Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
The Tile Drainage Act makes loans available for the drainage work done on a farm.

La loi sur le drainage agricole accorde des prêts pour les travaux de drainage effectués sur une ferme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Council must appoint a drainage inspector to inspect the tile drainage work and file an inspection report.

Le conseil nomme l’inspecteur qui examine les travaux de drainage et rédige un rapport d’inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work Performed by an Unlicensed Contractor: Any tile drainage work that does not comply with the Agricultural Tile Drainage Installation Act is not eligible.

Travail exécuté par un entrepreneur ne respectant pas les exigences de permis : Les travaux de drainage qui ne sont pas exécutés conformément à la Loi sur les installations de drainage agricole ne sont pas admissibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
water management facilities and drainage work, including watercourse realignments;

des installations de gestion de l'eau et des travaux de drainage, incluant la dérivation de cours d'eau;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Drainage Referee hears appeals on the legal aspects of drainage work as well as appeals from a decision of the Tribunal.

L'arbitre en matière de drainage entend les appels concernant les aspects juridiques des travaux de drainage ainsi que les appels formés contre une décision rendue par la Commission de drainage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archaeological testing and monitoring in connection with a drainage project at mission san juan capistrano san antonio, bexar county, texas... Subsequent drainage work was monitored by the archaeologists to be sure that no other previously unknown structures would be disturbed
La rectification du cours des rivières en palmeraie industrielle... Des rectifications de cours ont été nécessaires pour assainir les zones inondables, faciliter les travaux de drainage, en approfondissant le lit des cours d'eau et permettre aux crues de traverser la plantation sans provoquer de dégât
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sfasu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Vegetation assessment of peat swamp forest using remote sensing... Drainage work was probably carried out prior to logging activities which was followed up by land preparation for the establishment of the oil palm plantations....
 PDF: core.ac.uk
Country papers i drainage developments in the united kingdom... A survey by the Ministry of Agriculture in England and Wales in 1968-69, identified an area of approximately 3 million hectares which could repay investment in further drainage works....

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This property requires significant foundation and drainage work !!

Cette propriété demande d'important travaux de fondation et de drainage !!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drainage and drainage work has been undertaken and retaining walls have also been constructed to prevent landslides.

Des travaux de canalisation et de drainage ont été entrepris et des murs de soutènement ont été également construits pour prévenir les éboulements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) drainage works designed to control surface water runoff, other than a drainage work to which section 23.9 applies.

e) les installations de drainage conçues pour maîtriser les écoulements de surface, à l’exception des installations de drainage auxquelles s’applique l’article 23.9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If possible, arrange for drainage work with a specialized company.

Si possible, installer un système de drainage avec une société spécialisée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land drainage work began in Canada more than 200 years ago.

Le drainage du sol a débuté au Canada il y a plus de 200 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drainage work is initiated by interested individuals within an "area requiring drainage" who will benefit from the construction of the drain.

La demande de drainage est d'abord faite par des personnes qui possèdent un bien-fonds dans la « zone nécessitant des installations de drainage » et qui bénéficieront de la construction de l'émissaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Track grading and drainage work from Galloway Road to Beechgrove Drive (approximately 3.4 km)

Rails et travaux de nivellement de Galloway Road à Beechgrove Drive (environ 3,4 km).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m deeply thankful for the drainage work the Red Cross is doing in our community.

Nous sommes extrêmement reconnaissants pour tout le travail réalisé par la Croix-Rouge chez nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) it is a drainage works regulated under the Drainage Act;

c) il s’agit de travaux de drainage régis par la Loi sur le drainage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The report indicates that drainage work for pluvial waters will also be carried out in this royal area.

Le rapport signale que cette aire royale fera également l’objet de travaux de drainage des eaux de pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 5th century, Benedictine monks began to transform the island’s wetlands into salterns through major drainage work.

Dès le 5ème siècle, les moines Bénédictins transforment les marais humides de l’île en marais salants, par d’importants travaux de drainage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
special benefit” means any additional work or feature included in the construction, repair or improvement of a drainage works that has no effect on the functioning of the drainage works; (“avantage particulier”)

avantage particulier» Travaux supplémentaires ou caractéristiques compris dans la construction, la réparation ou l’amélioration d’installations de drainage qui n’ont aucune incidence sur le fonctionnement de celles-ci. («special benefit»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 5th century, Benedictine monks began to transform the island’s wetlands into salterns through major drainage work.

Dès le 5e siècle, les moines Bénédictins ont transformé les marais humides de l’île en marais salants, par d'importants travaux de drainage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the site you need to carry out drainage work, sanitary pruning, spraying, prepare the beds for winter sowing.

Sur le site, vous devez effectuer des travaux de drainage, d'élagage sanitaire, de pulvérisation, afin de préparer les lits pour l'hivernage de l'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I called several times for advice on sump pumps and they came to do drainage work on my land.

Je les ai appelés plusieurs fois pour des conseils sur les pompes de puisards et ils sont venus faire des travaux de drainage sur mon terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues