Dictionnaire anglais - français

dredger

pêche / transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
As in the case of a Cutter Suction Dredger, the floating pipeline is attached to the stern of the dredger.

Comme dans le cas d’un dragueur d’aspiration de coupeur, le pipeline flottant est attaché à l’arrière de la drague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bucket dredger with a pipeline discharge system

5. le dragueur de seau avec un système de décharge de pipeline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The production capacity of a bucket dredger cannot be increased indefinitely.

La capacité de production d’un dragueur de seau ne peut être augmentée indéfiniment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Marine Aggregate Dredger series are innovative designs for the aggregate dredging market.

La série des dragueurs d'agrégats marins présentent une conception novatrice pour le marché mondial du dragage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Sand dredger which sank on 25 March 1996 was known as the Bom Rei.

Ce dragueur de sable a coulé le 25 Mars 1996 a été connu comme le Bom Rei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratory model study of newly deposited dredger fills using improved multiple-vacuum preloading techniqueProblems continue to be encountered concerning the traditional vacuum preloading method in field during the treatment of newly deposited dredger fills....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Consolidation-creep behavior of dredger fill silty sands under different normal pressure in caofeidian port... Through a large volume uniaxial compression test of dredger fill silty sand, the stain-time curves under various levels of normal stress are obtained....
Particle filtering for on-line estimation of overflow losses in a hopper dredgerAbstract — A particle filter is applied to the estimation of overflow losses in a hopper dredger....
 PDF: lendek.net
A study on pore diameter distribution of saliniferous dredger fill consolidated by vacuum preloading... In order to investigate the consolidation effect and pore distribution characteristic of saliniferous dredger fill after vacuum preloading, the indoor simulation experiments of vacuum preloading were carried out in two boxes, after vacuum preloading, the dredger fill was tested...
Booster pump performance analysis towards rotation of impeller for csd dredger typeDredger are a vessel for lift materials from sub surface to another place above the water surface....
 PDF: doaj.org
dredger
pêche - iate.europa.eu
Automation on the dredger must be particularly robust to withstand the extreme environmental conditions

L'automatisation de la drague doit être robuste pour résister aux conditions environnementales extrêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for controlling a mobile ground working device, such as a trailing suction hopper dredger or bulldozer.

L'invention concerne un procédé de commande d'un engin mobile de terrassement, tel qu'une drague tractée à trémie d'aspiration ou un bulldozer.

industrie mécanique - wipo.int
Such a dredger needs to fill the landing pit and plant a young schisandra.

Une telle drague doit remplir la fosse d’atterrissage et planter un jeune schisandra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robert Downey Jr was knocked out during the fight scene with Robert Maillet who played Dredger.

Robert Downey Jr s’est blessé tandis qu’il se battait avec son partenaire Robert Maillet, pour une scène du film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signing of Grant Agreement with Paraguay: Supporting efficient transportation in the Paraguay River Basin with the procurement of a dredger

Signature d'un accord de don avec le Paraguay : Soutenir des transports efficaces dans le bassin du fleuve Paraguay par la fourniture d'une drague

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dredger
transports maritime et fluvial / politique tarifaire / transports - iate.europa.eu
dredger
transports / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
A suction dredger apparatus.

Une drague aspirante comprend un godet (3) monté sur un agencement à flèche et un dispositif aspirant (4) se composant d'une pompe de drague (9) montée sur le godet et d'un agencement de conduite d'évacuation (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The method can also comprise the loading of the well of the hopper suction dredger, sailing the hopper suction dredger to the discharge site and discharging the hopper suction dredger at the discharge site.

Le procédé peut également consister à remplir la cuve de la drague suceuse porteuse, à la déplacer jusqu'au site de décharge et à vider la drague suceuse porteuse au niveau de ce site de décharge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The barge is loaded by a Cutter Suction Dredger or by a Backhoe Dredger.

La barge est chargée par un coupeur de dragues suceuses ou par une drague rétrocaveuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is further constituted by a tool arrangement for a dredger.

L'invention concerne un agencement outil pour drague.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a cutter suction dredger (10) for dredging ground under water.

Cette invention concerne une drague suceuse à couteau (10) conçue pour draguer des sols sous-marins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Steam dredger, maputo, mozambique, ca. 1896-1911
"Drague à vapeur" ("Steam dredger") Photograph of a steam dredger in Maputo Bay....
...; Photographie d'une drague à vapeur dans la baie de Maputo....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Port de la pallice. construction du bassin et des écluses / cognacq et fils, photogr.... Drague et perforatrices employées au dérochement sous-marin....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Campagne beryx 11 de pêche au chalut sur six monts sous-marins du sud-est de la zone économique de nouvelle-calédonie (n.o. "alis", 13 au 23 octobre 1992)... 20 traits de chalut à perche et 10 traits de drague furent réalisés sur 6 monts sous-marins situés sur la ride de Norfolk, à des profondeurs comprises entre 225 et 970 m....
 PDF: core.ac.uk
Pont st-michel. vues photographiques des phases principales des travaux de reconstruction de ce pont executée en 1857 / a. h. collard, photogr.... Vue de l'échouage du caisson sans fond en charpente pour la fondation de la pile gauche et de la drague employée pour creuser l'encaissement des piles, le 29 août 1857....
La campagne musorstom 6 sur la ride des iles loyauté (n.o. "alis", du 12 au 26 février 1989)... "ALIS" réalisa 102 opérations entre Beautemps-Beaupré et Maré : 78 dragues Waren, 18 chaluts à perche, 2 traits de drague Charcot, 3 poses d'une filière de 5 casiers, un trait de chalut à crevettes....
 PDF: core.ac.uk
Port de toulon : photographies des travaux et des machines pendant l'exécution. construction de deux bassins de radoub dans la darse de missiessy / [non identifié]... Drague....
dredger
transports - iate.europa.eu
This option is increasingly rarely used; indeed, unless the work stipulates the use of a bucket dredger the contractor will employ the much cheaper cutter suction dredger.

Cette option n’est plus en plus rarement utilisée ; en effet, à moins que le travail stipule l’utilisation d’une drague porteuse de seau l’entrepreneur emploiera la drague coupe beaucoup moins cher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trailing suction hopper dredger Alexander von Humboldt will make use of renewable biofuels from now on which are certified and sustainable waste systems.

Dès à présent, la drague porteuse Alexander von Humboldt sera propulsée par du biocarburant durable et renouvelable provenant de sources de déchets certifiées et durables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dredger
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A variação diafásica no português do brasil...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
O país do carnaval, laboratoire du roman...
général - core.ac.uk -
Partita n °2 en do mineur, bwv 826 ; caprice sur le depart de son frere bien-aime, bwv 992 ; fantaisie en do mineur, bwv 906 / johann sebastian bach. passacaille en ré mineur / johann kaspar, ferdinand fischer ; wanda landowska, clavecin...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Passacaille et fugue en do mineur bwv 582 ; prelude et fugue en la mineur bwv 543 ; prelude et fugue en do majeur, bwv 547 ; prelude et fugue en fa mineur bwv 534 ; prelude et fugue en sol majeur bwv 550 / jean-sébastien bach ; marie-claire alain, orgue...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les actualités no-do en espagne. quelques problèmes de méthode...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The Dredger Bucket Dredger is a special vessel mounted with an immersion type dredging and cutting device with a suction pipe.

Dredger Bucket Dredger est une embarcation spéciale montée avec un dispositif de dragage et de coupage de type à immersion avec un tuyau d'aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a drag head (1) of a trailing suction hopper dredger.

La présente invention concerne une tête de traînage (1) d’une drague aspiratrice remorquée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bucket dredger with a pipeline discharge system

La drague à godets avec un système de décharge de pipeline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAN also manages another dredger, the Côtes de Bretagne.

La CAN exploite un autre sablier, le Côtes de Bretagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The top part (7) may be secured to the arm of the dredger by two joining bolts.

La partie supérieure (7) peut être assujettie au bras de la pelle par deux boulons de fixation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Best Dredger Design: Hopper vessels with exhaust gas treatment systems

Meilleure Conception de Drague: Navires porteurs à systèmes de traitement des gaz d’échappement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is further constituted by a tool holder for assembly on a cutter head for a dredger.

L'invention concerne également un porte-outil destiné à être monté sur une tête de coupe pour drague.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cutter suction dredger and method are provided that allow to dredge an under water bottom efficiently.

La drague suceuse à couteau et le procédé de l'invention permettent le dragage efficace des fonds sous-marins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This multipurpose dredger can operate where no other machine can.

Cette drague multifonctions peut fonctionner là où aucune autre ne le peut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the working depth of the dredger was approximately 58 meters.

Ainsi, la profondeur de travail de la drague était d’environ 58 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The production capacity of a bucket dredger cannot be increased indefinitely.

La capacité de production d'une drague à godets ne peut pas être augmentée indéfiniment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This option is increasingly rarely used; indeed, unless the work stipulates the use of a bucket dredger the contractor will employ the much cheaper cutter suction dredger.

Cette option est de plus en plus rarement utilisée; en effet, à moins que le travail stipule l'utilisation d'une drague à godets, l'entrepreneur utilisera la drague suceuse à couteaux beaucoup moins chère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation report: Collision of a dredger with a barge, December 2017, BC

Rapport d’enquête : Collision d’une drague contre un chaland, décembre 2017 (C.-B.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is further constituted by a production method for a blade for a cutter head for a dredger.

L'invention concerne un procédé de production d'une lame pour une tête de coupe pour drague.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Without a propulsion system, the dredger will be moved by the Richelieu.

Dépourvue de système propulsif, la drague sera déplacée par le Richelieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues