Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
The piston activates a wrap spring clutch (96) to rotate the drill steel.

Le piston active un accouplement par ressort enroulé (96) afin de faire tourner l'acier pour fleurets.

industrie mécanique - wipo.int
Assessment of cutting tool condition by acoustic emission ... Drill bits with different cutting edge conditions were used to drill steel specimens while registering the AE generated during cutting....
général - core.ac.uk -
Development of roof-bolting machine bit and chuck isolators for drilling noise reductions... NIOSH has determined that the drill steel radiates a significant amount of noise during drilling....
Technological option production of drill steel and especially thick-walled pipesThe basic disadvantages of the known modern production technology of thick-walled pipes and drill steel....
(a) (b) fig. 1 diagram and photo of drill steel effects of feed angle on mannesmann piercing in drill steel production... Drill steel is a special steel specifically tailored for drilling rods....
drill steel
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
drill steel
métallurgie et sidérurgie - acta.es
The drill bit is connectable to the drill steel.

Ledit trépan peut être connecté à un acier de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention discloses an impact drill assembly comprising a drill casing (7) having a chuck (2) at the one end slideably engaging a stem of a piston (1 ) arranged to strike a drill steel (5).

L'invention concerne un ensemble de forage à percussion comprenant un tubage de forage (7) comprenant un mandrin (2) au niveau d'une extrémité entrant en prise de façon coulissante avec une tige de piston (1) conçue pour frapper un acier de forage (5).

industries charbonnière et minière - wipo.int
no exception screwdrivers equipped with a shock wave, combining the drill steel universal tool.

aucun tournevis d'exception équipés d'une onde de choc, en combinant l'outil universel en acier de forage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The single pass drilling apparatus (10) further comprises a rock bolt (21;121,221;321) adapted to at least partially enclose the drill steel (11).

L'appareil de forage (10) en un seul passage peut également comprendre un boulon d'ancrage (21; 121, 221; 321) conçu pour enfermer au moins partiellement ledit acier de forage (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
drill steel
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
drill steel
général - iate.europa.eu
hollow mining drill steel

barres creuses en acier pour le forage de mines

politique tarifaire - iate.europa.eu
hollow mining drill steel

barre creuse en acier pour le forage des mines

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'heureuse rencontre, ou l'arrivée du fonds barre de saint-venant à l'ecole polytechnique... Cent cinquante six de ses descendants s'étaient réunis à cette occasion, pour rendre hommage à leur ancêtre....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La légende de l’empereur de jade , barre russe... Voltigeuse et voltigeur se croisent dans des envols synchronisés d’une barre à une autre et tournent même un casse-cou en colonne au-dessus de la barre....
Numéro de barre russe de la troupe hongroise des halassy présentée dans un théâtreNécessitant peu d’espace au sol, les numéros de barre russe sont souvent utilisés, devant le rideau, comme intermèdes dans les salles de théâtres ou de cinéma....
Barre d’outils libxPrésentation de la barre outils LibX faite dans le cadre de l’Atelier d’échange et d’information organisé par le Groupe de travail sur les NST du Sous-comité des bibliothèques de la CREPUQ....
La barre de nanteuil à luttonLA BARRE de NANTEUIL (de) Yann Hervé Marie-Joseph Né le 31 mars 1971 à Laval (Mayenne), fils de Joachim de La Barre de Nanteuil et de Geneviève de Rubercy....

Traductions en contexte anglais - français

drill steel for rock drills

acier de tarière pour forage de roches

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
There is a chuck (26) for attachment to the drill steel through engagement with the transition portion of the drill steel.

Un mandrin (26) est fixé au fleuret par pénétration de la partie de transition du fleuret.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A drill steel-chuck assembly which includes a drill steel (26) which has a plurality of faces (56-66) and opposite ends.

L'invention concerne un ensemble fleuret-mandrin comprenant un fleuret (26) pourvu de plusieurs faces (56-66) et d'extrémités opposées.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A drill steel is formed by providing a steel (12) and applying twist to the steel.

On fait tourner le premier dispositif de serrage (26) pour tordre l'acier (12) et l'on éloigne ledit premier dispositif du second dans le sens longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int
A drill head body (54) is connected to the drill steel by an intermediate adaptor (58).

Un corps (54) de tête de forage est connecté au fleuret par un adaptateur (58) intermédiaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Second grip (28) includes means to heat the drill steel.

Ledit second dispositif de serrage (28) comprend un dispositif de chauffage de l'acier.

industrie mécanique - wipo.int
The one portion of the drill steel presents a first orientation of the faces.

La première partie du fleuret présente une première orientation des faces.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to a method pertaining to a drilling arrangement (7) to grip a drill string means (36) for detaching a drill steel (35) from said drill string means (36).

L'invention concerne un procédé se rapportant à un ensemble de forage (7) pour saisir un moyen formant train de tiges (36) afin de détacher une maîtresse tige (35) dudit moyen formant train de tiges (36).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The intermediate portion of the drill steel presents a second orientation of the faces.

La partie intermédiaire du fleuret présente une seconde orientation des faces.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The orientation of the drill steel with respect to the boom is also controlled hydraulically.

L'orientation de la tige de fleuret par rapport au mât peut également être étirée par un dispositif hydraulique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to an arrangement for employing a drill steel centralizer (6) travelling on a feed beam (1) of a rock drill machine (2).

La présente invention concerne un système pour utiliser un centreur de forage (6) en acier qui se déplace sur une poutrelle d'alimentation (1) de machine perforatrice de roche (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A bushing seal (56) made from a flexible material is clamped between said drill steel adaptor and the drill head body to limit fluid pressure losses.

Un joint (56) de douille fait d'un matériau souple est maintenu par serrage entre l'adaptateur de fleuret et le corps de tête de forage afin de limiter les pertes de pression de fluide.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A system is provided for automatically maintaining the drill steel on its proper path during drilling.

On décrit un système permettant de maintenir automatiquement la tige de fleuret sur sa trajectoire correcte pendant le forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A clutch assembly (16) transmits rotary motion in a percussive apparatus (10) to a drill steel.

Un ensemble d'accouplement (16) transmet le mouvement rotatif d'un appareil à percussion (10) à un acier à fleurets.

industrie mécanique - wipo.int
The one-piece drill bit (16) has a connection portion, adapted to be rigidly connected to a drill steel, a pilot part (14) and a reamer part (19).

Le trépan monobloc (16) présente une partie de connexion qui est conçue pour être reliée de façon rigide à un fleuret, une partie pilote (14) et une partie aléseur (19).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues