Dictionnaire anglais - français

drag

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Transition to chaos and flow dynamics of thermochemical porous medium convection... The stability of an interface is described by a balance between the viscous drag forces in the convective layers and the buoyancy force associated with the density interface
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: magma.geol.ucsb.edu
drag
industrie mécanique / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Latex drag reducers and systems for delivering latex drag reducers are disclosed.

L'invention concerne des réducteurs de traînée de latex et des systèmes de distribution de réducteurs de traînée de latex.

industries charbonnière et minière - wipo.int
air momentum drag

traînée due à la quantité de mouvement de l'air

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
engine drag power

puissance du moteur nécessaire pour vaincre la traînée

industrie mécanique - iate.europa.eu
Drag management structure.

L'invention porte sur une structure de gestion de traînée.

industrie mécanique - wipo.int
High concentration drag reducing agents may be prepared by microencapsulating polymer drag reducing agent.

L'invention porte sur des agents microencapsulés réducteurs de traînée à forte concentration préparés par microencapsulation d'un polymère réducteur de traînée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Conception aérodynamique d'un profil d'aile transsonique laminaire adaptable aux conditions de vol
... A comparison with unconstrained multipoint optimization results show that constraints on the position and extent of the flexible skin reduce its efficiency in reducing drag....
... La comparaison du système de peau flexible avec les résultats d'une optimisation multi-point sans contraintes montre que les contraintes sur la position et la dimension de la portion flexible réduisent son impact sur la traînée....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Réduction de la traînée d'un véhicule automobile simplifié à l'aide du contrôle actif par jet synthétique
... The numerical and experimental studies validate the developped actuator potential to reduce the drag coefficient of a simplified hatchback geometry (Ahmed body)....
... Les études numériques et expérimentales permettent de valider le potentiel de l'actionneur développé pour réduire la traînée d'une géométrie simplifiée de type bi-corps (Corps de Ahmed)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traînée et portance dans un milieu granulaire... Les forces s'exerçant sur cet objet dans la direction du mouvement (forces de traînée) et dans la direction verticale (portance) sont mesurées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
drag
bâtiment et travaux publics - acta.es
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Les nouvelles de miguel de cervantès saavedra,...Estrémadurien.--L'Espagnole--Anglaise.--L'illustre servante.--La...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Poï nou ou servante chinoise : [estampe] / a. watteau pinxit. ; boucher sculp.[Poï Nou ou Servante chinoise]Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 132Référence bibliographique : Goncourt, Watteau, 206Référence bibliographique : Dacier et Vuaflart, 237Référence...
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'optique d'un diable moraliste : le diable boiteux de lesageInternational audienceCet article étudie le croisement de deux modèles optiques dans Le Diable boiteux : celui du regard « anatomiste » du caractérologue qui identifie des comportements types et celui de la vision baroque de la source espagnole du roman, El Diablo...
général - core.ac.uk -
Le diable dans le vaudeville au dix-neuvième siècleLe diable n’est pas la figure théâtrale qui s’impose lorsque l’on évoque le vaudeville....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
drag
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
A hemming processing device (1), comprising a holder unit (2), a drag (3) for installing the holder unit (2) thereon, and a cope (4) vertically movably installed on the drag (3).

L'invention concerne un dispositif (1) de rabattage comprenant un unité retenue (2), une partie de dessous (3) sur laquelle on installe l'unité retenue (2), et une partie de dessus (4) installée verticalement mobile sur la partie de dessous (3).

industrie mécanique - wipo.int
drag
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'ordre des mots en prose et en vers : du domjuande molière au festin de pierre de thomas corneillePour les historiens de la langue, l'usage littéraire de la langue permet une évolution de celle-ci soit par un effet d'anticipation, soit par un effet de freinage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
drag
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The turbulent boundary layer delays flow separation from the shroud and reduces drag.

La couche limite turbulente retarde le décollement de l’écoulement vis-à-vis de la coiffe et réduit la force de traînée.

transports aérien et spatial - wipo.int
Retard d'acquisition de la fonction visuelle chez l'enfant...progressive.Néanmoins, ce développement visuel peut être retardé et ainsi évoquer un tableau de cécité apparente....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mémoire et retard mental... A l'heure actuelle, le type de retard mental le plus (et le mieux) étudié est, dans le domaine de la mémoire comme dans beaucoup d'autres domaines, la trisomie 21....
drag
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
drag
informatique et traitement des données - acta.es
To Move a house number, click in the number or on the blue drag handle, and then click and drag using the blue drag handle.

Pour déplacer un numéro, cliquer dans le numéro ou sur la poignée de déplacement puis cliquer et déplacer en utilisant la poignée de déplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drag: The drag operation is done to graphically pick something up on the screen and move it.

Drag: L'opération de déplacement se fait de choisir graphiquement quelque chose sur l'écran et le déplacer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activation of the safety joint can operate the drag block locking mechanism, thereby preventing a drag block from displacing in a certain direction relative to a mandrel of a packer.

L'activation du joint de sûreté peut actionner le mécanisme de verrouillage de bloc de traction, empêchant ainsi un bloc de traction de se déplacer dans une certaine direction par rapport à un mandrin d'une garniture.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Drag and drop: Easily drag and drop content into and out of OneNote and between other apps.

Glisser-déplacer: Glissez-déplacez facilement du contenu dans et hors de OneNote et entre d’autres applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drag: The drag operation is done to graphically pick up something on the screen and move it.

Drag: L'opération de déplacement se fait de choisir graphiquement quelque chose sur l'écran et le déplacer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception électronique et informatique d'un robot mobile pour usage dans un environnement domiciliaire... L'ajout de capteurs de proximité permettent au robot de se déplacer de façon sécuritaire dans un environnement réel....
construction européenne / informatique et traitement des données / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Étude exploratoire portant sur l'analyse comparative de la cohérence globale pour des textes écrits à l'aide d'un idéateur d'un traitement de textes et du crayon/papier... Ce chaînage permet entre autre les manipulations suivantes du texte; classer, mettre en ordre prioritaire, sous-catégoriser des ensembles, lancer les items au hasard, effacer, déplacer ou copier un ou des items, etc....
drag
industrie mécanique - techdico
Dans la première année qui suit le retour à domiciel du conjoint ayant eu un avc, quelles sont les stratégies infirmières qui doivent être mises en place, afin de prévenir le fardeau et la dépression chez les proches aidants de sexe féminins de plus de 45 ans... Ces proches aidants endossent subitement des responsabilités générant un stress qui peut avoir comme conséquences fardeau et dépression....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Étude du fardeau des aidants chez les patients âgés atteints de cancer ou de démenceIntroduction : le fardeau subjectif ressenti par l’aidant principal et les facteurs associés à ce fardeau sont moins connus chez les patients atteints d’un cancer que chez ceux atteints d’une démence....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

DRAG

modèle de la demande routière, des accidents et leur gravité

transport terrestre - iate.europa.eu
The drag mechanism is a unidirectional dual cone drag mechanism.

Le mécanisme de frein est un mécanisme à cône double unidirectionnel et comprend une paire d'éléments côniques opposés de frottement tels que l'élément interne est inséré dans l'élément externe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Micelles extend the time period the drag remains in the micelles to improve drag circulation time and thereby drag delivery.

Les micelles allongent la période pendant laquelle le médicament reste dans les micelles, afin d'améliorer la durée de circulation du médicament et ainsi la distribution de ce dernier.

santé - wipo.int
A drag mat includes a drag bar attachment, a plurality of connector pins, and a connector rod for securing the drag bar attachment to the mesh of the drag mat.

Cette invention concerne une herse comprenant une fixation de barre de herse, plusieurs broches et une tige de raccordement permettant de fixer la fixation de barre de herse à la maille de la herse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A drag-reducing polymer suspension and drag-reducing polymer solution are also described.

L'invention porte également sur une suspension et une solution desdits polymères.

chimie - wipo.int
A drag-reducing suspension is described, along with a process for manufacturing the drag-reducing suspension.

L'invention concerne une suspension réduisant la résistance ainsi qu'un procédé de fabrication de cette suspension.

technologie alimentaire - wipo.int
A drag-reducing polymer is described, along with a method for manufacturing the drag-reducing polymer.

L'invention concerne un polymère réduisant la résistance ainsi qu'un procédé de fabrication dudit polymère.

chimie - wipo.int
A drag-reducing suspension is described, along with a process for manufacturing the drag-reducing suspension.

L'invention concerne une suspension réductrice de frottement ainsi qu'un procédé de production de cette suspension réductrice de frottement.

chimie - wipo.int
The drag assembly is mounted on and rotatable about the tubular member and carries drag means (14).

L'ensemble de résistance est monté pivotant sur l'élément tubulaire et supporte des moyens de résistance (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A manual tool for spreading pasty concrete in construction works characterized in that antilocking drag devices (4) are placed on a shovel (1), said devices being embodied as two drag skates or two drag wheels mounted on both sides of the drag shovel.

L'invention concerne un instrument manuel pour l'étalement de béton sous forme pâteuse sur des travaux de construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reel has an adjustable drag mechanism to selectably increase or decrease drag on the anchor line, so the dog or cat can pull line off against the reel drag.

Le moulinet possède un mécanisme de traction réglable, de manière à augmenter ou à diminuer sélectivement la traction exercée sur le fil, afin que le chien ou le chat puissent exercer une traction sur le fil contraire à celle du moulinet.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The drag mechanism can include plural cams and cam engagers spaced about the periphery of a drag plate.

Le mécanisme de freinage peut comprendre plusieurs cames et raccords de cames situés de façon espacée autour de la périphérie d'une plaque de frein.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A drag-reducing polymer suspension is described, along with a method for manufacturing the drag-reducing polymer suspension.

L'invention concerne une suspension polymère réduisant la résistance, ainsi qu'un procédé de fabrication de ladite suspension.

chimie - wipo.int
A hydrocarbon-soluble drag-reducing suspension is described, along with a process for manufacturing the drag-reducing suspension.

L'invention concerne une suspension réduisant la résistance soluble dans les hydrocarbures ainsi qu'un procédé de fabrication de cette suspension.

technologie alimentaire - wipo.int
A manual tool for spreading pasty concrete in construction works characterized in that antilocking drag devices (4) are placed on a shovel (1), said devices being embodied as two drag skates or two drag wheels mounted on both sides of the drag shovel.

Une pelle (1) présente des dispositifs de traînage anti-accrochage (4) qui peuvent se composer de deux patins de traînage ou de deux roues placées de part et d'autre de la pelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues