Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Evaluation of the drag force on single-walled carbon nanotubes in rarefied gasesThe drag force on carbon nanotubes (CNTs) in dilute gases has been previously derived....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Drag force in asymptotically lifshitz spacetimesWe calculated drag force for asymptotically Lifshitz space times in (d +2)-dimensions with arbitrary dynamical exponent $z$....
 PDF: arxiv.org
Rotational drag force: a viable alternative to dark matter... I introduce arotational drag force, which arises from subatomic particle tunneling throughpotential barriers caused by energy fluctuations in rotating gravitationalfield, and present a model for a galactic...
 PDF: arxiv.org
$r^2$ curvature-squared corrections on drag forceThe effect of finite-coupling corrections to the drag force on a moving heavyquark in the Super Yang-Mills plasma is investigated....
 PDF: arxiv.org
A nnumerical study of drag force for optimist dinghy on flat waterThis study investigates numerically the drag force on the Optimal dinghy, which is one of the official classes of international sailing regatta....
 PDF: doaj.org
drag force
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In addition, a drag force is rotated to provide a lift component force, as well as a reduced drag component force.

En outre, une force de traînée est tournée de manière à fournir une force à composante de portance, de même qu'une force à composante de traînée réduite.

transports aérien et spatial - wipo.int
While traveling up, the wings are powered by a positive lift force and drag force while using negative lift force and drag force when traveling downward.

Lors du déplacement vers le haut, les ailes sont propulsées par une composante de portance et une composante de traînée positives, et lors du déplacement vers le bas, elles utilisent des composantes de portance et de traînée négatives.

industrie mécanique - wipo.int
Thereby, the drag force on a body could be divided into two components, namely frictional drag (viscous drag) and pressure drag (form drag).

Ainsi, la force de traînée sur un corps pourrait être divisée en deux composants, à savoir la traînée frictionnelle (traînée visqueuse) et la traînée de pression (traînée de forme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seal-forming structure is substantially decoupled from a tube drag force.

La structure formant joint est sensiblement découplée d'une force de traînée du tube.

santé - wipo.int
The force in question here is aerodynamic drag force, of Fd.

La force en question ici est la force de traînée aérodynamique, de.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude numérique d'écoulement à faibles nombres de reynolds. influence d'un sillage sur la traînée d'un corps rectangulaire... La dernière partie de cette étude porte sur l'influence d'un sillage sur la trainée d'un corps placé dans ce sillage....
général - core.ac.uk -
Influence du diamètre sur la réduction de la trainée par l'ajout de tensioactifs en écoulement turbulent...
Transition trainée-propulsion et brisures de symétrie dans le sillage d'un aileron oscillant... Une estimation de la force de trainée moyenne sur l'aileron est obtenue à partir d'un bilan de quantité de mouvement utilisant les mesures PIV de champ de vitesse moyenne en aval de l'aileron....
Traînée et portance dans un milieu granulaire... On observe que la force de trainée chute et sature avec la profondeur, ne variant plus au delà d'un certain enfoncement....
 PDF: core.ac.uk
drag force
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Drag force, which is a mechanical force, is generated by every part of the airplane including the engines.

La portance est une force aérodynamique mécanique, générée par chaque partie d'un aéronef, mais plus particulièrement par les ailes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
drag force
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Réponse du peuplier noir (populus nigra l.) aux contraintes hydrogéomorphologiques : une expérimentation ex situ semi contrôlée
... The constraints tested are sediment burial and drag force exerted by floods....
... soumises à des contraintes hydrogéomorphologiques simulées : l’enfouissement sédimentaire, la force de traînée, et la combinaison des deux contraintes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traînée et portance dans les milieux granulaires
... Both drag forces and lift forces experienced by the cylinder are measured....
... Les forces s'exerçant sur cet objet dans la direction du mouvement (forces de traînée) et dans la direction verticale (forces de portance) sont mesurées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse et design aérodynamique haute-fidélité de l'intégration moteur sur un avion bwb
... This research develops an automatic optimization procedure in order to reduce the drag force on the main body....
... Ce type d'avion offre des avantages au niveau économique et environnemental avec une réduction de la consommation de kérosène obtenue en améliorant la performance aérodynamique....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Optimisation de forme avec la méthode adjointe appliquée aux équations de lattice-boltzmann en aérodynamique
... The choice of the drag force expression is important because it has an impact on the complexity of the adjoint equations and on the gradient calculation....
...Cette thèse a pour objectif le développement d’un solveur adjoint dans ProLB, le logiciel d’aérodynamique basé sur la méthode de Lattice-Boltzmann utilisé chez Renault....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This then subjects ions to forces, an electric field force and a drag force.

Ceci soumet ensuite les ions à des forces, à une force de champ électrique et à une résistance.

industrie mécanique - wipo.int
A large arbor anti-reverse fly fishing reel provides by its handle a convenient variable drag control up to a preset drag force.

L'invention concerne un moulinet anti-retour avec arbre de grande dimension pour pêche à la mouche assurant commodément, grâce à sa poignée, une commande de freinage variable jusqu'à une force de freinage préréglée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The binding member includes at least one drag inducing member (64) that engages the inner needle during slidable receipt to create a drag force.

L'élément de liaison comprend au moins un élément de retenue conçu pour entrer en prise avec l'aiguille lorsqu'elle est introduite dans le dispositif de protection pour créer une force de résistance.

santé - wipo.int
The binding member (364) includes at least one drag inducing member (362) that engages the inner needle (316) during slidable receipt to create a drag force.

L'élément de liaison comprend au moins un élément induisant une résistance et venant en contact avec l'aiguille interne pendant le logement coulissant, aux fins de création d'une force de résistance.

santé - wipo.int
Method and apparatus for decreasing drag force in a mechanism for releasing a mandrel is provided.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de réduire la résistance d'un mécanisme destiné à relâcher un mandrin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This. coating increases the capillary drag force of the capillary channel and thereby decreases filling time.

Ce revêtement augmente la force d'attraction capillaire du canal capillaire et diminue par conséquent la durée de remplissage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Preferably, the user, by exerting a drag force, can control the speed of the ejected card.

En appliquant une force de traînée, l'utilisateur peut de préférence modifier la vitesse d'éjection de la carte.

vie sociale - wipo.int
the constant velocity that is reached when the drag force equals the force of gravity.

L’équilibre est atteint lorsque la tension superficielle égale la force gravitationnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A drag force correction for non-spherical particles is proposed.

Un facteur de correction doit être apporté pour des particules non sphériques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The binding member (40) includes a drag inducing member (68) that engages the needle cannula (4) during slidable receipt of the needle cannula (4) to create a drag force.

L'élément de liaison comprend un élément induisant le glissement afin de se coupler à la canule de l'aiguille durant la réception coulissante de la canule de l'aiguille en vue de créer une force résistante.

santé - wipo.int
The vehicle's mass, drag force coefficients and inclination are determined using signals input from the vehicle's accelerometer.

La masse du véhicule, les coefficients de force de traînée et l'inclinaison sont déterminés au moyen de signaux provenant de l'accéléromètre du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The created drag force retards the rotation of the turbine and brings the rotational speed under control.

La force de trainée créée ralentit la rotation de la turbine et régule la vitesse de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
the drag force is proportional to the velocity is less certain.

traînée est proportionnelle à la vitesse est moins certaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drag force of the M Coupe is quite large, as a result, the drag coefficient is large, Cx = 0.38.

La force de traînée M Coupe est assez grande, en conséquence, le coefficient de traînée aérodynamique est grand, Cx = 0,38.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one configuration, the body comprises a drag surface oriented substantially in the direction of the tidal stream and has at least one formation for promoting a drag force on the body.

Dans une configuration, le corps comprend une surface de traînée orientée sensiblement dans la direction du courant de marée et a au moins une formation pour promouvoir une force de traînée sur le corps.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues