Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The ECU (100) detects the drag torque by utilising this phenomenon.

L'ECU (100) utilise ce phénomène pour détecter le couple de traînée.

organisation des transports - wipo.int
Advantageously, the drag torque is controlled by the pilot's brake pedal (31).

De façon avantageuse, le couple de traînée est commandé par la pédale de frein (31) du pilote.

organisation des transports - wipo.int
Provided is a clutch plate which is capable of reducing a drag torque.

La présente invention se rapporte à une plaque d'embrayage qui peut réduire un couple de traînée.

industrie mécanique - wipo.int
A device configured so that the device is compact and the drag torque of a motor is reduced.

L'invention concerne un dispositif configuré de sorte que le dispositif est compact et de sorte que le couple de traînée d'un moteur est réduit.

organisation des transports - wipo.int
A one-way clutch spring (6) intended to reduce drag torque while retaining the engagement characteristics of one-way clutches.

L'invention concerne un ressort (6) pour embrayage à roue libre, destiné à réduire le couple de traînée, tout en conservant les caractéristiques de prise des embrayages à roue libre.

industrie mécanique - wipo.int
Life test results for the advanced very high resolution radiometer scanner... The bearing drag torque and lubricant loss over life will be compared to predicted values developed through modeling....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Determining spacecraft reaction wheel friction parameters... This tool measures the drag torque of RWAs for not only the high spin rates (greater than 250 RPM), but also the low spin rates (less than 250 RPM) where there is a lack of an elastohydrodynamic boundary...
Mailing instructions:Abstract: The principle unknown in the actuation of synchroniser mechanisms is the drag torque acting on the mechanism....
Study of drag torque in a two-speed dual clutch transmission electric vehicle powertrain system... In order to comprehensively improve the electric vehicle powertrain system efficiency, it is necessary to fully consider the proposed two-speed transmission drag torque, including its influences and potential applications.The...
Numerical and experimental investigation of drag torque in a two-speed dual clutch transmissionThe theoretical analysis of drag torques within a two-speed dual clutch transmission is presented in this article....
drag torque
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The mounting device (01) makes it possible to measure a drive torque or a drag torque that acts between a wheel and a driveshaft.

L'ensemble palier (01) permet de mesurer un couple d'entraînement ou de traînée, qui agit entre la roue et un arbre de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
To measure the drive and drag torque distribution, there is a sensor unit (17, 18) on each drivable wheel to measure the torque acting on each wheel.

Ici, pour mesurer la répartition du couple d'entraînement et de traînée, une unité de capteur (17, 18) est disposée sur chaque roue pouvant être entraînée, afin de mesurer le couple agissant sur chaque roue.

industrie mécanique - wipo.int
Power wastage from drag torque, turbulence and heat generation is reduced by scavenging the accumulated fluid from the chamber (57).

Une perte d"energie causee par le couple de tirage, la turbulence et la production de chaleur est reduite par refoulement du fluide accumule de la chambre (57).

industrie mécanique - wipo.int
Even when there is input of drag torque, the position of an element gap occurring in the belt can be secured.

Même lorsqu'il y a une entrée de couple de freinage, la position d'un espace d'élément apparaissant dans la courroie peut être fixée.

industrie mécanique - wipo.int
A forced oil-cooled, drag torque reducing multi-plate starting clutch (26) is arranged between the entrance group (7) and the main group (8).

Un embrayage de démarrage (26) multidisques à refroidissement forcé par huile monté entre le groupe d'entrée (7) et le groupe principal (8) réduit le couple de freinage.

industrie mécanique - wipo.int
Recuperation involves the generation of artificial drag torque, the strength of which depends on the degree of recuperation.

La récupération implique la génération de couple d'entraînement artificiel, dont la force dépend du niveau de récupération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides that a drag torque characteristic curve (52) of the hybrid drive (14) is set by specifically controlling the at least one electric machine (20, 22).

Ce procédé se caractérise en ce qu'une courbe caractéristique de couple d'entraînement (52) du système d'entraînement hybride (14) est définie par commande ciblée du ou des moteurs électriques (20, 22).

organisation des transports - wipo.int
The Torque Control Assist additionally serves to stop the rear wheel from skidding when a sharp rate of recuperation produces a correspondingly high level of drag torque, especially on slippery road surfaces.

L'assistance de contrôle du couple sert en outre à empêcher la roue arrière de patiner lorsqu'un taux élevé de récupération produit un couple de traînée élevé, en particulier sur des surfaces glissantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the contrary, to turn the screw, it is necessary to overcome the drag torque, telling the screw rotation of the motor.

Au contraire, pour tourner la vis, il est nécessaire de vaincre le couple de trainée, la disant rotation de la vis du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the accelerator is released very suddenly for instance, the powertrain stays connected in order to use the engine’s drag torque to decelerate.

Si l’accélérateur est relâché très soudainement, par exemple, le groupe motopropulseur reste connecté afin d’utiliser le couple de traînée du moteur pour décélérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This results in reduced weight of about 8 kilograms and a reduction of low-speed system drag torque by half for fuel savings.

Le résultat est un gain de poids d’environ 8 kilogrammes et une réduction de moitié du couple de traînée du système basse vitesse pour une consommation réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This results in reduced weight of about 8 kilograms and a reduction of low-speed system drag torque by half for fuel savings.

Le résultat est un gain de poids d'environ 8 kilogrammes et une réduction de moitié du couple de traînée du système basse vitesse pour une consommation réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the accelerator is released very suddenly for instance, the powertrain stays connected in order to use the engine’s drag torque to decelerate.

Si, par exemple, l’accélérateur est relâché très brusquement, le groupe propulseur reste connecté afin de profiter de la compression moteur pour décélérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues