Publications scientifiques

Spring frosts in the champagne wine-growing region: results

from

a new network of automatic recording stations
... Superficial cold air can stagnate at the bottom of slopes or may

drain from

of the wine-producing zone.
...
... Pour les autres stations du vignoble, la connaissance de la circulation de l'air à l'échelle locale est primordiale, car la direction du déplacement de l'air froid près de la surface peut varier très fortement d'une station à l'autre...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Stemming the impact of health professional brain drain from africa: a systemic review of policy options... Several studies have suggested policy options to reduce brain drain from Africa....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
How big is the brain drain?The brain drain from developing countries has been lamented for many years, but knowledge of the empirical magnitude of the phenomenon is scant owing to the lack of systematic data sources....
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Birds of passage: patterns of brain drain from bulgaria before and after the transition to democracy1Scientific emigration or ‘brain drainfrom Bulgaria has purportedly increased considerably after the downfall of communism in 1989....
général - core.ac.uk - PDF: pasocsociety.org
Civil war, ethnicity, and the migration of skilled labor... However, the nature of conflict matters: While brain drain from countries with ethnic conflict is about 6-8 percent greater on average than it is from countries without conflict, brain drain from countries with nonethnic conflict...
général - core.ac.uk - PDF: www.middlebury.edu
Physician brain drain from sub-saharan africa: exploring the utility of an eco-psychopolitical validity framework for medical migration research... Toward this aim, I examine the medical brain drain from Sub-Saharan Africa to the United States through the lens of the eco-psychopolitical validity model (see, Christen and Perkins, 2008; Prilleltensky, 2008), an integrative...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Excess wash water is able to

drain from

the auger screw through a separate

drain

.

L'eau de lavage en excès est en mesure de s'évacuer de la vis sans fin à travers un drain séparé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It also provides an improved ventricle draining system supporting a better fixation of the drain to avoid the drain from sliding.

L'invention concerne également un système perfectionné de drainage de ventricule, présentant une meilleure fixation du drain, qui l'empêche de glisser.

santé - wipo.int
Then, an outlet valve causes excess pressure to drain from the vessel.

Ensuite, une soupape de sortie fait en sorte que la pression en excès s'évacue du récipient.

technologie et réglementation technique - wipo.int
There is a water drain from the inside of the sleeve (14).

L'eau peut être évacuée de l'intérieur du manchon (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drain adapter has a closed position, in which fluid is prevented from draining from the first fluid container, and an open position, in which the fluid is allowed to drain from the first fluid container.

L'adaptateur de drain présente une position fermée dans laquelle le fluide ne peut pas être drainé à partir du premier contenant de fluide, et une position ouverte dans laquelle le fluide peut être drainé à partir du premier contenant de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The adapter also allows milk expressed from the breast to drain from the adapter to a container.

L'adaptateur permet également de tirer le lait provenant du sein de l'adaptateur vers un conteneur.

santé - wipo.int
The adapter also allows milk expressed from the breast to drain from the adapter to a container.

L'adaptateur permet aussi au lait tiré du sein de s'écouler de l'adaptateur dans un récipient.

santé - wipo.int
Increasing brain drain from the developing countries

Fuite des cerveaux des pays en voie de développement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a spring-type apparatus for preventing offensive odors from rising up from a drain and for protecting the drain from insects, wherein the apparatus comprises a support unit and an opening/closing unit.

La présente invention concerne un appareil de type à ressort qui permet d'empêcher des odeurs désagréables de remonter d'un drain et de protéger le drain des insectes, l'appareil comportant une unité de support et une unité d'ouverture/fermeture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This unique shower drain from Easy Drain is characterized by its circular shape and extraordinary size.

Ces caniveaux de douche hors norme et primés de Easy Drain se caractérisent par leur taille et leur forme uniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The overall design has a drain system which allows liquid to drain from the interior of the filter housing and back to the sump before the filter cartridge is completely removed from the housing.

L'agencement global a un système d'évacuation qui permet à du liquide d'être évacué à partir de l'intérieur de l'enveloppe de filtre et d'être ramené au puisard avant que la cartouche filtrante ne soit complètement retirée de l'enveloppe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Relative distribution of wealth drain from banking sectorWEB

Distribution relative de la fuite des richesses vers le secteur bancaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping a Parasitic Drain from Killing Your Battery

Empêcher un drain parasite de tuer votre batterie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relative distribution of wealth drain from banking sector

Distribution relative de la fuite des richesses vers le secteur bancaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping a Parasitic Drain From Killing Your Battery

Empêcher un drain parasite de tuer votre batterie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues