Publications scientifiques

Land drainage technology - canada's leadership role
... In the late 1960s land

drainage

technology advanced rapidly with the introduction of plow-in equipment and the parallel development of corrugated plastic

drainage tubing

.
...
... A la fin des années 1960, la technologie du drainage avança rapidement grâce à l’utilisation des techniques de labourage et au développement de tuyaux de plastique ondulé...
communication - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Using forced air heat to warm the soil... First, two 96-ft lengths of 4-in diameter, black polyethylene, corrugated drainage tubing were buried 1 ft deep and 2 ft apart centered under th
général - core.ac.uk - PDF: www.newenglandvfc.org

Exemples anglais - français

environnement / bâtiment et travaux publics / santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Conservative surgical treatment consists of passive drainage using Penrose

drainage tubing

.

Le traitement chirurgical conservateur repose sur un drainage passif à l'aide de tubes de drainage Penrose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carrying device (20) preferably includes drainage bag support means (42) for supporting the drainage bag (6) at an elevation lower than the elevation of the excess drainage tubing (12).

Le dispositif porteur (20) comprend de préférence des moyens (42) de support d'un sac de drainage pour supporter le sac de drainage (6) à une hauteur inférieure à celle du tubage de drainage en excès (12).

santé - wipo.int
A connector (26) is provided for connecting the edge-type drainage tubing to the central vertical tube in alignment with orifices (29).

Un connecteur (26) est destiné à relier les tuyaux de drainage de type plat au tuyau central vertical en alignement avec les orifices (29).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The device (1) can be connected with a specified drainage tubing to function as a hydrodynamically balanced system (to empty into a typical two-liter collection bag).

Ledit dispositif (1) peut être raccordé au moyen d'une tubulure de drainage spécifiée de manière à fonctionner comme un système équilibré par voie hydrodynamique (pour permettre le vidage dans un sac de collecte classique de deux litres).

santé - wipo.int
Another high resolution, low cost flow meter is placed in line with drainage tubing and uses a capacitance sensor to measure fluid output without collecting the fluid.

Un autre débitmètre faible coût, haute résolution est placé aligné avec un tubage de drainage et utilise un capteur de capacité pour mesurer une sortie de fluide sans collecter le fluide.

santé - wipo.int
The best permanent fix for chronic basement leaks is to install drainage tubing below the basement floor that's connected to a sump basket and pump.

La meilleure solution permanente pour les fuites chroniques du sous-sol consiste à installer des tuyaux de drainage sous le plancher du sous-sol relié à un panier et à une pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A drainage catheter (200) is constructed using kink resistant tubing (274).

Ce cathéter (200) est réalisé à l'aide d'une tubulure résistant au coquage (274).

santé - wipo.int
Conservative surgical treatment consists of passive drainage using Penrose drainage tubing.

Le traitement chirurgical conservateur repose sur un drainage passif à l'aide de tubes de drainage Penrose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embodiments of the invention provide methods and devices for improved drainage systems and tubing.

L'invention porte sur des procédés et des dispositifs destinés à des systèmes améliorés de drainage et à des canalisations.

santé - wipo.int
The drainage valve (18) associated with the tubing element (16) is movable from an open catheter drainage position to a closed position.

La soupape de drainage (18) associée à l'élément tube (16) peut être déplacée d'une position ouverte de drainage de sonde à une position fermée.

santé - wipo.int
The carrying device (20) preferably includes drainage bag support means (42) for supporting the drainage bag (6) at an elevation lower than the elevation of the excess drainage tubing (12).

Le dispositif porteur (20) comprend de préférence des moyens (42) de support d'un sac de drainage pour supporter le sac de drainage (6) à une hauteur inférieure à celle du tubage de drainage en excès (12).

santé - wipo.int
In installations where gravity is not sufficient to provide the necessary drainage, a pump is provided within the tubing arrangement.

Dans les installations dans lesquelles l’effet gravitaire ne suffit pas à assurer la vidange nécessaire, une pompe est installée dans le conduit.

industrie mécanique - wipo.int
A drainage element provides fluid communication from the drain pan to tubing for conducting the flow of condensate from the unit.

Un élément de vidange établit une communication fluidique entre l’égouttoir et un conduit d’acheminement de l’écoulement du condensat provenant du module.

industrie mécanique - wipo.int
A connector (26) is provided for connecting the edge-type drainage tubing to the central vertical tube in alignment with orifices (29).

Un connecteur (26) est destiné à relier les tuyaux de drainage de type plat au tuyau central vertical en alignement avec les orifices (29).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
25.6% of the country’s agricultural soils has been drained, mostly by underground tubing drainage systems.

25,6% des terres agricoles au pays ont été asséchées, principalement à l’aide des systèmes de drainage souterrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues