Dictionnaire anglais - français

draught

général / pêche / transports maritime et fluvial / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu techdico
where: dS is the subdivision draught; and dLS is the lightship draught.

où: dS est le tirant d'eau de compartimentage; et dLS est le tirant d'eau du navire à l'état lège.

général - eur-lex.europa.eu
Maximum present static draught *

Maximum present static draught — Tirant d'eau permanent présent maximum *

général - eur-lex.europa.eu
Maximum present static draught *

Maximum present static Draught — Tirant d'eau permanent présent maximum *

général - eur-lex.europa.eu
Draught of the vessel in centimetres

Tirant d'eau du bateau en centimètres

général - eur-lex.europa.eu
Maximum draught (of vessel or convoy

Tirant d'eau maximal (du bateau ou du convoi

général - eur-lex.europa.eu
Flood and draught automated local evaluation in real time system for mahasarakham provinceAbstract—An early warning system is a set of procedures designed to protect human lives and minimize damages to be expected from a flood/draught which exceeds a certain critical level....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The management and husbandry of male and female draught animals: research achievements and needsThis paper reviews research findings relevant to draught animal husbandry and management, and highlights the differences in use of oxen and cows for draught....
 PDF: core.ac.uk
draught
pêche - iate.europa.eu
draught
pêche - iate.europa.eu
livestock for breeding, dairy, draught, etc.

animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.

gestion comptable - iate.europa.eu
Origin of the draught horse, origin of the Belgian draught horse, use of draught horses in the past and the present-day use of draught horses

Naissance du cheval de trait, naissance du cheval de trait belge, utilisation des chevaux de trait par le passé et utilisation actuelle des chevaux de trait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palm organises the Brussels-Amsterdam Draught Parade with about one hundred draught horses.

Palm organise la parade des chevaux de trait Bruxelles-Amsterdam avec une centaine de chevaux de trait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assets in the form of breeding or draught animals

les actifs en animaux reproducteur et de trait

général - iate.europa.eu
Cows other than dairy cows, possibly including any draught cows

Vaches autres que les vaches laitières, y compris, le cas échéant, les vaches de trait

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Essai sur le rapport éventuel entre « révolution agricole » et utilisation du cheval de labour
... In the XIXth century, draught-horses from certain regions will acquire some notoriety....
... Au XIXe siècle, les chevaux de trait de certaines régions vont acquérir une certaine notoriété....
général - core.ac.uk -
Elevage de traits comtois en système laitier de zone aop et plus généralement stratégies d’équilibre entre équins et autres productions agricoles dans des exploitations professionnelles
... Similarly, in the Massif Central area, draught horses make use of areas that are unsuitable for dairy or beef herds....
... Dans le Massif Central, les traits pâturent avec les bovins mais valorisent aussi des surfaces non exploitables par ces derniers....
général - core.ac.uk -
Géographie du golfe ibéro-marocain... Il est le trait d'union entre l'Orient et l'Occident dont il intègre les traits les plus caractéristiques....
milieu naturel / pêche - core.ac.uk -
Détail de la zone littorale à l'ouest du koksoak, à son embouchure, ungava côtier...1977.08.15.La zone littorale est cette bande de contact, plus ou moins large, entre la terre et l'eau : la côte ici de roche en place, altérée et affectée par la gélifraction, confine à la mer, et le rivage, soumis à l'action des vagues et de la marée en phase de retrait sur l'image, et à un mois de l'année où son amplitude n'est pas la plus forte....
draught
industrie mécanique - techdico
draught
pêche - iate.europa.eu
It concerns a hull made up of three (3) sections of different draught, width and design each.

L'invention concerne une coque fabriquée à partir de trois sections (3) de différentes calaisons, largeurs et configurations.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Draught
général - eur-lex.europa.eu
Length: 290 meters Width: 90 meters Draught: 14 meters

Longueur: 290 mètres Largeur: 90 mètres Tirant d'eau: 14 mètres

général - eur-lex.europa.eu
Length: 40 meters Width: 40 meters Draught: 10 meters

Longueur: 40 mètres Largeur: 40 mètres Tirant d'eau: 10 mètres

général - eur-lex.europa.eu
Length: 40 meters Width: 40 meters Draught: 10 meters

Longueur: 40 mètres Largeur: 40 mètres Tirant d'eau: 10 mètres

général - eur-lex.europa.eu
Length: 335 meters Width: 48 meters Draught: 9 meters

Longueur: 335 mètres Largeur: 48 mètres Tirant d'eau: 9 mètres

général - eur-lex.europa.eu
restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,

— Restrictions concernant les navires ou convois en termes de longueur, largeur, tirant d'eau et tirant d'air,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flood and draught automated local evaluation in real time system for mahasarakham provinceAbstract—An early warning system is a set of procedures designed to protect human lives and minimize damages to be expected from a flood/draught which exceeds a certain critical level....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The management and husbandry of male and female draught animals: research achievements and needsThis paper reviews research findings relevant to draught animal husbandry and management, and highlights the differences in use of oxen and cows for draught....
 PDF: core.ac.uk
draught
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A minimum tower height of at least 30 m is necessary in order to ensure sufficient draught conditions.

La tour doit avoir une hauteur minimale de 30 mètres pour garantir un appel d'air suffisant.

général - eur-lex.europa.eu
draught
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Most boilers now depend on mechanical draft equipment rather than natural draught.

La plupart des chaudières dépendent maintenant de l`équipement mécanique de dépouille plutôt que du tirant d`eau naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
draught
industrie mécanique - iate.europa.eu
Esquisse psychologique des peuples européens;...russe.--Esquisse sociologique du peuple français.--Néo-Latins...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Esquisse psychologique des peuples européens;...russe.--Esquisse socilogique du peuple français.--[Néo-Latins...
Draught
général - eur-lex.europa.eu
In case somewhere a smaller maximum draught for passing vessels is allowed.

Lorsque le tirant d'eau normalement disponible pour la navigation de passage est réduit en un point donné.

général - eur-lex.europa.eu
1 — 2000 (rest not used) draught in 1/100m, 0 = default = unknown

1 - 2000 (restant non utilisé) tirant d'eau en 1/100 m; 0 = par défaut = inconnu

général - eur-lex.europa.eu
the height of the antenna above the water surface at current draught

la hauteur de l'antenne par rapport à la surface de l'eau avec le tirant d'eau actuel

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The adjusted curve is a straight line between the GM used in the model test at the subdivision draught and the intersection of the original SOLAS 90 curve and draught d.

La courbe ajustée est la ligne droite reliant la hauteur métacentrique utilisée dans l'essai sur modèle qui correspond au tirant d'eau de compartimentage et le point d'intersection entre la courbe initiale de la norme SOLAS 90 et le tirant d'eau d.

général - eur-lex.europa.eu
For practical reasons a tolerance of + 2 mm in any draught is accepted.

Pour des raisons pratiques, une tolérance de + 2 mm est acceptée pour tout tirant d'eau.

général - eur-lex.europa.eu
Flood and draught automated local evaluation in real time system for mahasarakham provinceAbstract—An early warning system is a set of procedures designed to protect human lives and minimize damages to be expected from a flood/draught which exceeds a certain critical level....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The management and husbandry of male and female draught animals: research achievements and needsThis paper reviews research findings relevant to draught animal husbandry and management, and highlights the differences in use of oxen and cows for draught....
 PDF: core.ac.uk
draught
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics - acta.es
Mention: ”sciences de la vie et de la santé”... Deuxièmement, l’IRM en coupes petit-axe présente des difficultés importantes de délinéation de l’endocarde....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le chaînon manquant – l’équité comme déterminant ultime de la rentabilité des services ?!... En nous basant sur un raisonnement déductif et des méthodes de délinéation, nous proposons que, à travers la diffusion d’expériences clients, de perceptions de valeur, d’attitudes, et de comportements, une symbiose de comportement organisationnel...
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
draught
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
introducing a draught in the feedend

tamisage par apport d'un courant d'air

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A draught screen should be erected around the apparatus.

Le courant d'air doit former un écran entourant l'appareil.

général - eur-lex.europa.eu
Arrange the pile across the draught in a fume cupboard.

Disposer le tas dans une hotte perpendiculairement au sens de courant d'air.

général - eur-lex.europa.eu
The natural draught is provided by means of particular, roof mounted ventilation hoods (2, 22), which will respond to the wind by producing draught (2) and air pressure (22), respectively in a well defined manner.

Le courant d'air naturel est fourni au moyen de hottes de ventilation (2, 22) spéciales montées dans le toit, qui réagissent au vent en produisant un courant d'air (2) et une pression d'air (22), respectivement d'une manière bien définie.

industrie mécanique - wipo.int
During the test, the silencer must not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle.

Au cours de l'essai, le silencieux ne doit pas être refroidi par un courant d'air forcé simulant l'écoulement normal de l'air autour du véhicule.

général - eur-lex.europa.eu
draught
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Simon and all who were concerned in this episode were amazed at the draught of fishes.

Simon et tous les participants à cet épisode furent stupéfaits de ce fructueux coup de filet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Etude du fonctionnement d'une passe à poissons à ralentisseurs plans... Les résultats, présentés sous forme de graphiques, permettent d'estimer les limites de fonctionnement et les valeurs du débit, du tirant d'eau et des vitesses moyennes en fonction de la pente et des dimensions caractéristiques de la passe ainsi que de la charge amont....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / production et structures agricoles - iate.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Ability to read draught marks and draught scales.

Aptitude à lire les marques d'enfoncement et les marques de jaugeage.

général - eur-lex.europa.eu
draught scale protecting halfround

demi-rond de protection de l'échelle de jauge

transport terrestre - iate.europa.eu
air draught (in case of obstacles

tirant d'air (en cas d'obstacles

général - eur-lex.europa.eu
silencer cooled by a forced draught

refroidissement du silencieux par soufflage d'air

transport terrestre - iate.europa.eu
silencer cooled by a forced draught

refroidissement du silencieux par soufflage d'air

industrie mécanique - iate.europa.eu
Induced air draught is preferred for cooling the footwear and forced air draught is preferred for heating the footwear.

L'écoulement d'air induit sert de préférence à refroidir la chaussure de sport et l'écoulement d'air aspiré forcé sert de préférence à la réchauffer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Automatic forced draught burners for liquid fuels

Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles liquides

général - eur-lex.europa.eu
Automatic Forced draught burners for gaseous fuels

Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Application includes insulation as well as draught proofing.

L'application comprend l'isolation en plus de la suppression des courants d'air.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Crops will be guaranteed, including in draught years.

Les récoltes seront assurées, y compris pendant les années de sécheresse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
depth below waterline at maximum draught(s) in metres

tirant deau à lenfoncement maximal, en mètres

pêche - eur-lex.europa.eu
There are three kinds : Guiness Draught, Guiness extra Draught, and Guiness Brewhouse Series.

Il en existe trois sortes, la Guiness Draught, la Guiness extra Draught et la Guiness Brewhouse Series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cows other than dairy cows, possibly including any draught cows

Vaches autres que les vaches laitières, y compris, le cas échéant, les vaches de travail

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Draught of ship - 1/10 meter to 25.5 meters [note "air-draught" is not provided]

Tirant d’eau du navire – de 1/10 mètre à 25,5 mètres [Nota : le « tirant- d’air » n’est pas prévu]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draught of ship -1/10 meters to 25.5 meters [note “air draught” is not provided]

Tirant d’eau du navire – de 1/10 mètre à 25,5 mètres [Nota : le « tirant- d’air » n’est pas prévu]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues