Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Jezera is located near Tisno where there is a draw bridge across to the mainland and it is close to the coastal road and highway.

Jezera est située près de Tisno reliée au continent par un pont levis, elle est à proximité de la route côtière et de l'autoroute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
draw bridge
transport terrestre - techdico
Admission to the castle is via the Gate House rather than the off-limits draw bridge.

L’accès au château se fait par la Maison de la Porte plutôt que par le pont levant hors limites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
draw bridge
transport terrestre - techdico

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Somerset Bridge: This is the smallest draw bridge in the world.

Somerset Bridge: Ceci est le plus petit pont-levis dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After about 15 minutes of hiking you will arrive at the Inca draw bridge.

Après environ 15 minutes de randonnée, vous arriverez au pont-levis Inca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately every 20 minutes, the Dutch draw bridge opens to let boats pass through.

Toutes les 20 minutes, le pont s’ouvre pour laisser passer les bateaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is worth noting that visitors to the Inca Draw Bridge can only admire the bridge from a nearby view point, and not actually walk on or cross the bridge itself.

Il convient de noter que les visiteurs du pont Inca Draw ne peuvent admirer le pont qu'à partir d'un point de vue voisin, et ne pas réellement marcher ou traverser le pont lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also reinforced it with "large moats, wide and deep, and a draw bridge gate." 18

Ils le renforcent, en sus, « de gros fossés, larges et profonds, avec porte à pont-levis » 18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compared to other impressive attractions at Machu Picchu, the Inca Draw Bridge can be somewhat underwhelming.

Comparé à d'autres attractions impressionnantes à Machu Picchu, le pont Inca Draw peut être un peu décevant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And another one is a drawing of a man walking over a bridge with Russian text “Time to draw bridges.

Et un autre comprend un dessin d’un homme marchant sur un pont, avec une légende russe qui dit: “Il est temps de dessiner des ponts“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
270 yards (250 m) further south is the electrically operated Shirley Draw Bridge which carries Drawbridge Road over the canal.

270 yards (250 m) est en outre le sud Shirley à commande électrique Dessiner pont qui porte levis Route sur le canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Inca Draw Bridge formed a protective entrance to Machu Picchu from the incoming Inca Trail that originates at Vilcabamba / Choquequirao.

Le pont Inca Draw a formé une entrée protectrice du Machu Picchu depuis le nouveau sentier Inca qui prend sa source à Vilcabamba / Choquequirao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And another includes a drawing of a man walking over a bridge, with a Russian caption that reads, "Time to draw bridges.

Et un autre comprend un dessin d’un homme marchant sur un pont, avec une légende russe qui dit: “Il est temps de dessiner des ponts“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And another includes a drawing of a man walking over a bridge, with a Russian caption that reads, “Time to draw bridges.

Et un autre comprend un dessin d’un homme marchant sur un pont, avec une légende russe qui dit: “Il est temps de dessiner des ponts“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the Turkish invasions in 1542 the islet was protected by the walls and towers and a draw bridge connected it to the mainland.

Lors de la conquête turque, 1542e L'île est entourée par un mur avec des tours et un pont-levis a été reliée au continent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Baronal Castle, cited in a parchment of Charles I of Angiò was once surrounded by a ditch and furnished with a draw bridge.

Le château baronnial, cité dans un parchemin de Charles I d' Anjou, était autrefois entouré d' une douve et muni d' un pont-levis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the Turkish invasions in 1542, the islet was protected by the walls and towers and a draw bridge connected it to the mainland.

Lors de la conquête turque, 1542e L'île est entourée par un mur avec des tours et un pont-levis a été reliée au continent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the Turkish invasions in 1542 the islet was fortified with walls and towers and was connected to the mainland by a draw bridge.

Lors de la conquête turque, 1542e L'île est entourée par un mur avec des tours et un pont-levis a été reliée au continent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues