Lors de l'utilisation dudit dispositif urinaire féminin la cavité reçoit l'urine qui, sous l'effet de la gravité, s'écoule vers l'extérieur dudit dispositif par le canal évacuateur.

santé - wipo.int

A gas draining channel (5, 37, 55) is in communication with a gas outlet adjacent to the gas magazine (3), opposite to the gas distributing means.

Un canal de dérivation du gaz (5, 37, 55) communique avec un orifice de sortie du gaz, adjacent au magasin (3), à l'opposé des éléments de distribution du gaz.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The draining device (5) comprises a channel (8).

Le dispositif de drainage (5) comprend un canal (8).

production - wipo.int

It includes a water draining channel with V-shaped cross section inside of the draining pipe.

L'invention comprend un canal de drainage d'eau à section en forme de V, à l'intérieur du tuyau de drainage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Thus, the draining capability of a gas channel is enhanced to improve power generating performance.

Ainsi, on améliore la capacité de drainage d'un canal de gaz en vue d'améliorer la performance de génération d'énergie.

électronique et électrotechnique - wipo.int

There are pores connecting the V-shaped channel and the water path under the draining pipe.

Des pores relient le canal en forme de V et la voie d'eau, sous le tuyau de drainage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

This gutter is equipped with an extra large draining channel.

Cette gouttière est équipée d’un canal d’écoulement de taille particulièrement importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Passages or channels are provided for supplying and draining the cooling medium that flows through the cooling channel.

Des passages ou des canaux servent à l'arrivée et à l'évacuation de l'agent réfrigérant circulant dans le canal de refroidissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Leak-resistant channel drain for easy draining without tilting the cooler.

Canal drain résistant aux fuites pour un drainage facile sans incliner le refroidisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The assembly thus implemented forms at the periphery of the glasses a channel (B) containing outside air and a channel (C) for draining any water infiltration.

L'ensemble ainsi mis en ÷uvre forme à la périphérie des glaces un canal (B) contenant de l'air extérieur et un canal (C) de drainage des éventuelles infiltrations d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Melting chamber (2) is equipped with the draining channel (12) which has an output (14) to the container (10).

La chambre de fusion (2) est équipée d’un canal de drainage (12) qui comporte une sortie (14) vers un récipient (10).

industrie du bois - wipo.int

The draining gutter has also an arrangement (11, 13, 14) for adjusting the air flow resistance of the channel means.

La rigole d'évacuation comporte également un dispositif (11, 13, 14) qui permet de régler la résistance des éléments de canal à l'écoulement de l'air.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод