Publications scientifiques

Prediction of the caved rock zones’ scope induced by caving mining method... The reductive region was close to the

drawing hole

, and its scope was smaller than the other part.
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Flow guide grooves (12) are disposed radially between the

drawing hole

or material melting

hole

(11) and any two drawing holes (5).

Des rainures de guidage de l'écoulement (12) sont disposées radialement entre le trou d'étirage ou le trou de fusion de matière (11) et deux trous d'étirage (5) adjacents quelconques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A drainage groove (6) or a V-shaped notch (16) is disposed on one side, facing the drawing hole or material melting hole (11), of the drawing hole (5).

Une rainure de vidange (6) ou une entaille en forme de V (16) est disposée sur un côté, en regard du trou d'étirage ou du trou de fusion de matière (12), du trou d'étirage (5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A drawing hole or material melting hole (11) is disposed in a middle portion of a round high frequency coil (2). 4 to 9 drawing holes (5) surrounding the outside of the hole evenly are disposed.

Un trou d'étirage ou un trou de fusion de matière (11) est disposé dans une partie centrale d'une bobine à haute fréquence ronde (2). 4 à 9 trous d'étirage (5) entourant l'extérieur du trou sont disposés de façon régulière.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A distance is kept between a pointed end of the drainage groove (6) or the V-shaped notch (16) and the drawing hole or material melting hole (11).

Une distance est maintenue entre une extrémité pointue de la rainure d'évacuation (6) ou de l'entaille en forme de V (16) et le trou d'étirage ou le trou de fusion de matière (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An ore drawing hole (201) is disposed at a side of the bottom of the pulp bearing chamber (20).

Un trou d'aspiration de minerai (201) est disposé sur un côté du fond de la chambre (20) contenant la pulpe.

industrie mécanique - wipo.int
In the manufacturing apparatus (M1), a sleeve (31) with a gas supply hole (32) is fitted coaxially over the tubular die (21) that is provided with a gas drawing hole (21a).

Dans la machine (M1), un manchon (31) pourvu d'un orifice d'alimentation en gaz (32) est ajusté coaxialement sur la matrice tubulaire (21) qui est pourvue d'un orifice d'aspiration de gaz (21a).

chimie - wipo.int
A drawing-pin and a drawing-pin hole are laid onteh drawing-splint for fixing drawings.

Une punaise pour dessin et un trou de punaise pour dessin sont situés sur la gouttière de dessins afin de fixer les dessins.

communication - wipo.int
Flow guide grooves (12) are disposed radially between the drawing hole or material melting hole (11) and any two drawing holes (5).

Des rainures de guidage de l'écoulement (12) sont disposées radialement entre le trou d'étirage ou le trou de fusion de matière (11) et deux trous d'étirage (5) adjacents quelconques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A drainage groove (6) or a V-shaped notch (16) is disposed on one side, facing the drawing hole or material melting hole (11), of the drawing hole (5).

Une rainure de vidange (6) ou une entaille en forme de V (16) est disposée sur un côté, en regard du trou d'étirage ou du trou de fusion de matière (12), du trou d'étirage (5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A drawing hole or material melting hole (11) is disposed in a middle portion of a round high frequency coil (2). 4 to 9 drawing holes (5) surrounding the outside of the hole evenly are disposed.

Un trou d'étirage ou un trou de fusion de matière (11) est disposé dans une partie centrale d'une bobine à haute fréquence ronde (2). 4 à 9 trous d'étirage (5) entourant l'extérieur du trou sont disposés de façon régulière.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention also relates to a two-stage apparatus for enlarging the hole and drawing the cable or pipe into the hole.

Cette invention concerne également un appareil à deux étages qui permet d'élargir le trou et de tirer le câble ou la canalisation dans le trou; ainsi qu'un mélange de matières destiné à être utilisé en tant que produit.

chimie - wipo.int
Filling may take place simultaneously with deep-drawing, the body of elastic material constituting a die for deep-drawing in a forming hole (45), or after the deep-drawing.

Le remplissage peut avoir lieu en même temps que l'étirage en profondeur, le corps de matériau élastique constituant un moule pour l'étirage en profondeur dans un trou de formage (45), ou après l'étirage en profondeur.

santé - wipo.int
The feed tube (1) also comprises a suction hole (103) for drawing in liquid when the air is moving past the hole (103).

Le conduit (1) d'alimentation comporte d'autre part, un trou (103) d'aspiration permettant l'aspiration de liquide lorsque l'air circule devant le trou (103) .

industrie mécanique - wipo.int
When a ball enters a start prize hole (111), a jackpot drawing is carried out.

Lorsqu'une balle pénètre dans un trou gagnant de départ (111), le tirage d'une cagnotte est effectué.

vie sociale - wipo.int
The tape-drawing piece has first and second shafts disposed side by side in the leader tape drawing direction in a through-hole extending in a direction substantially orthogonal to the leader tape drawing direction.

La pièce de tirage de bande a des premier et second arbres disposés côte à côte dans la direction de tirage de bande amorce dans un orifice de passage s’étendant dans une direction sensiblement orthogonale à la direction de tirage de bande amorce.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues