leurs formations hautes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The River Pivka created a magical world of tunnels, underground halls and dripstone galleries under its surface, which have been attracting visitors for over 200 years.

Sous la surface de la terre, la rivière Pivka a façonné un univers magique de galeries mystérieuses, de salles souterraines et de galeries de concrétions calcaires, qui font le bonheur des visiteurs depuis plus de 200 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, certain conditions are so favorable to dripstone growth that as much as several cubic inches a year may be deposited in a single stalactite...

Deuxièmement, certaines conditions sont si favorables à la croissance des stalactites que plusieurs pouces cubes par an peuvent être déposés. dans une seule stalactite ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situated in a limestone ridge parallel to the well-known Swartberg Mountains, here we find the finest dripstone caverns, with their vast halls and towering formations.

Situé dans une crête de calcaire parallèle aux montagnes bien connues de Swartberg, nous trouvons ici les plus belles cavernes de pierres de goutte, avec leurs vastes halls et leurs formations hautes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situated in a limestone ridge parallel to the well-known Swartberg Mountains, you will find the finest dripstone caverns, with their vast halls and towering formations.

Situé dans une crête de calcaire parallèle aux montagnes bien connues de Swartberg, nous trouvons ici les plus belles cavernes de pierres de goutte, avec leurs vastes halls et leurs formations hautes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VVisit the Echo Caves in Limpopo, and enjoy its well-lit walkways showcasing the beautiful dripstone formations, and the beautiful Crystal Palace and Madonna Room caves.

Visitez les grottes d’Echo dans le Limpopo et profitez de ses allées bien éclairées qui mettent en valeur les belles formations calcaires, ainsi que les magnifiques grottes Crystal Palace et Madonna Room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues