Dictionnaire anglais - français

drawbar

industrie mécanique - techdico
The influence of constructional and operational factors on indicators of maneuverability of the metrobus... Changing the length of the drawbar of the first trailer is similar to changing the point of the coupling of the bus with the drawbar of first trailer.It...
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
drawbar
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A tractor rear hitch (10) comprising a drawbar (24) and a drawbar support frame (26) is provided.

L'invention porte sur un attelage arrière (10) de tracteur comprenant une barre d'attelage (24) et un cadre de support (26) de barre d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
The A-frame structure (30) of the drawbar (13) narrows away from the said coupling head (28) and the said drawbar (13) is telescopic.

La structure de cadre en A (30) de la barre d'attelage (13) se rétrécit en s'éloignant à partir de ladite tête d'accouplement (28), et ladite barre d'attelage (13) est télescopique.

organisation des transports - wipo.int
The drawbar is secured to the support frame by a pin (30) which is inserted through respective holes in the support frame and the drawbar.

La barre d'attelage est fixée au cadre de support par une goupille (30) qui est insérée à travers des trous respectifs dans le cadre de support et la barre d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
The drawbar (16) may be inclined to the chassis rails (30) so that the front of the cradle (12) is lowered when the drawbar (16) is extended.

On peut incliner la barre d'attelage jusqu'aux rails du châssis (30) de sorte que l'avant du berceau (12) est abaissé lorsque la barre d'attelage (16) est étendue.

organisation des transports - wipo.int
The sliding pivot pin (28) snaps into notches (43) in the base member when the drawbar (26) is moved into its retracted position to lock the drawbar in driving relation to the base member (11).

Le pivot coulissant (28) s'enclenche dans des encoches (43) situées dans l'élément de base, quand la barre d'attelage (26) est mise en position rentrée, de façon à la verrouiller en position d'entraînement par rapport à l'élément de base (11).

organisation des transports - wipo.int
Fonction de green d’une poutre rail courbée
... When a train enters a curve, two sources lead to these lateral forces that have rarely been studied by previous researchers: the forces of action of the train result from the forces of the drawbar (due to centrifugal forces) and forces that develop due to the dynamic interaction of the vehicle and the rail.The...
... Lorsqu'un train amorce un virage, deux sources conduisent à ces forces latérales qui ont été rarement étudiées par les précédents chercheurs : les forces d'action du train résultent des forces de la barre d'attelage (due les forces centrifuges) et des forces qui se développent en raison de l'interaction dynamique du véhicule et du rail....
général - core.ac.uk - PDF: revue.ummto.dz
drawbar
transport terrestre - iate.europa.eu
This way, the drawbar load is always good and road stability is better.

Avec ce système, la charge sur la flèche est toujours correcte et la stabilité sur la route est meilleure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IntelliTrack is a high-end steering drawbar concept combining the advantages of an excellently designed chassis with the use of advanced electronics.

IntelliTrack est un concept de flèche suiveuse haut de gamme combinant les avantages d'un châssis de conception excellente à l'utilisation d'une électronique de pointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weight that the drawbar of your bike carrier, trailer, caravan, boat trailer or horsebox exerts on your towbar is called nose weight.

Le poids qu’exerce le timon de votre porte-vélo, remorque, caravane, remorque pour bateaux ou chevaux sur votre attelage est ce qu’on appelle le poids sur flèche de l’attelage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IntelliTrack has an integrated safety feature which prevents the cylinders from steering the drawbar when the driving speed is too high for the given track width.

IntelliTrack comporte une fonction de sécurité intégrée qui empêche les vérins de diriger la flèche lorsque la vitesse de conduite est trop élevée pour la largeur de voie donnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the the hydraulic adjustment cylinder, users can correct the drawbar angle from the cab to continuously optimise traction and keep the Explor in line with the tractor.

Grâce au vérin hydraulique de réglage, les utilisateurs peuvent corriger en cabine l’angle de flèche afin d’optimiser en permanence la traction et toujours maintenir l’Explor dans l’axe du tracteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Architecture sédimentaire de la flèche de galets de la mollière (baie de somme) : une étude par prospection géoradar... Les flèches sédimentaires se prêtent particulièrement bien à cette analyse en raison d'un fort potentiel de préservation lié à leur élongation rapide sous l'action de la dérive littorale....
général - core.ac.uk -
Le motif de la flèche dans le cœur, des bibles françaises à la littérature mystiqueInternational audienceCet article s'intéresse au motif de la flèche dans le coeur....
drawbar
transport terrestre - iate.europa.eu
Class D50 drawbar eyes are intended for use with C50 drawbar couplings.

Les anneaux de timon de la classe D50 sont conçus pour être attelés à des chapes d'attelage C50.

général - eur-lex.europa.eu
Class D50 drawbar eyes are intended for use with C50 drawbar couplings.

Les anneaux de timon de la classe D50 sont conçus pour être attelés à des chapes d'attelage C50.

général - eur-lex.europa.eu
a hydraulically adjustable articulated drawbar is considered to be a rigid drawbar

un timon articulé à réglage hydraulique est considéré comme un timon rigide

général - eur-lex.europa.eu
suitable drawbar eyes — Class C50 drawbar couplings shall be compatible with all Class D50 drawbar eyes and couplings with the specified characteristics.

Anneaux de timon — Les chapes d'attelage de la classe C50 doivent être compatibles avec tous les anneaux d'attelage de la classe D50 possédant les caractéristiques prescrites.

général - eur-lex.europa.eu
Drawbar eyes shall be subjected to the same dynamic testing as drawbar couplings.

Les anneaux de timon doivent être soumis aux mêmes essais dynamiques que les pivots d'attelage.

général - eur-lex.europa.eu
Lettres sur la liste civile et sur l'apanage /With: Questions scandeleuses d'un Jacobin au sujet d'une dotation / par Timon....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
drawbar
industrie mécanique - iate.europa.eu
drawbar
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
A winch assembly (13) is provided on the other of the vehicle towbar or tailer drawbar (16).

Il est monté sur la barre de remorquage d'un véhicule ou la barre de traction (16) d'une remorque.

organisation des transports - wipo.int
The truck has a load capacity of 17 tonnes and the drawbar trailer 18 tonnes.

Le porteur a une capacité de charge de 17 tonnes et la remorque avec barre de remorquage supporte 18 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The truck has a load capacity of 17 tonnes and the drawbar trailer takes 18 tonnes.

Le porteur a une capacité de charge de 17 tonnes et la remorque avec barre de remorquage supporte 18 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With 3-point, drawbar, cargo bed and loader capabilities, the opportunities to maximize this investment are near endless.

Avec l’attelage 3 points, la barre de remorquage, le plateau de transport et les capacités de chargeur, les possibilités d’optimiser cet investissement sont quasiment infinies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The torque transfer structure includes a first load bearing structure mountable to the rear of the tow vehicle, and a second load bearing structure mountable to the front of the trailer drawbar.

La structure de transfert de couple comprend une première structure porteuse pouvant être montée sur l'arrière du véhicule de remorquage, et une seconde structure porteuse pouvant être montée sur l'avant de la barre de remorquage de la remorque.

organisation des transports - wipo.int
drawbar
industrie mécanique - iate.europa.eu
Alternatively, the drawbar may be connected to the drawbar of the tractor through a height adjusting mechanism.

Dans un autre mode de réalisation, la barre de traction peut être reliée à la barre de traction du tracteur par l'intermédiaire d'un mécanisme de réglage de hauteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drawbar comprises first and second metal terminations disposed at opposite end regions of the drawbar.

La barre de traction comporte des première et seconde parties d'extrémité métalliques disposées aux régions opposées de la barre de traction.

transport terrestre - wipo.int
The drawbar (13) is secured within the bore (17) and a biasing arrangement (42) acts on the drawbar (13) in a direction tending to shift the drawbar (13) rearwardly within the bore (17).

La barre de traction (13) est fixée à l'intérieur de l'alésage (17) et un mécanisme de sollicitation (42) agit sur la barre de traction (13) dans une direction tendant à déplacer la barre de traction (13) vers l'arrière à l'intérieur de l'alésage (17).

industrie mécanique - wipo.int
A drawbar for interconnecting first and second rail wagons.

La présente invention concerne une barre de traction pour l'interconnexion de premier et second wagons à rails.

transport terrestre - wipo.int
A drawbar extension (66) is connected to the yoke.

Un prolongement de barre de traction (66) est connecté à l'étrier.

organisation des transports - wipo.int
Simulations aux grandes échelles des écoulements instationnaires turbulents autour des trains d'atterrissage pour la prédiction du bruit aérodynamique... Les effets de l'ajout d'éléments supplémentaires pour les deux dernières configurations de train sont également étudiés, et il est montré en particulier qu'un bruit d'interaction, similaire à celui observé dans le cas "barreau-profil", entre le sillage de la barre de traction et l'essieu du train explique la prédominance d'un ton supplémentaire dans les spectres en champ lointain sur les tons de cavité
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
drawbar
industrie mécanique - iate.europa.eu
drawbar
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
In the case of trailers, maximum permissible drawbar length: …

Pour les remorques, longueur maximale admissible du timon d'attelage: …

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In the case of trailers, maximum permissible drawbar length (g6): …

Pour les remorques, longueur maximale admissible du timon d'attelage (g6): …

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In the case of trailers, maximum permissible drawbar length [14] ( g6

Pour les remorques, longueur maximale admissible du timon d'attelage [14] ( g6

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Height adjusting devices shall not interfere with the easy movement of the drawbar after coupling.

Les dispositifs de réglage de la hauteur ne doivent pas entraver le libre mouvement du timon d'attelage une fois attelé.

général - eur-lex.europa.eu
Height adjusting devices shall not interfere with the easy movement of the drawbar after coupling.

Les dispositifs de réglage de la hauteur ne doivent pas entraver le libre mouvement du timon d'attelage une fois attelé.

général - eur-lex.europa.eu
Drawbar
général - eur-lex.europa.eu
DEDICATED DRAWBAR TYPE COUPLINGS — CLASS T

ATTELAGES À TIMON SPÉCIAUX DE LA CLASSE T

général - eur-lex.europa.eu
The testing of drawbar eyes shall be conducted in such a manner that the alternating force also acts on the parts used for attaching the drawbar eye to the drawbar.

Les essais des anneaux de timon doivent être menés de telle sorte que la charge alternée soit aussi exercée sur les fixations de l'anneau au timon.

général - eur-lex.europa.eu
Load values for standard drawbar eyes

Valeurs de charge pour les anneaux de timon normalisés

politique agricole - eur-lex.europa.eu
DEDICATED DRAWBAR TYPE COUPLINGS — CLASS T

ATTELAGES À TIMON SPÉCIAUX DE LA CLASSE T

général - eur-lex.europa.eu
Vertical rotation of the coupled drawbar eye

Rotation dans un plan vertical de l'anneau de timon attelé

général - eur-lex.europa.eu
Lettres sur la liste civile et sur l'apanage /With: Questions scandeleuses d'un Jacobin au sujet d'une dotation / par Timon....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

Paix! paix! : réprimande adressée par un abbé et un théologien a. timon qui n'est ni l'un ni l'autre.... Timon, et sa logique....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

drawbar load on coupling point

charge d'appui sur le point d'attelage

général - iate.europa.eu
Characteristic values for standard drawbar couplings

Valeurs caractéristiques des chapes d'attelage normalisées

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Mounting dimensions for standard drawbar couplings

Dimensions de montage pour les chapes d'attelage normalisées

général - eur-lex.europa.eu
Mounting dimensions for standard drawbar couplings

Dimensions de montage pour les chapes d'attelage normalisées

général - eur-lex.europa.eu
Clearance for free movement of drawbar coupling

Espace libre autour de la chape d'attelage

général - eur-lex.europa.eu
Attachment of drawbar couplings and mounting blocks

Fixation des chapes d'attelage et des embases de montage

général - eur-lex.europa.eu
Characteristic values for Class L toroidal drawbar eyes

Valeurs caractéristiques des anneaux de timon toriques de la classe L

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Attachment of drawbar couplings and mounting blocks

Fixation des chapes d'attelage et des embases de montage

général - eur-lex.europa.eu
DRAWBAR COUPLINGS The requirements of paragraphs 3.1. to 3.6. of this Annex are applicable to all drawbar couplings of Class C50.

CHAPES D'ATTELAGE

général - eur-lex.europa.eu
Class C50 drawbar couplings shall have a jaw which is designed such that the appropriate drawbar eye is guided into the coupling.

Les chapes d'attelage de la classe C50 doivent être équipées d'une embouchure conçue pour guider les anneaux de timon appropriés dans l'attelage.

général - eur-lex.europa.eu
Minimum articulation of the coupled drawbar eye

Débattement minimal d'un anneau du timon attelé

général - eur-lex.europa.eu
Special requirements for Class D50 drawbar eyes

Prescriptions particulières applicables aux anneaux de timon de la classe D50

général - eur-lex.europa.eu
Special requirements for Class D50 drawbar eyes

Prescriptions particulières applicables aux anneaux de timon de la classe D50

général - eur-lex.europa.eu
Axial rotation of the coupled drawbar eye

Rotation axiale de l'anneau de timon attelé

général - eur-lex.europa.eu
Attachment of drawbar eyes and drawbars on trailers.

Fixation des anneaux de timon et des timons sur les remorques

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues