Dictionnaire anglais - français

drinking

santé - iate.europa.eu
Drinking water, eating after heavy drinking 'does not prevent hangovers'.

Boire de l'eau, manger après une forte consommation d'alcool 'n'empêche pas la gueule de bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drinking water, eating after heavy drinking 'does not prevent hangovers

Boire de l'eau, manger après une forte consommation d'alcool 'n'empêche pas la gueule de bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drinking water, consuming after heavy drinking 'does not avoid hangovers.

Boire de l'eau, manger après une forte consommation d'alcool 'n'empêche pas la gueule de bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consommation d'alcool : un exemple de consonance cognitive
SummaryThe present paper deals with the relation belween behavior and attitudes Young people (470 boys and 385 girls) were classified into three categories according to their drinking habits....
...attitudes.Des jeunes gens ont été interrogés sur leur consommation d'alcool, ce qui a permis de les classer en « abstinents », « buveurs modérés » et « buveurs »....
général - core.ac.uk -
Le mouvement antialcoolique au japon, de 1880 à 1920, et l'adoption de la législation antialcoolique pour les mineurs
... Consequently there arose the problem of excessive drinking....
... La consommation d'alcool augmenta en conséquence, devenant souvent excessive, et fut la source de nombreux problème sociaux....
général - core.ac.uk -
Self-rated health in the baltic countries, 1994–1999
... Particular attention is given to the role of alcohol consumption and to the association observed between better self-assessed health and higher drinking....
... Le rôle de la consommation d'alcool et l'existence d'une association entre une meilleure santé subjective et une consommation d'alcool plus élevée font l'objet d'une attention particulière
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Water drinking test: intraocular pressure changes after tube surgery and trabeculectomyPurpose: To study the effects of filtration surgeries (tube and trabeculectomy) on changes in intraocular pressure after a water-drinking test.Methods:...
santé / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fluoride in drinking water: a review of fluoridation and regulation issuesThis report discusses the documented benefits and potential adverse effects associated with the fluoridation of drinking water supplies....
Alcohol drinking in university students matters for their self-rated health status: a cross-sectional study in three european countriesBackground:Alcohol drinking was linked to self-rated health in different populations, but the association was inconsistent....
 PDF: doaj.org
drinking
santé - iate.europa.eu
Drinking water contaminants and adverse pregnancy outcomes: a review.Concern for exposures to drinking water contaminants and their effects on adverse birth outcomes has prompted several studies evaluating chlorination disinfection by-products and chlorinated solvents....
Consommation alimentaire - alcoolique et perception du risque: exemple d'une problématique de "santé" dans les terres italiennes caractérisées par la production du vin (udine, nord d'italie)... Notre enquête a été réalisée au cours de l'année 2004 dans 34 communes de la Province de Udine (Nord d'Italie): 800 personnes environ ont été interviewées à propos de leur représentation du risque de santé, de leur consommation alcoolique, de leurs réseaux familiaux et amicaux, ainsi que de leurs problèmes de santé avérés....
milieu naturel / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
Multiple sclerosis and alcoho l: a study of problem drinking... O ur study assessed dr inking patterns in 140 MS patients, focusing on a possible link between problem drinking and mood and anxiety disorders....

Publications scientifiques

Consommation d’alcool du jeune et de ses amis et style d’attachement à l’adolescence : étude des mécanismes de sélection et de socialisation
... Thus, using cross-lagged models to account for bidirectional associations and independent assessments of adolescent and friend alcohol use, this study aims to examine in a cohort of 14-year-old children followed over two years (1) the relations between participant and friend self-reported alcohol use and binge drinking frequency and (2) the moderating role of attachment style in these relations....
...La consommation d’alcool (CA) à l’adolescence est souvent associée à des conséquences négatives....
général - core.ac.uk -
Boit-on pour arrêter de ruminer ? : l'impact des pensées répétitives sur la consommation d'alcool
... They are discussed according to the triphasic metacognitive formulation of problem drinking....
... Cette thèse s’inscrit dans une démarche processuelle afin d’étudier l’impact des PRN sur la consommation d’alcool chez des patients souffrant d’un TUA....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Drinking device, pack of at least two drinking devices, method of manufacturing a drinking device and method of using a drinking device.

L'invention porte sur un dispositif à boire, sur un paquet d'au moins deux dispositifs à boire, sur un procédé de fabrication d'un dispositif à boire et sur un procédé d'utilisation d'un dispositif à boire.

production - wipo.int
Disclosed are a drinking cup lid and a drinking cup.

La présente invention concerne un couvercle de gobelet.

production - wipo.int
The invention provides flavored drinking water additives and flavored drinking water compositions.

L'invention concerne des additifs d'eaux potables aromatisées et des compositions d'eaux potables aromatisées.

technologie alimentaire - wipo.int
Drinking Water Directive

directive relative à l'eau potable

milieu naturel - iate.europa.eu
Drinking Water Directive

directive 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine

milieu naturel - iate.europa.eu
A lid for a drinking cup enables drinking while inhibiting splashing and spilling.

L'invention concerne un couvercle pour une tasse destinée à contenir une boisson permettant de boire tout en empêchant les éclaboussures et les renversements.

production - wipo.int
The beverage within the drinking vessel can be consumed using a drinking straw.

La boisson dans le récipient pour boire peut être consommée en utilisant une paille pour boire.

production - wipo.int
A drinking vessel (10), a method for manufacturing the drinking vessel, an instrument for the manufacture of the drinking vessel as herein disclosed.

Verre ou autre récipient (10) à boisson, procédé de production du récipient, et dispositif de production de ce dernier.

industries diverses - wipo.int
As the drinking tube (210) is part of the ampoule (200), problems with cleaning a drinking tube with a drinking valve are avoided.

Étant donné que le tube (210) fait partie de l'ampoule (200), les problèmes inhérents au nettoyage d'un tube avec valve sont évités.

production - wipo.int
A method of making an improved seal between a drinking container (1), or part of a drinking container (14), and a drinking straw (20).

Cette invention se rapporte à un procédé servant à réaliser un joint d'étanchéité amélioré entre un récipient pour boisson (1) ou une partie d'un récipient pour boisson (14) et une paille (20).

production - wipo.int
The body also defines an enhanced drinking area which is suitably configured to provide a person with a drinking experience more similar to the drinking experience of drinking from an uncovered cup or glass.

Le corps définit également une zone de boisson améliorée, qui est adaptée de manière à offrir à l'utilisateur, lorsqu'il boit, une sensation proche de celle qu'il peut éprouver en buvant à partir d'une tasse ou d'un gobelet sans couvercle.

industries diverses - wipo.int
Drinking cups (20) are placed on drinking segments (11) of the main line (10).

Des bols d'abreuvoir (20) sont placés sur des segments (11) de la conduite principale (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A drinking water dispenser which supplies drinking water from a detachable water container (1).

Distributeur d'eau potable qui fournit de l'eau potable stockée dans un récipient (1) à eau amovible.

technologie alimentaire - wipo.int
A lid (1) for closing a drinking cup, wherein the lid (1) includes a drinking straw (7) and an opening (8) for direct mouth drinking.

L'invention concerne un couvercle (1) pour fermer un gobelet, dans lequel le couvercle (1) comprend une paille (7) et une ouverture (8) pour boire directement.

production - wipo.int
The vent system is used to create a variety of leak resistant drinking containers, such as toddler drinking cups, baby bottles, and other drinking containers.

Le système de mise à l'atmosphère s'utilise pour réaliser divers récipients pour boire anti-fuite tels que les timbales d'enfants, les biberons et autres récipients pour boire.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues