Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

drilling

forage

énergie / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / industrie pétrolière - techdico iate.europa.eu acta.es
drilling muds and other drilling wastes

boues de forage et autres déchets de forage

général - eur-lex.europa.eu
drilling muds and other drilling wastes

boues de forage et autres déchets de forage

environnement - iate.europa.eu
drilling muds and other drilling wastes

boues de forage et autres déchets de forage

général - eur-lex.europa.eu
The drilling system then automatically adjusts the drilling parameters for continued drilling.

Le système de forage règle alors automatiquement les paramètres de forage pour un forage continu.

industries charbonnière et minière - wipo.int
drilling muds and other drilling wastes

boues de forage et autres déchets de forage

environnement - iate.europa.eu
▷
Rock permeability and fluid pressure at the ktb. implications from laboratory-and drill hole-measurements perméabilité des roches et pression dans le ktb : enseignements tirés des mesures de laboratoire et des mesures en puits
Rock permeability and the fluid pressure were investigated at different scales at the two drill holes of the Continental Deep Drilling Program (KTB)....
... La perméabilité des roches et la pression des fluides ont été étudiées à différentes échelles sur les deux forages du Programme continental de forage profond - Continental Deep Drilling Program (KTB)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Technologie pour le forage scientifique en eau très profonde au xxie siècle deepwater technology for scientific drilling in the 21st century
This paper addresses slimline riser systems and mining drilling systems which are two items of technology that have the potential to improve scientific drilling and coring in deep water in the 21st century....
...Le présent article aborde les slimline risers et les systèmes de forage minier qui sont deux domaines technologiques dont le potentiel doit permettre d'améliorer le forage et le carottage scientifiques en eau très profonde au cours du XXIe ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Forage pétrolier assisté par jet jet-assisted oil drilling
The destruction of rocks by jetting is an important technique in the field of cil drilling, as shown by research done on this subject for some 20 years now....
...La destruction des roches par jet est une technique qui présente un réel intérêt dans le domaine du forage pétrolier comme en témoignent les études déjà réalisées sur le sujet depuis une vingtaine d'années....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Drilling and tapping characteristics of al-cu and al-si cast alloys
... The main task was to evaluate the drilling and tapping characteristics of the Al-Cu alloy with respect to the Al-Si based 319 and 356 alloys....
... La tâche principale consistait à évaluer les caractéristiques de forage et de taraudage de l'alliage Al-Cu par rapport aux alliages à base d'Al-Si 319 et 356....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
▷
Adaptation des techniques de forage à la recherche et à l'équipement des stockages souterrains de gaz naturel adapting drilling techniques to the search for and equipment of underground natural-gas storage facilities
... The search for geological structures suitable for holding this gas, the drilling and equipment of exploration or production wells, their maintenance and the controlling of such storage facilities were entrusted to the Underground Reservoirs Department...
... Les phases d'exploration et de développement d'un stockage souterrain nécessitent le forage de puits du type pétrolier....
industrie pétrolière / Europe / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Stimulation technologies for longwangmiao fm gas reservoirs in the sichuan basin and their application results... Overbalance drilling is likely to cause the opening-up of natural fractures, which will lead to the leakage of drilling fluid and severe damage to the reservoir....
▷
Etude de l’influence de l’ajout de polymères et des sels sur le comportement rhéologique des boues de forage a base d’eau... ; 30 cmLe développement dicté par la demande accrue en pétrole et gaz, contraint les prospecteurs et les foreurs à adapter leur matériel pour le forage des différentes formations géologiques (sables, argiles, grés….etc)....
industrie pétrolière / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Modélisation de puits géothermiques par charges horaires... Afin de réduire le coût de forage pour un système vertical, un bon dimensionnement permet d’avoir une profondeur de puits la plus près des besoins pour combler la charge de chauffage et de climatisation...
 PDF: core.ac.uk
La ressource en eau au burkina faso gestion et enjeux... Cependant les quelques 2 100 retenues et les 37 729 points d'eau modernes (puits, forage, adduction d'eau potable simplifiée) mobilisent une quantité de ressource capable de satisfaire les besoins actuels de tous les acteurs....
drilling

débouchage

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
A microbial oasis in the hypersaline atacama subsurface discovered by a life detector chip: implications for the search for life on mars... We performed a Mars analogue drilling campaign next to the Salar Grande (Atacama, Chile) in July 2009, and several cores and powder samples from up to 5m deep were analyzed in situ with LDChip300 (a Life ...
chimie / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Technology deployment decisions in the natural gas industrySince natural gas reserves in North America and Europe are declining, energy companies there can no longer create value by just drilling more wells; they must create value by better managing their current production assets, and by better leveraging technology....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of possible enhancement of properties of vk15 material used for drilling toolsTraditionally, when drilling hard and abrasive rocks, it is recommended to use a tungsten-cobalt hard alloy VK15....
 PDF: doaj.org
drilling

perçage

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / communication / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es iate.europa.eu
Conventional drilling hammers can indeed be used for drilling and percussive drilling, but not for chiselling.

Les marteaux perforateurs classiques s'utilisent en fait pour le forage et le perçage à percussion, mais pas pour le burinage.

industrie mécanique - wipo.int
A drilling tool apparatus (10) comprises an elongate drilling arrangement (12) for drilling a hole in a wall and an elongate sleeve (14) mountable on the drilling arrangement.

L'invention concerne un appareil du type outil de perçage (10) comprenant un système de perçage allongé (12) permettant de percer un trou dans un mur et un manchon allongé (14) pouvant être monté sur le système de perçage.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the drilling device can easily reduce drilling cost.

Le dispositif de perçage (100) de l’invention permet donc de réduire les coûts de perçage.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, said conical drilling head (20) contains a first conical drilling portion (30) and a second conical drilling portion (40).

La tête de perçage conique (20) contient en outre une première partie de perçage conique (30) et une seconde partie de perçage conique (40).

industrie mécanique - wipo.int
Further, the drilling machine (204), which is suspended by the feeding housing (206), includes a drill with a drilling motor for performing a drilling operation through a drilling object.

En outre, la machine de perçage (204), qui est suspendue par le boîtier d'acheminement (206), comprend un foret avec un moteur de perçage pour effectuer une opération de perçage dans un objet de perçage.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Modélisation du procédé de perçage assisté par vibrations forcées : prise en compte de l’environnement pièce-outil-machine.
Vibrations assisted drilling is a process which ensures chip shape control in order to increase reliability during drilling operations....
...Le perçage assisté par vibrations est un procédé assurant la maîtrise dimensionnelle des copeaux pour gagner en fiabilité sur les opérations de perçage....
général - core.ac.uk -
drilling

coutil

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Elevatable drilling deck/moonpool hatch for a drilling vessel giving better space on the drilling deck and eases the work associated with the drilling operations.

Ecoutille soulevable de pont de forage/de moonpool destinée à un navire de forage, qui donne plus d'espace sur le pont de forage et facilite le travail associé aux opérations de forage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
▷
▷
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1935-1936. le faiseur (1935 ; dullin) : théâtre. costumes de louis touchagues. justin (rôle interprété par : orval, d' et arnaud)Contient : Veste courte lainage rayé orange et bleu ; Gilet en coutil blanc rayé noir, boutons boucle métal ; Chemise à col et rabat en coton blanc, poignets plissés ; Pantalon à patte drap noir ; Bonnet de coton rayé rouge et bleu, pompon...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
De la présence des objets de l'âge de bronze dans les sépultures mérovingiennes, et d'un prétendu culte de la hache de bronze dans ces sépulturesCoutil Léon....
Manufactures a abbeville // toilles // 1736 : [échantillons de tissus]...[...], Coutil avec bon aunage fait avec fil et coton [....
 PDF: catalogue.bnf.fr
drilling

trou de forage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Drilling apparatus comprises a rotatable drilling transmission shaft (14) for transmitting drilling torque down a bore hole.

Appareil de forage comprenant un arbre (14) de transmission de forage rotatif destiné à transmettre le couple de forage dans un trou de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The coupling between adapter, drilling mechanism and drilling anchor bar is maintained from the beginning of the drilling phase until the drilling hole is completely filled with setting medium.

L'état d'accouplement entre l'adaptateur, le mécanisme de forage et la tige foreuse d'ancrage est maintenu du début de la phase de forage jusqu'au remplissage complet du trou de forage avec le milieu durcissable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method and system (10) of drilling multiple radial wells (60) using underbalanced drilling, by first drilling a principal wellbore (16).

L'invention concerne un procédé et un système (10) de forage de multiples puits radiaux (60) au moyen d'un forage déséquilibré consistant à forer d'abord un trou de forage (16) principal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The compartments are for storing wellbore drilling consumables and wellbore drilling waste.

Les compartiments ont pour objet de stocker des produits de base pour forage de trou de forage ainsi que des résidus de forage de trou de forage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The drilling can now continue downwards by means of the second drilling bit (3b) positioned thereabove after the drilling lining has been pushed down towards the bottom of the drilling hole.

Le forage peut maintenant se poursuivre vers le bas au moyen du second trépan (3b) positionné au-dessus après évacuation vers le fond du trou de forage de la garniture de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Drilling

Forage

général - eur-lex.europa.eu
The invention provides a method of drilling and a drilling apparatus and drilling apparatus set.

L'invention concerne un procédé de forage, un appareil de forage et un ensemble appareil de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Drilling assemblies and methods of drilling are disclosed.

Cette invention concerne des ensembles et des procédés de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An adjustable bent drilling tool capable of changing in situ drilling direction to facilitate horizontal drilling.

L'invention concerne un outil de forage coudé ajustable apte à changer de direction de forage in situ afin de faciliter le forage horizontal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention provides drilling systems for drilling wellbores.

La présente invention concerne des systèmes de forage permettant le forage de puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Drilling equipment is used to drill a wellbore, and the selected drilling fluid is provided into the wellbore during drilling with the drilling equipment.

Un équipement de forage est utilisé pour creuser un trou de sonde, et le fluide de forage sélectionné est introduit dans le trou de sonde pendant le forage avec l'équipement de forage.

chimie - wipo.int
▷
Rock permeability and fluid pressure at the ktb. implications from laboratory-and drill hole-measurements perméabilité des roches et pression dans le ktb : enseignements tirés des mesures de laboratoire et des mesures en puits
Rock permeability and the fluid pressure were investigated at different scales at the two drill holes of the Continental Deep Drilling Program (KTB)....
... La perméabilité des roches et la pression des fluides ont été étudiées à différentes échelles sur les deux forages du Programme continental de forage profond - Continental Deep Drilling Program (KTB)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Technologie pour le forage scientifique en eau très profonde au xxie siècle deepwater technology for scientific drilling in the 21st century
This paper addresses slimline riser systems and mining drilling systems which are two items of technology that have the potential to improve scientific drilling and coring in deep water in the 21st century....
...Le présent article aborde les slimline risers et les systèmes de forage minier qui sont deux domaines technologiques dont le potentiel doit permettre d'améliorer le forage et le carottage scientifiques en eau très profonde au cours du XXIe ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Forage pétrolier assisté par jet jet-assisted oil drilling
The destruction of rocks by jetting is an important technique in the field of cil drilling, as shown by research done on this subject for some 20 years now....
...La destruction des roches par jet est une technique qui présente un réel intérêt dans le domaine du forage pétrolier comme en témoignent les études déjà réalisées sur le sujet depuis une vingtaine d'années....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Drilling and tapping characteristics of al-cu and al-si cast alloys
... The main task was to evaluate the drilling and tapping characteristics of the Al-Cu alloy with respect to the Al-Si based 319 and 356 alloys....
... La tâche principale consistait à évaluer les caractéristiques de forage et de taraudage de l'alliage Al-Cu par rapport aux alliages à base d'Al-Si 319 et 356....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
▷
Adaptation des techniques de forage à la recherche et à l'équipement des stockages souterrains de gaz naturel adapting drilling techniques to the search for and equipment of underground natural-gas storage facilities
... The search for geological structures suitable for holding this gas, the drilling and equipment of exploration or production wells, their maintenance and the controlling of such storage facilities were entrusted to the Underground Reservoirs Department...
... Les phases d'exploration et de développement d'un stockage souterrain nécessitent le forage de puits du type pétrolier....
industrie pétrolière / Europe / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Stimulation technologies for longwangmiao fm gas reservoirs in the sichuan basin and their application results... Overbalance drilling is likely to cause the opening-up of natural fractures, which will lead to the leakage of drilling fluid and severe damage to the reservoir....
▷
Etude de l’influence de l’ajout de polymères et des sels sur le comportement rhéologique des boues de forage a base d’eau... ; 30 cmLe développement dicté par la demande accrue en pétrole et gaz, contraint les prospecteurs et les foreurs à adapter leur matériel pour le forage des différentes formations géologiques (sables, argiles, grés….etc)....
industrie pétrolière / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Modélisation de puits géothermiques par charges horaires... Afin de réduire le coût de forage pour un système vertical, un bon dimensionnement permet d’avoir une profondeur de puits la plus près des besoins pour combler la charge de chauffage et de climatisation...
 PDF: core.ac.uk
La ressource en eau au burkina faso gestion et enjeux... Cependant les quelques 2 100 retenues et les 37 729 points d'eau modernes (puits, forage, adduction d'eau potable simplifiée) mobilisent une quantité de ressource capable de satisfaire les besoins actuels de tous les acteurs....
drilling

foration

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring

mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A luminal drilling system includes a drilling device and a control unit.

L'invention porte sur un système de perforation luminale qui comprend un dispositif de perforation et une unité de commande.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Caractérisation par différentes méthodes physico-chimiques de types de matière organique dans des sédiments du crétacé d'atlantique en mer profonde using different physico-chemical methods to characterize organic-matter types in cretaceous sediments from the deep offshore atlantic
... characterize the types of organic motter encountered in relatively unevolved Cretaceous sediments from the continental margins in the Atlantic that were collected during the drilling campaigns as part of the Deep Sec Drilling Project....
...Différentes techniques physico-chimiques ont été mises en oeuvre pour riser les types de matières organiques rencontrées dans les sédiments, 1 évolués, du Crétacé des marges continentales de l'Atlantique, recueillis des campagnes de forage du Deep Sea Drilling Project....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Etat actuel et avenir de l'industrie pétrolière d'extraction. exposés présentés lors de la journée d'ouverture et la séance de clôture du colloque international sur les techniques d'exploration et d'exploitation des hydrocarbures. paris, 10-12 décembre 1975 present state and future of the petroleum extraction industry. talk presented during the opening day and the closing session of the international symposium on hydrocarbon exploration, drilling and production techniques. paris, 10-12 december 1975
... Production Techniques; - Drilling and Production in Deep Water...
... Techniques de production ; - et au forage et à la production en mers profondes....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Modélisation numérique de l'incertitude dans un réservoir pétrolier : application à l'optimisation de la trajectoire des puits
...intégral accessible uniquement aux membres de l'Université de Lorraine jusqu'au 2023-11-21This dissertation has been written from an original viewpoint between seismic imaging and drilling and develop a methodology to design optimal well trajectories which are the ideal compromise between the uncertainty given by the geophysicist and the technical feasability...
... which gives a large part to the continuous and fast improvments in drilling technologiesCe mémoire adopte un point de vue original à l'interface entre l'imagerie géophysique et le forage et développe une méthodologie pour proposer des trajectoires de puits optimales qui soient une synthèse idéale de l'incertitude fournie par le géophysicien et des possibilités...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Modélisation tridimensionnelle du flambage des tiges de forage... Ce code de calcul a été validé sur des données réelles de forage de puits pétroliers ainsi qu'à partir d'essais sur un dispositif expérimental à échelle réduite, reproduisant le phénomène du flambage des tiges dans un trou de forage présentant ou non de la tortuosité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Contribution à la synthèse d'observateur adaptatif à entrées inconnues d'un système de forage rotary : simulations sous labview... ; 30 cmLors des opérations de forage pétrolier, de violentes vibrations peuvent se produire dans le train de tiges de forage, ces vibrations indésirables conduisent à une fatigue accrue des garnitures de forage...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Amélioration des propriétés rhéologiques des fluides de forage à base de biopolymères application aux puits horizontaux... ; 30 cmEn général, l’étude du comportement rhéologique, de filtration et d’inhibition des fluides de forage sont d’une importance capitale dans le but d’amener l’opération de forage du puit a terme sans aucun problème....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les méthodes de forage de texte pour l'analyse structurale des représentations socialesDans cette recherche, nous explorons la pertinence des méthodes de forage de texte pour l'étude des représentations sociales diffusées dans un corpus de presse....
migration - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
2000-2010 : principales évolutions et avancées technologiques en forageInternational audienceFace à la complexité des puits forés aujourd'hui, les techniques de forage dites conventionnelles ne suffisent plus pour aller exploiter des réserves de plus en plus profondes et/ou dans des environnements très agressifs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

drilling

•

drill

•

boring

•

drill hole

•

Drilling

•

drilling from the solid

[...]

drilling [machining]

•

drilled hole

•

indent

•

drilled well

•

bore well

•

borehole

•

duck

•

bore hole

•

hole

•

bore

•

well

•

spindle bore

•

preblowing

•

first puff

•

first blow

•

puffing

•

opening

•

blowing out

•

Borehole

•

corkage

•

canvas

•

chino cloth

•

jean

•

coutil

•

Exemples anglais - français

drilling

percage
industrie mécanique - techdico

exploration drilling

forage d'exploration
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

exploratory drilling

forage d'exploration
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
forage de reconnaissance
électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

offshore drilling

forage en mer

drilling power

puissance de perçage

drilling head

tête de perçage
tête d'exercice

laser drilling

perçage au laser

drilling tape

bande de perçage

drilling performance

capacité de perçage

Development drilling

forages de mise en valeur

drilling footage

nombre de pieds fores
nombre de metres fores

furrow drilling

semis en sillons

geothermal drilling

les forages géothermiques

deep drilling

forage profond
forage de grande profondeur

drilling site

emplacement de forage
emplacement du sondage
emplacement de sondage
[...]
emplacement de perforation

rotary drilling

forage rotatif

drilling jar

pivot

drilling template

gabarit de foration
gabarit de perçage

rock drilling

perforation au rocher
forage de roches

rope drilling

foration par battage au câble

cable drilling

foration par battage au câble

jump drilling

foration par battage au câble

drilling mud

boue de forage
fluide de forage
boue de refroidissement

drilling fluid

boue de forage
fluide de forage
boue de refroidissement

drilling sludge

boue de forage
fluide de forage
boue de refroidissement

drilling installation

installation de forage

combination drilling

forer a systeme mixte

drilling bit

outil de sondeuse

direct drilling

semis direct
non labour
semis sans labour

drilling barge

barge de forage

wet drilling

perforation avec injection d'eau
perforation humide

hydraulic drilling

perforation avec injection d'eau
perforation humide

drilling machine

machine à percer
engin de forage
perceuse
[...]
alésoir
perforatrice

Exploration drilling

forages exploratoires

fertilizer drilling

enfouissage de l'engrais en lignes

drilling plan

plan de percage

drilling location

emplacement de forage
emplacement du sondage

spot drilling

forage partiel

centre drilling

centrage
perçage d'un trou de centrage

drilling vessel

plate-forme de forage flottante
bateau-foreur
navire de forage

drilling ship

plate-forme de forage flottante
bateau-foreur
navire de forage

diamond drilling

forer au diamant

percussion drilling

forage à percussion

deep-drilling

forer a grande profondeur

drilling frame

affût

drilling [machining]

perçage

upward drilling

taraudage
érosion remontante

wash drilling

perforation à injection d'eau

drilling ovipositor

oviscapte
tarière

pocket drilling

semis en poquets

dry drilling

perforation à air comprimé

pneumatic drilling

perforation à air comprimé

drilling diamond

diamant a forer

drilling rod

tige de forage

self-drilling

autoforeuse

drilling operation

opération de forage

drilling jig

gabarit de perçage

horizontal drilling

forage horizontal

drilling work

percement d'ouverture

drilling platform

plate-forme de forage
plate-forme de foration

drilling advance

avancement

core drilling

carottage
trépanage

drilling-machine

perceuse

drilling string

colonne(de tiges)de forage
train de tiges de forage

drilling pattern

plan de foration

drilling capacity

capacité de forage

strip drilling

semis en lignes groupées

drilling line

câble de forage

drilling rope

câble de forage

test drilling

forage d'essai

drilling tender

ponton-ravitailleur
barge de ravitaillement
barge de stockage

downward drilling

taraudage descendant
corrosion descendante
érosion descendante

Traductions en contexte anglais - français

Tools for drilling, other than for rock drilling

Outils à percer

général - eur-lex.europa.eu
drilling muds and other drilling wastes containing hazardous substances

boues de forage et autres déchets de forage contenant des substances dangereuses

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Furthermore, the invention relates to a drilling system comprising the drilling tool and a driving tool for moving the drilling tool downhole; a method of drilling; and a use of the drilling head.

L'invention porte en outre: sur un système de forage comprenant l'outil de forage et son outil d'entraînement en fond de puits; sur une méthode de forage; et sur l'utilisation d'une tête de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A downhole drilling machine (12) can be used for directional drilling for example for drilling through roadbeds.

Une machine de forage (12) de fond de puits peut être utilisée pour le forage directionnel par exemple le forage d'assiettes de chaussée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention relates to a drilling arrangement for a drilling rig, a drilling rig, and methods therefor.

La présente invention porte sur un agencement de forage pour une plateforme de forage, sur une plateforme de forage et sur des procédés pour ceux-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The drilling assembly is adapted to drill pipe into the drilling surface at any angle relative to the drilling surface between substantially parallel to the drilling surface and substantially perpendicular to the drilling surface.

L’installation de forage est conçue pour forer à l’aide de tiges dans une surface de forage à tout angle par rapport à la surface de forage entre un angle presque parallèle à la surface de forage et un angle presque perpendiculaire à la surface de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The used drilling technique is a horizontal directional drilling technique.

La technique de forage utilisée est une technique de forage directionnelle horizontale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Disclosed is a drilling tool, more particularly a rock drilling tool (1), for rotational and/or percussive drilling.

L'invention concerne un perforateur, notamment un perforateur de roches (1), destiné à exercer des contraintes par rotation et/ou par percussion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A method and a rock drilling apparatus for drilling holes in rock according to a predetermined drilling plan.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de forage de roches permettant de forer des trous dans la roche selon un plan de forage prédéterminé.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An apparatus and method for a modified horizontal directional drilling assembly for drilling pipe into a drilling surface.

Un appareil et une méthode pour une installation de forage directionnel horizontal modifiée pour le forage à l’aide de tiges dans une surface de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Also disclosed are a drilling apparatus and a drilling process.

Cette invention a aussi trait à un appareil et à un processus de forage.

chimie - wipo.int
For drilling applications, the umbilical possesses a drilling fluid conduit.

Pour des applications de forage, l'ombilical est équipé d'une conduite de fluide de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to a drilling head, particularly a wash drilling head of a horizontal drilling device, comprising sensors that are placed inside the drilling head.

L'invention concerne une tête de forage, en particulier une tête de forage hydraulique d'un dispositif de forage horizontal, des capteurs étant disposés dans la tête de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
During drilling, the device is pressed against the drilling point.

Pour le forage, le dispositif est appuyé sur le point de forage.

industrie mécanique - wipo.int
The drilling stem is connected by drilling stem sections (11).

La maîtresse-tige est reliée par des sections de maîtresse-tige (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод