Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Demand characteristics for imported cod products in portugal: an application of pcaids and demand growth index modelling ... Norway is the major producer and exporter of salted & dried cod but Portugal also produces this product from....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Southwest harbor, me 1 community profile 2 people and places regional orientation... By the late 19th century, this was a major center for cod fisheries, providing dried cod for eastern markets....
Salted and dried cod preserved by vacuum and modified atmosphereTemperatures higher than 20ºC can boost the growth, on the salted and dried cod surface, of bacteria that present a red pigment (Rodrigues et al.,...
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Norwegians used dried cod during their travels, and soon a dried cod market developed in southern Europe.

Les Norvégiens utilisaient de la morue séchée pendant leurs voyages, et au cours des siècles suivants, le marché de la morue séchée s’est développé, principalement dans le sud de l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norwegians used dried cod during their travels and soon a dried cod market developed in southern Europe.

Les Norvégiens utilisaient de la morue séchée pendant leurs voyages, et au cours des siècles suivants, le marché de la morue séchée s’est développé, principalement dans le sud de l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Norwegians used dried cod during their travels, and in the centuries that followed, a dried cod market developed, mostly in southern Europe.

Les Norvégiens utilisaient de la morue séchée pendant leurs voyages, et au cours des siècles suivants, le marché de la morue séchée s’est développé, principalement dans le sud de l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dried cod s traditionally made only for the Mediterranean market.

La morue séchée, n’est traditionnellement préparée que pour le marché méditerranéen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bacalhau, which is salt-dried cod, is Portugal’s national dish.

Le Bacalhau (morue séchée) est le plat national du Portugal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Northern Europeans preferred fresh cod and oil while southern Europeans and those from the West Indies preferred dried cod.

Les Européens du Nord préféraient la morue fraîche et son huile, alors que ceux du Sud et les Antillais préféraient la morue salée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kristiansund is today regarded as Norway's 'dried cod capital', because of its longtime export of the salted dried fish.

Kristiansund est connue comme la « capitale de la morue séchée » en Norvège en raison de sa longue tradition d’exportation de poisson salé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kristiansund is today regarded as Norway's 'dried cod capital', because of its longtime export of the salted dried fish.

Kristiansund est maintenant connue comme la « capitale de la morue séchée » en Norvège en raison de sa longue tradition d’exportation de poisson salé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kristiansund is today regarded as Norway's 'dried cod capital', because of its longtime export of the salted, dried fish.

Kristiansund est connue comme la « capitale de la morue séchée » en Norvège en raison de sa longue tradition d’exportation de poisson salé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kristiansund is today regarded as Norway’s ‘dried cod capital’, because of its longtime export of the salted, dried fish.

Kristiansund est maintenant connue comme la « capitale de la morue séchée » en Norvège en raison de sa longue tradition d’exportation de poisson salé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kristiansund is today regarded as Norway’s ‘dried cod capital’, because of its longtime export of the salted, dried fish.

Kristiansund est connue comme la « capitale de la morue séchée » en Norvège en raison de sa longue tradition d’exportation de poisson salé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Portuguese claim that there are 365 ways to make dried cod.

Une légende raconte que les portugais ont 365 façon de préparer la morue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kristiansund is today regarded as Norway's 'dried cod capital', because of its longtime export of the salted, dried fish.

Kristiansund est maintenant connue comme la « capitale de la morue séchée » en Norvège en raison de sa longue tradition d’exportation de poisson salé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Portuguese claim that there are 365 ways to make dried cod.

Les portugais disent qu’il n’y a pas moins de 365 manières de cuisiner la morue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home to the melancholic music style Fado and the dried cod "Bacalhau".

Patrie du fado mélancolique et de la morue "bacalhau".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues