Dictionnaire anglais - français

downwash

environnement - acta.es
The downwash distribution behind a delta wing at supersonic speedsAt the present date, very little information exists as to the downwash and sidewash in the wake of lifting surfaces for supersonic missiles and airplanes....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
Prediction of wing downwash using cfdWing downwash study and estimation of downwash effect on the tail plane is an important task during the aircraft design process, although a lot of papers and works has been done, but...
 PDF: doaj.org
Downwash distribution behind a wing with an angle of attack discontinuity at supersonic speedsInvestigation of the downwash field behind a wing with an angle of attack discontinuity at supersonic speeds by use of linearized conical flow theory has shown the downwash to be of finite magnitude...
Method for calculating downwash field due to lifting surfaces at subsonic and supersonic speeds /A method utilizing source singularities is presented for obtaining the linearized downwash field due to lifting wings at subsonic and supersonic speeds....
Line-vortex theory for calculation of supersonic downwash /A bent lifting line and an unbent lifting line (horseshoe-vortex system) are used to compute downwash behind triangular wings....
environnement - iate.europa.eu
downwash
industrie mécanique - iate.europa.eu
Rotor downwash may be guided laterally and longitudinally by respective sets of moveable guide vanes.

La déflexion vers le bas peut être guidée latéralement et longitudinalement par des aubes directrices mobiles.

transports aérien et spatial - wipo.int
(4) The constructor shall take precautions against hazards caused by helicopter rotor downwash.

Le constructeur doit prendre des précautions contre les dangers que présente la déflexion vers le bas du rotor d'un hélicoptère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other, they create a downwash component in the flow which boosts the twin-profile's downforce capacity.

D’autre part, ils créent une déflexion vers le bas dans le flux qui augmente la capacité de portance négative du profil double.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other, they create a downwash component in the flow which boosts the twin-profile’s downforce capacity.

D’autre part, ils créent une déflexion vers le bas dans le flux qui augmente la capacité de portance négative du profil double.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
downwash
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Intuitivité et appropriation : du parcours perceptivo-interprétatif des objets... Dans ce cadre, l’appropriation consiste en un rabattement de l’horizon de visée de la scène pratique de l’idéation de l’objet sur le plan d’effectuation de l’usage de l’objet....
général - core.ac.uk - PDF: www.univ-lyon2.fr
Les périmètres du transit oriented development : caractérisation de la relation entre ville et transport collectifs... :400 m pour la densité et la mixité urbaine ainsi que sur la facilité de déplacement des piétons800 mètres espace de référence pour l’analyse TOD avec un accent sur la densité urbaineau-delà pour saisir les dynamiques résidentielles et les réseaux pédestres, cyclables et transport en commun de rabattement ; la mesure de 2 km pour le vélo est notée dans la littératur
Développement et croissance de thuja occidentalis l. ayant la forme architecturale <>, fjord du saguenay, québec... Cette forme serait causée par un rabattement de la cime jusqu'au sol, à intervalles réguliers, par une accumulation trop importante de neige dans la cime....
 PDF: core.ac.uk
Un service à la mobilité près de la gare ter : la maison du vélo à bayeux... Ce mode dispose d'un large potentiel pour le rabattement à la gare et pour l'irrigation en profondeur du tissu urbain....
La gestion de la salinité des terres sous la canne à sucre irriguée à richard-toll au sénégal... Les eaux excédentaires et de rabattement sont rejetées hors du périmètre....
downwash
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
downwash angle

angle de déflexion des filets d'air vers le bas

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
angle of downwash

angle de déflexion des filets d'air vers le bas

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
angle of downwash

angle de déflexion des filets d'air vers le bas

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Notice that these pitching tendencies are exactly the reverse of the pitching tendencies resulting from an increase or decrease in downwash.

Notez que ces tendances de tangage sont exactement l'inverse des tendances de tangage résultant d'une augmentation ou d'une diminution de la déflexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse structurale des failles supracrustales de la région de charlevoix, québec: relations avec l'impact météoritique....Iapétus.Toutefois, cette faille recoupe le cratère de Charlevoix sans déflexion majeure, suggérantune réactivation postimpact....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Mécanismes de résolution et de prévention de la contention pour les réseaux optiques à commutation de rafales... Plusieurs techniques de résolution de la contention existent, notamment la déflexion et la retransmission....
downwash
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Figure 5 shows how the downwash appears to the pilot (or in a wind tunnel).

La Figure 5 montre comment le flux descendant apparaît du point de vue du pilote (ou dans une soufflerie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) The constructor shall take precautions against hazards caused by helicopter rotor downwash.

(4) Le constructeur doit prendre des précautions contre les dangers que peut présenter le souffle descendant du rotor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flush ports are arranged around a main rotor shaft (108) and below a rotor hub (310) of the rotary aircraft to help reduce the impact of rotor downwash.

Les orifices d’évacuation sont disposés autour d’un arbre de rotor principal (108) et sous un moyeu de rotor (310) de l’aéronef rotatif dans le but de réduire l’effet du souffle du rotor.

transports aérien et spatial - wipo.int
With the wind edge lifted, the air flows downwards off the rear of the wing, creating a ‘downwash’ which adds to the lift.

Avec le bord de vent levé, les flux d'air vers le bas de l'arrière de l'aile, la création d'un «souffle» qui ajoute à l'ascenseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel d'airs, pour un nouveau souffle musical... Appel d'airs, pour un nouveau souffle musical....
général - core.ac.uk -
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 68...original.lignes 1-6 et vignette :chapitre 38 B, titre rubriqué : « Formule de vivre du souffle dans la nécropole» La vignette montre la défunte tenant le signe du souffle (un mât et unevoile)....
Chine : le xiao, ou souffle sonorisé...Munde.Kurt Reinhard (1956 : 49) Je n’ai assisté à aucun exorcisme par le souffle, je n’ai retrouvé aucune partition en montrant la musicalité, je n’ai enregistré aucun joueur de qin fredonnant en jouant de sa cithare....
Bruits du coeur / [auteur non mentionné] ; [interprète non mentionné]Comprend : Souffle diastolique (maladie de CORRIGAN) - Double souffle (rétrécissement et insuffisance aortiques) - Souffle continu (Canal aortique) - Bruit physiologique - Claquement pleuro-péricardique...
Le japon à la recherche d'un second souffle... Le Japon à la recherche d'un second souffle....

Publications scientifiques

Dispersion of ultrafine particles in the wake of car models: a wind tunnel study
... For ? ?= ?25°, the flow is attached on the rear slant leading to a strong downwash effect....
... Parmi tous les polluants, les particules ultrafines (UFP) provoquent des effets négatifs importants....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

One might ask what the downwash from a wing looks like.

Certains peuvent se demander à quoi peut bien ressembler le flux descendant d'une aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One might ask what the downwash from a wing looks like.

Certains peuvent se demander à quoi peut bien ressembler le flux descendant d'une aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One might ask what the downwash from a wing looks like.

Certains peuvent se demander à quoi peut bien ressemble le flux descendant d'une aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig 5 How downwash appears to a pilot and to an observer on the ground.

Fig. 5 Comment le flux descendant apparaît au pilote et à l'observateur au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the amount of air in the downwash must also change along the wing.

Ainsi, la quantité d'air dans le flux descendant doit aussi évoluer le long de l'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is caused primarily by the ground interrupting the wingtip vortices and downwash behind the wing.

Ceci est causé principalement par le sol interrompre les tourbillons de bout d'aile et rabattant derrière l'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the amount of air in the downwash must also change along the wing.

Ainsi, la quantité d'air dans le flux descendant doit aussi évoluer le long de l'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under certain conditions, he obtains solutions in terms of Bessel and Hankel functions and computes the resulting formulas for downwash.

Sous certaines conditions, il obtient des solutions en termes de Bessel et de Hankel fonctions et calcule les formules de vent rabattant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wind caused by the rotors produces a so-called downwash, which can swirl up loose objects.

Le vent provoqué par les rotors crée un effet dit ‘Down Wash’, qui peut faire voler des objets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data collected from the test, including impact of vibration, dust and rotor downwash, will help shape future high-energy laser systems.

Les données recueillies à partir du test, y compris l'impact des vibrations, de la poussière et du des vibration du rotor, aideront à façonner les futurs systèmes laser à haute énergie de demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data collected from the test, including impact of vibration, dust and rotor downwash, will help shape future high-energy laser systems.

Les données recueillies à partir du test, y compris l'impact des vibrations, de la poussière et du des vibration du rotor, aideront à façonner les futurs systèmes laser à haute énergie de demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Settling With Power is a condition of powered flight where the helicopter settles into its own downwash.

L'atterrissage en puissance est la condition du vol propulsé où l'hélicoptère se situe dans ses propres écoulements descendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It causes increased downwash on the horizontal tail surfaces and tends to force the nose of the airplane to rise.

Elle provoque une augmentation du flux d'air sur l'empennage et tend à forcer le nez de l'avion à monter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figure also shows how the downwash appears to an observer on the ground watching the wing go by.

La figure montre aussi comment le flux descendant pourrait être visualisé par un observateur au sol qui regarde l'aile avancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include the introduction of a Centerline Downwash Generating wing, larger wheels with slick tires and a single tire supplier.

Il comprend notamment l'introduction d'un aileron CDG (Centreline Downwash Generating), de roues plus larges avec pneus slicks et un fournisseur de pneus unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues