Dictionnaire anglais - français

drain

transport terrestre - iate.europa.eu
Climate control innovation extends range of electric vehicles... Substantial amounts of energy are required to run auxiliary systems within electric vehicles, which is a major drain on the battery and so limits the range of the car....
transport terrestre / politique énergétique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: figshare.com
drain
électronique et électrotechnique / général / bâtiment et travaux publics / industrie / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
The drain conductor contacts (30) connected the drain conductor to the drain.

Des contacts du conducteur de drain (30) relient le conducteur au drain.

communication - wipo.int
A drain with a drain ohmic contact with the drain characterized by a drain dopant type and concentration.

Il possède un drain présentant un contact résistif de drain avec le drain caractérisé par un type et une concentration de dopant de drain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A drain up device comprises a drain pan (18) for storing drain water (DW), and a drain pump (30) for sucking and discharging the drain water (DW) stored in the drain pan (18).

la présente invention concerne un dispositif de drainage qui comprend un bac de récupération (18) pour stocker de l'eau de drainage (DW), et une pompe de vidange (30) pour aspirer et évacuer l'eau de drainage (DW) stockée dans le bac de récupération (18).

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus also has a drain conduit with a drain entry and a drain exit.

L'appareil présente également une tubulure de drainage avec une entrée de drain et une sortie de drain.

santé - wipo.int
A drain pipe extends from the drain hole (46).

Un conduit de drainage s'étend à partir du trou de drainage (46).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Transistors mos sur films minces de silicium-sur-isolant (soi) complètement désertés pour le noeud technologique 10nm
... The efficiency of stressed nitride layers (CESL), of SiGe epitaxially raised source/drain (RSD) regions, of strained silicon on insulator (sSOI) substrates as well as the effect of the channel orientation has been measured for gate lengths down to 14 nm....
... L'efficacité des couches de nitrure (CESL) contraints, de l'épitaxie des source/drain en SiGe, des substrats de silicium contraints sur isolant (sSOI) ainsi que l'effet de l'orientation du canal a été mesurée pour des longueurs de grille jusque 14 nm....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Etude par simulation monte carlo des effets induits dans un tegfet par le transfert spatial
Simulations of TEGFET devices explain the influence of real space transfer on the saturation mechanism of the drain current in this transistor....
...La simulation de dispositifs TEGFETs a permis d'éclaircir l'influence du transfert spatial sur le mécanisme de saturation du courant de drain dans ce type de transistor....
général - core.ac.uk -
Phénomène de « quasi-saturation » dans les transistors m.o.s.
... transistor, associated with a low doping level in the drain region, is shown to take place....
... à drain peu dopé, qui se traduit principalement par un effet de saturation du courant de drain, aussi bien en fonction de la tension de drain que de la tension de grille....
général - core.ac.uk -
Utilisation de la méthode des traçages pour l'étude des aquifères fissurés en milieu calcaire
... Inversely that happens when the tracer is injected in a place in connection with an important drain, the tracer injected anywhere in the aquifer (wells, drill...)...
... A l'inverse de ce qui se passe lorsqu'on injecte dans une perte, c'est-à-dire en un point en relation directe avec un drain important, un traceur injecté en un point quelconque de l'aquifère (forage, puits, etc.),...
général - core.ac.uk -
Green infrastructure: a new strategy for stormwater management in downtown wichita... This schematic design would cost roughly $536,00 designed using traditional grey infrastructure of impervious pavements that drain directly to the Arkansas River....
Emigration des profils qualifiés et ses effets sur le développement du cameroun the effetcts of « brain drain » on develppment in cameroonInternational audienceCet article a pour objectif d'analyser les « brain drain effect » dans un contexte spécifique qui est celui du Cameroun....
politique des transports / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Conception d'un transistor vertical à base de nitrure de gallium...dimensions.De nouvelles structures de type MOSVFET (Metal-oxide-semiconductor vertical field-effect-transistor) ont été proposées pour contourner ces inconvénients en plaçant le drain face arrière du dispositif de manière à imposer une conduction verticale....
drain
industrie mécanique / transports / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
A fuel-buoyant drain pipe sealing means (39) closes the fuel drain pipe when the fuel level in the fuel drain pipe reaches the fuel drain pipe inlet.

Un moyen d'obturation (39) du tuyau de drainage flottant dans le fuel obture le tuyau de drainage de fuel lorsque le niveau dans ledit tuyau de drainage de fuel atteint l'entrée du tuyau de drainage de fuel.

production - wipo.int
At least one drain tube may be used to drain water.

Au moins un tube de drainage peut être utilisé pour drainer l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
A drain pipe (36) forming part of the drain path (37) is connected to a drain (35) of the support base.

Un conduit de drainage (36) faisant partie du chemin de drainage (37) est connecté à un drain (35) de la base de support.

industrie mécanique - wipo.int
The drain port is configured to drain a liquid from the transducer port into the inlet end of the drain conduit.

Le port de drainage est configuré pour drainer un liquide du port de transducteur dans l'extrémité d'entrée du conduit de drainage.

industrie mécanique - wipo.int
A weak ground reinforcing drain structure, a method of arranging such drain structures, and an apparatus used for forming such a drain.

Une structure de drainage consolidant les sols meubles, un procédé de mise en place des structures de drainage et un dispositif utilisé pour la réalisation de celles-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Modifications de l'hydrologie du séran (affluent du haut rhône français, ain) de 1976 à 1995 / modifications in the hydrology of the seran river (tributary of the french upper rhône)
Abstract : The ecological importance of wetlands has been recognised for many years, yet public works, planning and development programmes to drain marshlands are still being undertaken today....
... reveals the considerable impact of the hydro-power scheme on the Rhône implemented by the Compagnie Nationale du Rhône (Rhône Water Board) in 1982, as well as the effects of other development works such as agricultural drainage projects.Modifications...
général - core.ac.uk -
Land drainage technology - canada's leadership role
Land drainage technology remained static from the days of the Pharaohs to 1900....
...Cet article retrace les quatre grandes périodes de développement de la technologie du drainage des terres, restée statique de l’époque des Pharaons jusqu’à 1900....
communication - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Dynamisme du fer depuis les marais et tourbes de la vallée des ponts-de-martel jusqu'à la résurgence de la noiraigue...partiellement recouvert d’une tourbière acide qui est restée naturelle (Bois des Lattes) en hydromorphie permanente, et d’une toubière neutre qui est amendée et mise en prairie après drainage et chaulage....
transport terrestre / moyen de production agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
drain
industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The drain input port and the drain port are connected by a drain oil passage.

L'orifice d'entrée de purge est relié à l'orifice de purge par un passage d'huile de purge.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention concerns a drain valve assembly with a pop-up drain stopper for a drain opening.

La présente invention concerne un ensemble soupape de purge ayant un dispositif d'obturation de purge escamotable pour une ouverture de purge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A drain connection device enhancing work efficiency in drain hose connection work.

L'invention concerne un dispositif de connexion de purge améliorant l'efficacité des opérations de connexion de tuyau de purge.

industrie mécanique - wipo.int
The trap includes a drain, such as a float drain valve, to drain liquid from the trap back into the fuel tank.

Le collecteur comprend un élément d'évacuation, tel qu'une soupape de purge à flotteur, pour vider le collecteur du liquide renvoyé dans le réservoir de carburant.

politique de l'environnement - wipo.int
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Barrage de lavey. etudes physique et numérique des écoulements et du transport solide dans le rhône... Les niveaux d'eau, les écoulements d'approche, la répartition du débit, les processus d'alluvionnement et de purge sont mesurés d'une manière continue et non intrusive....
drain
transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
drain
industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The drain plug (1) has a drain plug body (7) with a drain passage (17) extending partly through the drain plug body (7).

Le bouchon de vidange (1) comporte un corps de bouchon de vidange (7) pourvu d'un passage de vidange (17) s'étendant en partie dans le corps de bouchon de vidange (7).

industries diverses - wipo.int
A first drain line provides water outflow from the conventional drain opening to a primary drain pipe.

Une première conduite de vidange dirige l'écoulement d'eau depuis l'ouverture de vidange classique jusqu'à une canalisation de vidange principale.

industries diverses - wipo.int
A magnetic drain stopper for use in a basin drain.

L'invention porte sur un bouchon de vidange magnétique destiné à être utilisé dans une vidange de bassin.

industries diverses - wipo.int
A steam cooking apparatus, comprising drain means (drain pipe, drain valve (54)) for draining water in a pot.

Appareil de cuisson à la vapeur, comprenant un moyen de vidange (tuyau de vidange, soupape de vidange (54)) pour vidanger l’eau dans un pot.

énergie - wipo.int
The drain stopper (10) is configured to block a drain opening (22) and prevent water from entering the drain.

Le bouchon de vidange (10) est configuré pour bloquer une ouverture de vidange (22) et empêcher l'eau de pénétrer dans le tuyau de vidange.

industries diverses - wipo.int
Site prototype résif de clévilliers : vidange d'un puits sismique
... Not surprisingly, the second well was flooded, but also the third, whose never completely sealed seal makes water drainage much slower....
... Parmi elles, trois puits sismiques préfabriqués en PEHD (polyéthylène)....
général - core.ac.uk -
La vidange du barrage de verbois à genève: que deviennent les alpes dans tout ça?...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Etude des sédiments détritiques du lac de la cathédrale (grottes de choranche) : le cas particulier de la vidange de 1980... Ce lac a subi un évènement particulier en 1980, à savoir une vidange accidentelle de ses eaux et d'une bonne partie des sédiments, par crevage de la perte du fond....
drain
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
France : hauts-de-france : somme : marquenterre : vue aérienne verticale d'un marais boisé aux environs d'arry... Canal de drainage....
général - core.ac.uk -
drain
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Drain flow is achieved through a narrow peripheral passage between the drain cover and the drain well in which it is seated.

L'écoulement de l'évacuation s'effectue par un passage périphérique étroit situé entre la bonde d'évacuation et le puits d'évacuation dans lequelle elle introduite.

industries diverses - wipo.int
Conception de matrices de diodes avalanche à photon unique sur circuits intégrés cmos 3d... De plus, une méthode d’isolation utilisant un puits p a été développée....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
drain
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Proust et anatole france : tombeau pour un maître dépassé... Comment s'est opéré ce renversement ? C'est là que Proust innove, et choisit une voie originale : au lieu de « tuer le père » par les moyens attendus – le pastiche, notamment, qui est son moyen habituel de se « purger » d'une influence-, sans le renier ni le critiquer vulgairement, sans régler ses comptes au moyen d'un personnage à clefs, il parvient à s'en dégager en l'incluant dans...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Laurent joubert : de la parole à la ‘droite écriture’... Si l’on ne veut pas laisser la langue française évoluer au gré du babil des ignorants, il faut selon lui se résoudre à la purger des vestiges d’une antique et rude humeur germanique par une nouvelle économie du livre, à la fois cognitive et mercantile : moins de consonnes, des ouvrages plus petits,...
transport terrestre - iate.europa.eu
drain
général - iate.europa.eu
A drain functions to drain the material from the umbilical cord.

Un drain fonctionne de manière à drainer le matériel hors du cordon ombilical.

santé - wipo.int
Mise en valeur des zones humides et associations de gestion. naissance et affirmation de nouveaux pouvoirs territoriaux (france, xvie-xviiie siècles)
... To drain a marsh supposed to coordinate the action of several actors such as investors, landowners, public authorities and local populations....
... Drainer les marais suppose cependant la coordination de différents acteurs : investisseurs, propriétaires, pouvoirs territoriaux et populations locales....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Boisages et techniques d'exhaure gaulois à la mine d'or de la fagassière (château-chervix, haute-vienne)
... The proximity of underground water did not however impede the progress of miners who must have installed dewatering devices (channels - cross- cuttings) to drain the water out of their underground working sites....
... La proximité de la nappe phréatique n'avait cependant pas arrêté les mineurs qui avaient dû mettre en place des dispositifs d'exhaure (canaux, travers-bancs) pour drainer leurs chantiers profonds.Cauuet...
général - core.ac.uk -
Des "valeurs" en action? l'agard ou la communauté atlantique des "savants" hommes d'entreprise de l'aéronautique européenne (1952-69)...de l'AGARD (Agence pour le developpement et la recherche ae9rospatiale) de l'OTAN voulue par un scientifique, Von Karman, mais finance9e par les Etats-Unis avec l'objectif de drainer les sources intellectuelles europe9ennes face au de9fis montant de l'URSS certes, mais aussi du futur impre9cise9 du role de l'ae9rospatial dans la de9fense; archives ...
général - core.ac.uk -
De la gloire à la déchéance : histoire d'un "courtier local" en côte d'ivoire... Partant de ce principe, chaque responsable (maire) essaye de drainer le maximum de projets de développement vers sa commune : projet de construction de centres de santé, d'hôpitaux, de maternités, de marchés, de stades de football ou autres...
drain
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Deux puits cuvelés à lieusaint, zac de la pyramide (seine-et-marne)
... The two wells presented here are situated in an area where a drainage system is to be built to dry out the land before construction....
... Les deux puits présentés se situent sur l'emprise d'un drain et d'un bassin collecteur, destinés à assainir le terrain avant la construction de lotissements....
général - core.ac.uk -
Les jardins enfouis de futuna : une ethno-archéologie de l'horticulture.
... Particuliar circumstances of sedimentation allowed for the examination of taro holes and of a drainage system....
... Trous de taros et drain d'assèchement ont pu être mis au jour grâce à des circonstances particulières de sédimentation....
général - core.ac.uk -
Appui technique à la production bananière au suriname (surland). drainage et aménagements pour la gestion des eaux. rapport de missionLes systèmes de drainage de Jarikaba et Nickérie sont équipés d'une infrastructure générale d'évacuation des eaux excédentaires....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Découverte de deux puits antiques à combas (gard). contribution à l'étude comparative des puits antiques dans la cité de nîmes... Découverte de deux puits antiques à Combas (Gard)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

grip

[...]

well

flow

grid

sink

rill

duct

G,g

slot

jar

gate

pit

plug

core

cast

bung

rack

trap

head

vent

mesh

wick

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique des transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The drain assembly includes a drain ring affixed to a drain pipe.

L'ensemble d'évacuation comprend un anneau d'évacuation fixé au tuyau d'évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drain nut driver tool is rotated about the drain pipe to secure the drain nut onto the drain pipe.

L'outil de commande d'écrou tourne autour du tuyau d'évacuation de manière à fixer l'écrou au tuyau d'évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The water drain cover in the open state can drain, along the water drain opening cover, the water flowing out of the water drain opening.

Lorsque le couvercle est ouvert, il permet l'évacuation, dans le sens de la longueur du couvercle, de l'eau s'écoulant par l'orifice.

santé - wipo.int
The drain tee includes an integral drain reservoir with a tubing connection for connecting a drain tube when the drain tee trap is not used.

Le té d'égouttage comporte un réservoir d'égouttage intégral comportant une connexion de tubulure destinée à la connexion d'un tube d'égouttage lorsque le piège à té d'égouttage n'est pas utilisé.

industrie mécanique - wipo.int
A drain assembly for providing a drain in a floor.

Cette invention concerne un ensemble siphon pour installer un siphon dans un sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A drain nut is rotatably fastened onto the drain pipe.

Un écrou d'évacuation est fixé de manière rotative sur le tuyau d'évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drain region has a drain implant (40, 58) that can be salicided (51) and has a drain resistance.

La région de drain comprend un implant de drain à base de siliciure et une résistance de drain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The drain pan may have a ramp and a drain outlet.

Le plateau de récupération peut posséder une rampe et une sortie de drain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A drain region has a double diffusion structure including an N-drain region 3d and an N+ drain region 11d.

Une région de drain a une structure de diffusion double comprenant une région de drain N- 3d et une région de drain N+ 11d.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The drain system can be a residential or commercial drain system.

Ledit système d'évacuation peut être celui d'un local à usage résidentiel ou industriel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The extendable urinal drain pipe extends from the bottom drain opening.

Le tuyau d'évacuation d'urinoir extensible s'étend à partir de l'ouverture inférieure d'évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drain pipe extends through the drain port, past an underside surface of the plumbing fixture surrounding the drain port.

Le tuyau d'évacuation s'étend dans l'orifice d'évacuation, au-delà d'une surface inférieure de l'accessoire de plomberie entourant l'orifice d'évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An apparatus for removing drain clog material from a drain pipe assembly.

L'invention porte sur un appareil pour éliminer un matériau d'obstruction de canalisation d'évacuation depuis un ensemble de tuyau d'évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drain pocket implant region acts as a drain field stop to reduce or prevent drain-to-source field reach-through.

La région d'un plan à poche de drain fait office d'arrêt de champ de drain afin de réduire ou d'empêcher la traversée du champ de drain à source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The drain trap body is designed to form a drain trap reservoir.

Cette dernière fait saillie dans une cuvette de siphon (30) ouverte vers le haut, laquelle est destinée à former un réservoir de siphon.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues