Dictionnaire anglais - français

dripless

sciences humaines - iate.europa.eu
An effective, annual, dripless oiling process, with no unpleasant odours—available exclusively at UniglassPlus/Ziebart Complete rust protection (…)

Un traitement antirouille annuel efficace qui ne coule pas et ne dégage aucune odeur désagréable, disponible exclusivement chez UniglassPlus/Ziebart. (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Field demonstrations of the dripless bubbler ultrasonic scannerDuring the months of March and April of 1994, a motorized (hands-off) version of the Dripless Bubbler ultrasonic scanner was field tested at the FAA-Aging Aircraft Nondestructive Inspection Validation Center (AANC) in Albuquerque, NM and at Northwest Airlines ...
Célestin lainé et le breton : la langue pour le combatInternational audienceCélestin Lainé et le breton : l’association ne coule pas de source pour qui connaît un peu le personnage....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edugénéral - core.ac.uk -
Ultrasonic inspection technique for composite doubler/aluminum skin bond integrity for aircraft... The modified focus transducer is compatible with portable ultrasonic scanning systems that utilize the weeper or dripless bubbler technologies when an ultrasonic inspection of the boron-epoxy composite doublers installed on aircraft is implemented
Recent developments with the dripless bubbler ultrasonic scanner... This approach, known as the “Dripless Bubbler” technique, is a combination of focused-beam immersion ultrasonics with portable ultrasonic scanners[1–4]....
dripless
sciences humaines - iate.europa.eu
A dripless hose bib (10) for connection to a pressurized water source pipe (90).

Cette invention se rapporte à un embout d'adaptation de tuyau souple anti-gouttes (10), conçu pour être raccordé à une conduite d'eau sous pression (90).

industrie mécanique - wipo.int
It is adapted to be used in returnable circuit containers for dangerous goods, fitted with dry-break or dripless valves.

Elle est adaptée pour être utilisée dans des conteneurs à circuit de récupération pour des articles dangereux, dotés de soupapes à rupture sèche ou anti-goutte.

technologie alimentaire - wipo.int
The dripless spout is formed by a single-piece structure comprising a flexible part which acts as a linking means.

Ledit verseur anti-goutte est formé par une pièce monobloc comprenant une partie flexible servant de moyen de liaison.

production - wipo.int
The dripless hose bib (10) has a valve body (12) having an inlet port (16), an outlet port (14) and a fluid passageway (18) connected between them.

Cet embout d'adaptation de tuyau souple anti-gouttes (10) comporte un corps de vanne (12) présentant un orifice d'entrée (16), un orifice de sortie (14) et un passage pour liquide (18) entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
Tides USA started manufacturing dripless propeller shaft seals over 25 years ago, with tens of thousands of products in use around the world…

Tides USA a commencé à fabriquer des joints d'arbre d'hélice anti-goutte sur 25 il y a des années, avec des dizaines de milliers de produits utilisés dans le monde entier…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

These candles are dripless and are available in travel sizes.

Ces bougies sont égouttées et sont disponibles dans les tailles de voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fuel dispensing nozzle having a dripless spout has a nozzle for placement in a tank.

Cette invention concerne un pistolet de distribution de carburant doté d’un bec antigoutte, le pistolet devant être placé dans un réservoir.

production - wipo.int
You can also experiment with decorating the dripless taper candles.

Vous pouvez également expérimenter avec la décoration des chandelles ruisselantes .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today a taper candle is made from paraffin wax to make it dripless.

Aujourd'hui[Quand ?], l'abbaye de La Crête sort de l'oubli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process is dripless, since upon fiber interruption at any given tip, the molten glass pool remains in the tip.

Le procédé est exempt d'égouttement, puisque l'accumulation de verre en fusion reste dans l'extrémité après interruption de la fibre à une extrémité donnée.

chimie - wipo.int
All my colors are made for candles, so they stay dripless and smokeless.

Toutes les barrières tombent et grâce à Vacoa, on oublie ma cécité...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All my colors are made for candles, so they stay dripless and smokeless.

Tous les biens qu’on achète à la foire aux vanités finissent en fumée et en cendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We talked about the dripless approach but what are the benefits of biodegradable oil spray rustproofing?

Nous avons parlé de l’approche sans gouttes, mais quels sont les avantages de l’antirouille biodégradable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The keyed fluid dispenser has indicia to provide for exact measurement and can be temporarily coupled to the container to provide a dripless transfer of fluids.

Le distributeur de fluide monté à clavette a des repères pour permettre une mesure exacte et peut être temporairement couplé au récipient pour permettre un transfert antigoutte de fluides.

santé - wipo.int
The dripless cannula system (30) of the present invention is a simple, effective apparatus for minimizing the presence of residual fluids at a sampling site (20) following a sampling procedure.

Le système (30) de canule antigoutte de cette invention est un appareil simple et efficace qui permet de minimiser la présence de fluides résiduels au niveau du point (20) de prélèvement après une procédure de prélèvement d'échantillon.

santé - wipo.int
A dripless caulk gun which has a biased spring drive (40) and a plunger (32) that presses against an inside piston (54) of a caulk tube (12) to dispense material is disclosed.

Un pistolet pour produit de calfeutrage, sans égouttage, possède un dispositif d'actionnement (40) sollicité par un ressort, et un plongeur (32) qui presse contre un piston interne (54) d'un tube (12) du pistolet pour distribuer le produit de calfeutrage.

industrie mécanique - wipo.int
You will also want to use dripless candles so that you won’t have to worry about wax dripping on your expensive furniture.

Vous voudrez aussi d'utiliser des bougies ruisselantes de sorte que vous n'aurez pas à vous soucier de cire qui coule sur vos meubles coûteux .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When candles are made with the proper size of wicking, they are smokeless, dripless, and burn with a bright flame.

Lorsque les bougies sont faites avec de la bonne taille de mèche, ils sont sans fumée, dripless et brûlent avec une flamme brillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inverted oil filter allows for dripless oil changes, while ergonomic quarter-turn knobs provide easy access to the air filter for quick, tool-free replacement.

Un filtre à huile inversé permet de vidanger l’huile sans fuites, quant aux boutons ergonomiques, ils facilitent l’accès au filtre à air pour un remplacement rapide et sans outil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you don’t have dripless taper candles, you will have to clean the wax from the candleholder and place a doily or cloth underneath the holders.

Si vous n'avez pas de chandelles ruisselantes , vous devrez nettoyer la cire du bougeoir et placer un napperon ou un chiffon sous les détenteurs .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues