Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

drawing

étirage

chimie / industrie / métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
A drawing system of a drawing frame for drawing slivers comprises pairs of preliminary drawing and main drawing rollers which form drawing system rollers (30, 31, 32) that are driven by force-transmission means.

Un banc d'étirage pour étirer des rubans de fibres comporte des paires de cylindres de pré-étirage et d'étirage principal qui constituent des cylindres (30, 31, 32) entraînés par des moyens de transmission de puissance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A drawing device (10) is provided with a drawing die (20) and a drawing plug (30).

L'invention porte sur un dispositif d'étirage (10) qui est pourvu d’une matrice d'étirage (20) et d’un boulet d'étirage (30).

industrie mécanique - wipo.int
The invention includes a drawing line with several drawing devices.

L'invention comprend une ligne d'étirage comprenant plusieurs dispositifs d'étirage.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Precision tube drawing for biomedical applications (theoretical, numerical and experimental study)
... The requirements of such tubes in term of surface quality, precise dimensions and mechanical properties can be achieved by cold tube drawing only....
... De tels tubes sont fabriqués par étirage à froid car ce procédé garanti le meilleur aspect de surface, le plus grand contrôle des dimensions du tube et le contrôle des propriétés mécaniques....
Europe / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Using a level-set model to generate artwork from digital images... This work concerns the development of an algorithm based on the solution of a partial differential equation that can be used with digital images to generate art-like drawings....
▷
Élongation et rupture de nanoparticules lors de l'étirage d'une fibre optique : vers un procédé top-down... De telles fibres sont obtenues par étirage à chaud d'une préforme contenant les nanoparticules....
politique et structures industrielles / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: ijmsc.comindustries du cuir et du textile / produit végétal - core.ac.uk -
Comportement mécanique et cristallisation induite par la déformation du poly (ethylène furandicarboxylate) lors d’étirages uniaxiaux...industriel.A l’heure actuelle, le comportement thermomécanique du PEF pris au-dessus de sa transition vitreuse est peu connu ainsi que les mécanismes microstructuraux impliqués lors de son étirage [2,3]....
drawing

plan

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Drawing boards and drawing instruments for use therewith.

La présente invention concerne des planches à dessin et des instruments de dessin à utiliser avec lesdites planches.

industries diverses - wipo.int
▷
L'apprentissage de la représentation graphique du cube chez des enfants de 6-7 ans
...children.In this work we have shown that it is possible to facilitate the drawing of a cube with 6-7 years old subjects....
... Cette description est utilisée pour guider un plan d'action graphique....
général - core.ac.uk -
▷
Le monument circulaire du plateau de l'odéon à carthage : précisions sur la conception et la géométrie d'un parti original
The ground-plan of the « circular monument » at Carthage, explained as a memoria, seems to be arranged from a drawing of « rotating squares », established since Adrian, still used in the paleochristian buildings with centred draft, and handed down by carolingian Renaissance to the masters...
...Le plan du « monument circulaire » de Carthage, interprété comme une memoria, apparaît composé sur un tracé de « carrés récurrents », identifié depuis Hadrien, constamment utilisé...
général - core.ac.uk -
▷
Is post-marshallian economics an evolutionary research tradition?... Marshall sought coordination of developing knowledge and feared atrophy through concentration, drawing evidence from empirical studies of firms succeeding one another....
▷
L'ordre encyclopédique à l'épreuve des machines : les désignants dans la description des arts... Le plan le plus ancien, et l'ordre de puissance avec lequel les mots de la machine ont sans doute le plus d'affinités, relève de l'efficience pratique que décrivent Détienne et Vernant...
droit de l'union européenne / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.comtechnologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
drawing

dessin

recherche et propriété intellectuelle / bâtiment et travaux publics / communication / industrie mécanique / transport terrestre / culture et religion - acta.es techdico iate.europa.eu
Said drawing means comprises multiple drawing methods for drawing the figure.

Le moyen de dessin comprend plusieurs méthodes de dessin pour dessiner la représentation graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Said drawing means comprises multiple drawing methods for drawing the figure.

Le moyen de dessin comprend plusieurs méthodes de dessin pour dessiner la représentation graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Said drawing means comprises multiple drawing methods for drawing the line figure.

Le moyen de dessin comprend plusieurs méthodes de dessin pour dessiner la représentation graphique linéaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first drawing screen has a first drawing object, and a second drawing screen has a second drawing object.

Un premier écran de dessin a un premier objet de dessin, et un second écran de dessin a un second objet de dessin.

industrie mécanique - wipo.int
A first drawing screen has a first drawing object, and a second drawing screen has a second drawing object.

Un premier écran de dessin a un premier objet de dessin et un second écran de dessin a un second objet de dessin.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Traductions constructives du projet d'architecture : théoriser le détail à l'ère de la modélisation intégrative
...methodologies.The hypothesis of translations from drawing to building (Evans, 1986), predicates a heuristic function to the distance between drawing and building established by this transfer for architectural creation processes....
... L’hypothèse de traductions constructives du projet d’architecture (Evans, 1986), selon laquelle la distance entre dessin et construction manifestée par ce transfert exerceraient une fonction heuristique pour la création architecturale, est déployée au moyen d’un parallèle analogique entre...
général - core.ac.uk -
▷
Dessin et archéologie / drawing and archaeology
The author sets off the specificity and the application of Archaeological drawing compared with other methods....
...L'auteur examine la spécificité et les applications du dessin archéologique comparé à d'autres méthodes, en distinguant le type de réalisme le mieux adapté à la publication....
général - core.ac.uk -
▷
De l'archaïque au commencement : la pensée du dessin chez joseph beuys
International audienceThe artist Joseph Beuy once said, "Thinking is drawing"....
..."Penser, c'est dessiner", déclare l'artiste Joseph Beuys....
politique de coopération / culture et religion - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Comprendre et marquer les émotions du personnage du récit dans un dessin : quels apports au développement typique et troublé?
This thesis deals with the development of two abilities: understanding and drawing of emotions studied together....
... Ce manuscrit aborde plusieurs questions comme le décalage pouvant exister entre ces deux capacités ou encore l’influence des stéréotypes liés au genre sur la manière dont les enfants comprennent les émotions dans une histoire et les représentent dans leurs dessins (Etudes 1 et 2)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Nouveaux apports de l'image numérique en archéologie
... This process enables us to suppress traditional drawing on millimetre paper....
... Un simple cliché sur support dispositif, pris selon les critères d'un futur redressement par traitement d'image, suffit à éliminer le dessin traditionnel sur papier millimétré....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Instruments électriques, électroniques et virtuels - musique-images-instruments 17... Utilisé par les studios de dessin animé et de radio, il servit entre 1962 et 1974 pour une quarantaine d’œuvres relevant de la musique de danse et de divertissement ou de la musique contemporaine tantôt...
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Création et gestation du corps artistique...démarche.C’est avec ce mouvement de micro à macro : entre œuvre et démarche, intérieur et extérieur, poïesis et meta-poïesis que je me propose d’analyser ma production artistique comme une entité en évolution, tissant des liens organiques entre trois médiums :dessin, performance et livre d’artiste.La...
drawing

tréfilage

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
▷
Étude magnétique à basse température des cu-co : effet des traitements mécaniques et thermiques sur les précipitations
... Cold drawing always causes rupture of the precipitated grains....
... Le tréfilage morcelle toujours les précipités....
général - core.ac.uk -
▷
Intégration des alliages d'aluminium dans le câblage électrique automobile : procédés de mise en forme, microstructure et durabilité
... Automotive wiring harnesses need small diameters of strands which are obtained by a forming process combining several cold-drawing steps and aging heat treatments....
... La fabrication des faisceaux électriques automobiles nécessite l'utilisation de brins de petits diamètres qui sont obtenus, à partir d'une ébauche, par un procédé de mise en forme associant plusieurs étapes de tréfilage et de revenu....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industriels...chaud...etc), ainsi que celle des conditions de tréfilage sur les caractéristiques mécaniques (dureté) des aciers à bas carbone....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk -

prélèvement

environnement - iate.europa.eu
▷
L'eau et l'industrie en lorraine. les exemples des industries sidérurgiques et des industries du charbon
... And if no major problem appears to exist as regards the supply of water to steel plants, the «resources-needs » balance sheet for the coal industry does pose problems as far as the search for other possibilities of drawing from the supply is concerned....
... Et si aucun problème majeur n'apparaît pour l'alimentation en eau des usines sidérurgiques, le bilan ressources-besoins pour l'industrie du charbon pose problème quant à la recherche d'autres possibilités de prélèvement....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Accompagnement des familles face à la demande de prélèvement d'organes: un véritable défi... Il apparaît que l’attitude de l’équipe médicale et la qualité des soins prodigués sont déterminants pour obtenir une réponse favorable au prélèvement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude comparative randomisée d’auto-prélèvements vaginaux pour la recherche de papillomavirus (hpv) : prélèvement standard vs prélèvement transporté en milieu secObjectif: Comparer les milieux de transport standard (v-WET) ou sec (v-DRY) pour le prélèvement HPV....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch

dessin artistique

culture et religion - iate.europa.eu

représentation

général - iate.europa.eu
▷
Diamesic variation in direct reported speech: representing orality in fiction
... The research presented here focuses on multimodal communication in dialogues, drawing on a corpus of American and British contemporary fiction for the investigation of diamesic variation....
... Cette étude se propose d’analyser comment l’investissement du narrateur contribue à la représentation de paramètres paralinguistiques typiques des énoncés oraux produits par les personnages diégétiques dans les dialogues....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
Représentation et symbole dans les sciences cognitivesLe débat qui, au sein des sciences cognitives, a fait rage entre les défenseurs et les détracteurs de la représentation tend à l'apaisement....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Représentation hiérarchique des séquences d'imagesCe papier propose une méthode de représentation hiérarchique des séquences d'images....
 PDF: core.ac.uk

tirage au sort

droit / finances - iate.europa.eu
▷
Lots héroïques : remarques sur le tirage au sort de l'iliade aux sept contre thèbes d'eschyle
... The paper focuses on the drawing of lots between brothers in epic and lyric poetry, then on the tragic treatment of the theme, particularly remarkable in the Seven against Thebes : in the first part of...
...Le vocabulaire et la scène typique du tirage au sort dans l'épopée sont d'abord étudiés ainsi que les différents traitements de cette scène et leur sens du point de vue de l'histoire des mentalités, notamment dans...
général - core.ac.uk -
▷
Mutilations sexuelles féminines : connaissances et rôles des médecins généralistes dans la prise en charge, le dépistage et la prévention : étude quantitative auprès des médecins généralistes du calvados et des internes en médecine générale de la faculté de caen
... Sampling by drawing lots and sending paper or web questionnaires after telephone contact and then call back....
... Échantillonnage par tirage au sort....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Un public éloigné des traits sociologiques des gilets jaunesMartial Foucault a coordonné un réseau d’observateurs qui se sont penchés sur 240 débats sélectionnés chaque semaine par tirage au sort dans l’ensemble de la France métropolitaine....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

plan (dessin)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

signalement graphique

moyen de production agricole - iate.europa.eu

drawing

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
▷
Pour un langage commun de la peinture romaine.: essai de terminologie. etude théorique des peintures... It sums up data sheet and drawing restitution examples.Ce...
général - core.ac.uk -
Essai sur le paysage : dans lequel on traite des diverses méthodes pour se conduire dans l'étude du paysage, suivi de courtes notices sur les plus habiles peintres en ce genre, ouvrage utile aux amateurs /...indexes.Frontispiece etched by Devilliers and Goderoy after Lecarpentier's drawing."Se...
 PDF: hdl.handle.net

entraînement

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Un entraînement électrique de la machine ainsi qu’une utilisation génératrice de la machine au sein d’un parc d’éoliennes de type 4 sont réalisés à des fins d’études.La...
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

emboutissage

industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
▷
▷
Simulation du comportement mécanique des alliages de titane pour les procédés de mise en forme à froid... La simulation de plusieurs procédés de mise en forme (emboutissage, gonflage) conclut cette étude
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

rétreint

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Simulation 2d thermomécanique des cartes de circuit imprimé avec composants enterrés... Les composants enfouis sont soumis à un chargement thermomécanique complexe durant le procédé d’assemblage, notamment de flexion composée, due à un rétreint des résines et des préimprégnés
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

pièce dessinée

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Étude de la simulation des événements inélastiques dans les cascades π — noyau
... The value of these parameters is obtained by drawing them at random....
... On étudie le choix optimum des paramètres tirés, leur domaine de tirage afin d'obtenir des valeurs compatibles avec les équations de conservation et les distributions expérimentales
général - core.ac.uk -
▷
Le tracé de figures géométriques planes en ce2 : obstacles et remédiations possibles
The drawing of geometrical plane figures is a necessary activity in elementary schools because it enables pupils to develop spatial and geometrical skills....
...Les activités de tracé de figures géométriques planes à l’école élémentaire sont nécessaires car elles permettent aux élèves de développer des compétences spatiales et géométriques....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Implantation d’un plan expérimental pour l’analyse d’infiltrations à l’aide de lysimètres au site d’enfouissement de st-nicéphore...d’infiltration.Dans ce contexte, notre groupe de recherche propose un projet de 3 ans pour l’étude desinfiltrations à l’aide de lysimètres, pour évaluer des recouvrements alternatifs potentiels à unreprofilage de la couverture existante....
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics / santé - core.ac.uk -
▷
▷
De la planification au projet, la difficile articulation des échelles de l’action publique métropolitaine : le cas du projet nantes-châteaubriant...nouvelles injonctions à la cohérence entre urbanisme et transport, nous proposons de nous interroger sur les enjeux liés au passage de l’échelle de la planification à celle du projet à travers une analyse « au concret » des interactions entre les projets ferroviaires « métropolitains » et les projets de territoire....
transport terrestre / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Penser le tirage au sort. modes de sélection, cadres délibératifs et principes démocratiquesComment penser le tirage au sort ? La présente contribution propose de construire une théorie générale de la sélection aléatoire dans une perspective comparative afin d’en saisir les constantes...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
▷
Modélisation numérique de mise en forme par tréfilage... Les paramètres du modèle sont identifiés à partir d'essais de caractérisation sur une machine de tréfilage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

artistic design

•

attenuation

•

attenuating

•

diagrammatical description

•

diagram

•

outline diagram

[...]

plan

•

project

•

scheme

•

draw by lot

•

drawing by lot

•

wire drawing [metal forming]

•

execution drawing

•

execution plan

•

representation

•

recovery charge

•

levy

•

L

•

elutriation

•

image

•

print

•

enamel pick-up

•

colour take-up

•

pick-up

•

representation

•

tube sinking

•

necking-in

•

embossing

•

drive

•

sampling [emissions measurement]

•

wire drawing

•

entrainment

•

flanging

•

wire-drawing

•

prime mover

•

design

•

stamping

•

skimming amount

•

amount of levy

•

draft

•

training

•

drawing qualities

•

necking

•

deep drawing

•

drift

•

swaging

•

drawing out

•

drawing plane

•

dishing

•

optical printing

•

draw

•

visualization

•

blue-print

•

cyanotype

•

print-run

•

choose by lot

•

ironing

•

draw down

•

direct debit payment

•

direct debit

•

drawing frame

•

size of edition

•

industrial design

•

physical training

•

system of drive

•

kind of drive

•

run

•

press run

•

circulation

•

bottling

•

drawing (presswork)

•

pulling

•

dislodging of sediment

•

picking up of sediment

•

printing

•

re-printing

•

stretching

•

mintage

•

pressing [metal forming]

•

pressrun

•

drawframe

•

drive head

•

check-off

•

description

•

pressing

•

system

•

up-draught

•

bedload transport

•

bedload discharge

•

boat tail

•

feed

•

sampling

•

presentation

•

slotting

•

withdrawal

•

shot

•

hard copy

•

driver

•

drafting

•

printing number

•

increment

•

bossing

•

stack effect

•

chimney effect

•

take

•

stretch forming

•

ballot

•

layout

•

plane

•

advance deduction

•

previous deduction

•

pull

•

draught

•

working off

•

machining

•

ground view

•

ground plan

•

performance performance

•

level

•

drawing-down

•

adjustment

•

initial training

•

driving features

•

swab

•

credit drawdown

•

drawdown

•

printing run

•

impression

•

public performance

•

performance in public

•

flat

•

toss

•

advocacy

•

pattern

•

tier

•

reeling

•

floor plan

•

flat optical tool

•

flat tool

•

plane

•

map

•

scene

•

switching plane

•

Exemples anglais - français

drawing table

tableau de dessin
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

outline drawing

plan d'encombrement
industrie mécanique - techdico

installation drawing

dessin de l'implantation
industrie mécanique - techdico
[...]

hard drawing

étirage à chaud

split drawing

représentation éclatée

guide drawing

plan-guide

overall drawing

plan directeur

drawing preparing

drawing preparing

management drawing

plan de gestion

drawing press

presse d'emboutissage

pencil drawing

dessin au crayon

drawing book

cahier de dessin

drawing qualities

tirage

rock drawing

figuré de rocher

drawing up

libellé
mise au point

compensatory drawing

tirage compensatoire

Main drawing

Dessin principal

architectural drawing

dessin d'architecture

drawing program

dessineur

bright drawing

étirage brillant
étiré recuit
étirage à blanc

drawing lines

stries d'étirage
peignage

cold drawing

étirer à froid
étirage à froid

line drawing

gravure en taille douce
dessin graphique ou linéaire

smoothing drawing

plan de lissage

drawing pot

pot d'étirage

assembly drawing

plan de montage

Representative drawing.

Comme le patin inférieur, le contreplaqué étanche inférieur et le patin supérieur sont couplés d'un seul tenant, le patin en caoutchouc selon la présente invention est apte à isoler les vibrations de façon stable et à procurer ainsi des effets insonorisants qui permettent de réduire de façon significative le bruit à l'intérieur du plancher.

drawing accounts

avances sur commission dues

blast drawing

procédé d'étirage par air comprimé
procédé d'étirage par fluide

location drawing

dessin d'ensemble
dessin de localisation

drawing machine

étireuse

finished drawing

maquette d'exécution
dessin d'exécution

working drawing

maquette d'exécution
dessin d'exécution

block drawing

maquette d'exécution
dessin d'exécution

drawing chamber

puits d'étirage

supplier drawing

plan fournisseur

contrasted drawing

dessin contrasté

saggar drawing

décazettage

drawing bench

banc d'étirage

drawing sliver

ruban d'étirage

successive drawing

étirage successif

drawing out

étirage

drawing plane

plan

type drawing

plan-type

drawing scale

échelle de rédaction

sectional drawing

dessin en coupe

drawing die

matrice à emboutir

execution drawing

projet
plan d'exécution

composite drawing

dessin d'ensemble

cash drawing

reçu en espèces

pattern drawing

plan-gabarit

fair drawing

redaction definitive
mise au net
dessin definitif
[...]
dessin au net

Traductions en contexte anglais - français

DRAWING:

La partie côté supérieur d'une section de réception de tambour (43) est configurée de manière à faire saillie plus loin dans la direction verticale que la section centrale de direction gauche/droite (direction axiale) de la cartouche de développeur (19).

communication - wipo.int
DRAWING:

R est égal à k×(N/M), et k est un nombre entier naturel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
DRAWING:

La compensation de marchand est effectuée uniformément, et par comparaison à l'opération actuelle de vérification de compte séparé et de compensation indépendante d'une pluralité de systèmes, le traitement du marchand est plus simple.

informatique et traitement des données - wipo.int
A drawing processing section (32) creates drawing data and writes the drawing data in a drawing frame buffer (42) in a local memory (40).

Une section de traitement de tracé (32) crée des données de tracé et les saisit dans un tampon de trame de tracé (42) dans une mémoire locale (40).

communication - wipo.int
Drawing data creating means (40) creates drawing image data portions (F'1.1,...) corresponding to the drawing area parts (K1.1,...) and used for drawing the image.

Un moyen de création d'image (40) crée des parties d'image tracée (F'1.1,...) correspondant aux sections de la zone de tracé (K1.1,...) pour produire l'image.

communication - wipo.int
The electric drawing implement can assist a user in drawing.

L'instrument de dessin électrique permet d'aider un utilisateur à dessiner.

industries diverses - wipo.int
The first drawing object and/or the second drawing object include(s) a drawing object pertaining to map information.

Le premier objet de dessin et/ou le second objet de dessin comprennent un objet de dessin concernant des informations de carte.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод