Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / environnement / santé / droit / documentation / général / informatique et traitement des données / communication / gestion administrative - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
In an indirect solar water heater system, an extra heat exchanger is needed, as well as an additional drainback reservoir.

Dans un système de chauffe-eau solaire indirect, un échangeur de chaleur supplémentaire est nécessaire, ainsi qu'un réservoir de récupération supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
System (Thermodynamics) : Isolated system , Closed system , Open system

Système thermodynamique Identifier un système ouvert, un système fermé, un système isolé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A substrate transport system, masking system, mounting system, illumination system, loading system, alignment system, and machine control system are also disclosed.

Un système de transport du substrat par étapes, un système de masquage, un système de montage, un système d'éclairage, un système de chargement, un système d'alignement et un système de commande de la machine sont également décrits.

communication - wipo.int
I notably reviewed the dialogue system, localization system, save system, inventory system, game management system, footsteps and collisions system, and weapons equipment system.

J’ai notamment revu le système de dialogue, de localisation, de sauvegarde, d’inventaire, de gestion du jeu, de footsteps et de collisions, et d’équipement des armes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I notably reviewed the dialogue system, localization system, save system, inventory system, game management system, footsteps and collisions system, and weapons equipment system.

J'ai notamment revu le système de dialogue, de localisation, de sauvegarde, d'inventaire, de gestion du jeu, de footsteps et de collisions, et d'équipement des armes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
system
général - iate.europa.eu
Fuel selection system and electrical system

système de sélection du carburant et circuit électrique

général - eur-lex.europa.eu
Dilution system for full flow system

Système de dilution en circuit principal

général - eur-lex.europa.eu
Fuel selection system and electrical system.

Système de sélection du carburant et circuit électrique.

général - eur-lex.europa.eu
Dilution system (full flow system only

Système de dilution (système en circuit principal seulement

général - eur-lex.europa.eu
Double dilution system (full flow system only

Système de dilution double (système en circuit principal uniquement) Évent

général - eur-lex.europa.eu
System
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
There are three types of system: closed system, open system and isolated system.

Il existe trois types de réseau: système ouvert, système fermé et système isolé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These steps are as follows: preliminary investigation, system analysis, system design, system acquisition, system implementation, and system upkeep.

Ces étapes sont les suivantes: enquête préliminaire, analyse du système, conception du système, acquisition du système, mise en œuvre du système et maintenance du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is impossible for this system, this economic system, this political system, this social system, this system period.

C’est impossible à ce système, ce système économique, ce système politique, ce système social, en un mot à ce système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is impossible for this system, this economic system, this political system, this social system, this system period.

C’est impossible à ce système, ce système économique, ce système politique, ce système social, en un mot à ce système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These steps are as follows: preliminary investigation, system analysis, system design, system acquisition, system implementation, and system maintenance.

Ces étapes sont les suivantes: enquête préliminaire, analyse du système, conception du système, acquisition du système, mise en œuvre du système et maintenance du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
system
général - iate.europa.eu
system
transport terrestre - techdico
Three systems: open system, closed system and isolated system.

Il existe trois types de réseau: système ouvert, système fermé et système isolé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) a system or part of a system that forms part of a distribution system is a transmission system or part of a transmission system.

a) un réseau ou une partie d’un réseau qui fait partie d’un réseau de transport est un réseau de distribution ou une partie d’un réseau de distribution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check the type of supply network (TN system, IT system, TT system) to

Contrôlez le type de réseau d'alimentation (système TN, système IT, système TT) afin de vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Power network system” means a power transmission system or a power distribution system.

Système de réseau électrique" désigne un système de transmission de puissance ou un système de distribution d'énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) a system or part of a system that forms part of a transmission system is a distribution system or part of a distribution system; and

a) un réseau ou une partie d’un réseau qui fait partie d’un réseau de transport est un réseau de distribution ou une partie d’un réseau de distribution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
system
sciences - iate.europa.eu
The system is a system infrastructure of three-tier distributed deployment and centralized control constituted by the system terminal, the system access end, and the system head end.

Le système est une infrastructure de système d'un déploiement distribué à trois niveaux et une commande centralisée constituée par le terminal du système, l'extrémité d'accès du système, et l'extrémité de tête de réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Its structure is usually composed of moulding parts, casting system, guide parts, ejection system, temperature control system, exhaust system, and supporting parts.

Sa structure est généralement composée de pièces de formage, système de coulée, pièces de guidage, mécanisme de poussée, système d'échappement du système de contrôle de la température, pièces de support, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
system
général - eur-lex.europa.eu
Can work with different systems , such as access control system , ticketing system , ESD system , consumption system , construction system , etc.

Peut travailler avec différents systèmes, tels que le système de contrôle d'accès, le système de billet, le système ESD, le système de consommation, le système de construction, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can work with different systems , such as access control system , ticketing system , ESD system , consumption system , construction system , etc.

Peut travailler avec différents systèmes, tels que le système de contrôle d'accès, le système d'étiquetage, le système d'ESD, le système de consommation, le système de construction, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The open system, the closed system and the isolated system.

systèmes, le système ouvert et le système fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
System administrators, in larger organizations, tend not to be system architects, system engineers, or system designers.

Les administrateurs système, dans les grandes organisations, ont tendance à ne pas être des architectes de systèmes, des ingénieurs systèmes ou des concepteurs de systèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Trika System is comprised of four sub-systems; the Pratyabhijna system, the Kula system, the Krama system, and the Spanda system.

Le système Trika se compose de quatre sous-systèmes, le système Pratyabhijnâ, Kula, le système Krama, et le système Spanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
system
général - eur-lex.europa.eu
The system includes the bleed air system, the air conditioning system, the air distribution system, the cabin pressure control system, the wing anti-ice system and the avionics ventilation system.

Ce système comprend le système de prélèvement d’air, le système de conditionnement d’air, le système de distribution d’air, le système de pressurisation cabine, le système d’anti-givrage et le système de ventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system can include a sample preparation system and a sample collection system coupled to the sample preparation system.

Le système peut comprendre un système de préparation d'échantillons et un système de prélèvement d'échantillons couplé au système de préparation d'échantillons.

technologie et réglementation technique - wipo.int
System
général - eur-lex.europa.eu
Instead of semester system, they implement quarter system.

Les régimes de base utilisent plutôt le système des trimestres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
system
général - iate.europa.eu
System
général - eur-lex.europa.eu
Systems compatible are: Media System Plus, Navi System and Navi System Plus.

Les systèmes compatibles sont les suivants : Media System Plus, Navi System et Navi System Plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have our circulatory system, skeletal system, respiratory system, and so on.

Il vivifie nos systèmes, tels que, le système circulatoire, le système respiratoire, système excréteur, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
System engineering (system and functional specifications)

Ingénierie système (spécification systèmes et fonctionnelles)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CNC lathe machining usually consists of control system, servo system, inspection system, mechanical transmission system and other auxiliary systems.

Le traitement du tour CNC est généralement contrôlé par le système de commande, le système de servo, le système de détection, le système de transmission mécanique et d'autres systèmes auxiliaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This system is a mix of the Martingale system and the Insurance system.

Il s'agit d'un mélange de systèmes Martingale et de l'assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Experimental investigation of the filling and draining processes of the drainback system (part 1) ...An experimental setup was developed in order to investigate the filling and draining processes of the

drainback system

...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Opticube is a solar thermal system that works according to the Drainback principle.

L'Opticube est un dispositif solaire thermique qui fonctionne selon le principe du Drainback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drainback is a very old technique and is standard in cold countries.

L’auto-vidangeable est une technique très ancienne, courante dans les pays froids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An internal combustion engine having an oil drainback passage and integral check valve.

L'invention décrit un moteur à combustion interne équipé d'un passage de retour d'huile et d'un clapet de retenue intégré.

industrie mécanique - wipo.int
The breather includes a breather cover (26) having a breather cover drainback hole (28) .

Le reniflard contient un capot de reniflard avec un trou de purge de retour de capot de reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
These tests include Burst Pressure, Impulse Fatigue, Vibration, Relief Valve and Anti-Drainback Valve operation, and Hot Oil Durability.

Ces essais comprennent la pression d’éclatement, la fatigue causée par les coups de bélier, la vibration, le fonctionnement de la soupape de sûreté et de la soupape antiretour, et la durabilité de l’huile chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From its very beginning, Sunoptimo trusts the drainback principle and relies on it for its Optimum Sizing.

Depuis sa genèse, Sunoptimo a fait confiance au drainback et s'appuie sur ce principe pour le Dimensionnement Optimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This anti-drainback valve is actually a rubber flap that covers the inside of the inlet holes of the filter.

Cette soupape antiretour est en fait un rabat de caoutchouc qui couvre l’intérieur des trous d'admission du filtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anti-drainback valve, included in the filter when required, prevents oil from draining out of the filter.

La soupape antiretour, intégrée au filtre lorsque cela est exigé, empêche l’huile de s'écouler hors du filtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anti-drainback valve, included in the filter when required, prevents oil from draining out of the filter.

La soupape antiretour, intégrée au filtre lorsque nécessaire, empêche l'huile de s'écouler du filtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is has no drainback tank, so the fluid in the collector cannot drain out of the outdoor plumbing.

Il n’y a pas de réservoir de drainage, de sorte que le liquide dans le collecteur ne peut pas s’écouler hors de la plomberie extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These tests include Burst Pressure, Impulse Fatigue, Vibration, Relief Valve and Anti-Drainback Valve operation, and Hot Oil Durability.

Ces tests comprennent la pression d'éclatement, la fatigue causée par les impulsions, la vibration, le fonctionnement de la soupape de sûreté et de la soupape antiretour, et la durabilité de l'huile chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, the venting assembly includes a piston valve that provides both the vent and anti-drainback.

Dans un mode de réalisation, l'assemblage d'évacuation comprend une soupape à piston qui assure l'évacuation et la prévention de retour d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
Advantageously, the gearing mechanism, for example a helical gear (24) , can be strategically positioned in-line with the drainback passage .

Avantageusement, le mécanisme d'engrenage, par exemple un pignon hélicoïdal, peut être positionné stratégiquement en ligne avec le passage de purge de retour.

industrie mécanique - wipo.int
This installation is part of the top 5 of the biggest solar thermal systems in the country, and is the largest using drainback!

Cette installation fait partie du top 5 des plus grandes installations solaires thermiques Suisse et est la plus grande installée dans ce pays fonctionnant en Drainback (autovidange) !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oil drainback passage is formed by a bore through a cylinder wall of the crankcase and a bore through the cylinder head.

Le passage de retour d'huile est formé par l'alésage traversant la paroi du cylindre de la boîte à clapet et par l'alésage traversant la culasse.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues