Dictionnaire anglais - français

downstream

communication - acta.es
Decoding of calcium oscillations by phosphorylation cycles: analytic results ... Thus, our study identifies molecular parameters that may be involved in establishing the specificity of cellular responses downstream of Ca2+ oscillations
communication / électronique et électrotechnique / analyse économique - core.ac.uk -
Ring-modulator-based rof system with local ssb modulation and remote carrier reuse... For the downstream link, a coherent dual-wavelength laser source is coupled to a silicon ring modulator in the central office (CO)....
downstream
industrie pétrolière / échanges économiques / environnement / industrie mécanique / santé / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / transports maritime et fluvial / transports aérien et spatial - acta.es iate.europa.eu techdico
An intermediate portion is disposed between the locking portion and the downstream portion (22) and a downstream member (24) is disposed downstream relative to the downstream portion.

Une partie intermédiaire est placée entre le système de verrouillage et la partie aval (22), et un élément aval (24) est placé en aval de la partie aval.

industrie du bois - wipo.int
A downstream portion (20c) is positioned downstream of the throttle valve (30).

Une partie avale (20c) est positionnée en aval du papillon des gaz (30).

industrie mécanique - wipo.int
Upstream or downstream phases

les phases en amont ou en aval

concurrence - eur-lex.europa.eu
The promoter and downstream activator sequence may be homologous (e.g. PGK promoter/PGK downstream activator sequence) or heterologous (e.g. TRP promoter/PGK downstream activator sequence).

Le promoteur et la séquence d'activateur en aval peuvent être homologues (par exemple promoteur PGK/séquence d'activateur en aval PGK ou hétérologues (par exemple promoteur TRP/séquence d'activateur en aval PGK.

chimie - wipo.int
Both the upstream transverse surface and the downstream transverse surface are angled in a downstream direction.

La surface transversale en amont et la surface transversale en aval sont toutes deux inclinées en une direction aval.

industrie mécanique - wipo.int
Downstream offshoring and firm‐level employment
... We labelthis demand shock “downstream offshoring” and develop a novel measure capturing itsextent for a firm in a given upstream industry....
... Nous avonsappelé ce chocdélocalisation en avalet développé un indicateur permettant demesurer son importance pour des firmes dans un secteur en amont....
général - core.ac.uk -
Privatisation des sociétés d'autoroute et marché aval.
... We propose allocation mechanisms for highway firms' shares which raise State's revenue and reduce downstream tenders' efficiency.privatisation;...
... Si une entreprise de travaux publics achète ces actions, les appels d'offre, en aval, deviennent inefficaces et le revenu des sociétés d'autoroute augmente....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Analysis of flood downstream from the nangbeto dam on the mono river (togo and benin)
peer reviewedaudience: researcher, professionalThe analysis of risk of flood downstream from the hydroelectric dam of Nangbeto in the Mono River was about the survey of interannual variability of rainfall and rivers flows from 1955 to 1999, the population...
...L'analyse des risques d'inondation en aval du barrage hydroélectrique de Nangbéto sur le fleuve Mono a porté sur les variabilités interannuelles des précipitations et débits de 1955 à 1999, la vulnérabilité des...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Developing a protection plan against the riverine flood risk in urban area the case of skikda (north-east algeria)
... Boulghobra / Larhyss Journal, 13 (2013), 31-45 plan offers techniques and recommends measures in order to reducing damages, through controlling the hydrological extremes on the upstream, in parallel with the sustainable and efficient management of the floodplain on the downstream....
... En aval, ces crues se propagent sur des terrains de grande inondabilité, par conséquent, de larges terrains comportant des activités humaines, socioéconomiques et pétrochimiques...
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Critères de conception d'un étang aéré recevant une charge accrue en matières particulaires biodégradables
... Tosolve this problem, while preserving existing treatment plants, it is possible to modify the first lagoon by increasing the aeration to make it completely mixed, or to add a moving bed biofilm reactor (MBBR) unit, typically, downstream of the first lagoon....
... Afin de contrer ce problème, tout en conservant les sites existants de traitement, il est possible de modifier le premier étang en augmentant sa puissance d’aération pour le rendre complètement mélangé, ou d’ajouter une unité de type réacteur biologique à lit mobile (RBLM), le plus souvent, en aval du premier étang....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Business supervisor:... This regulation greatly increases safety of protection for the users of chemicals, but it also brought a problem for the manufactures as well as downstream users....
Etude numérique de l’intégration d’hydroliennes (à axe vertical) en courant giratoireNational audienceL’optimisation de l’emplacement des turbines au sein des fermes hydroliennes dépend de l’effet de l’écoulement perturbé sur les turbines situées en aval....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: people.kth.seindustrie mécanique - core.ac.uk -
An optical network unit for wdm access networks with downstream dpsk and upstream remodulated ook data using injection-locked fp laserAbstract—We investigate the use of optical differential phase-shift keying (DPSK) as the downstream modulation format in a low-cost upstream data remodulation scheme for a wavelength-division multiplexing (WDM)-based passive optical network....
L'implication de la dualité fonctionnelle de la protéine p66shc en aval des récepteurs tyrosine kinase dans la progression du cancer... Les études antérieures ont attribué un rôle essentiel à l'isoforme p52Shc dans l'activation de la voie mitogénique des MAPK, ainsi que dans la transformation cellulaire en aval des récepteurs de type tyrosine kinase (RTK)....
Etat des lieux de la plateforme nationale de prévalidation des perturbateurs endocriniens... Des travaux sont souhaitables en amont (veille active sur l’état de l’art ; essais de « preuve du concept »), et en aval ( appui aux développeurs)....
Rôle de p66shc dans la carcinogénèse colorectorale... Un des premiers rôles attribués à p52Shc a été sa capacité d'activer la voie de signalisation MAPK en aval des récepteurs tyrosine kinase....
downstream
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / gestion administrative - iate.europa.eu techdico
The downstream catalytic zone comprises a first downstream layer comprising a first downstream support and a first downstream precious metal component.

La zone catalytique d'aval comprend une première couche d'aval contenant un premier support d'aval et un premier composant d'aval à base de métal précieux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A second downstream layer comprises a second downstream support and a second downstream precious metal component.

Une seconde couche d'aval comprend un second support d'aval et un second composant d'aval à base de métal précieux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The downstream MCD receives a downstream optical signal from the OLTs, converts the downstream optical signal to a downstream electrical signal, and transmits a regenerated downstream optical signal to the ONUs.

Le MCD aval reçoit un signal optique aval provenant des OLT, convertit le signal optique aval en un signal électrique aval et transmet un signal optique aval régénéré aux ONU.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The multi-layer downstream support includes a first downstream support layer (19) and a second downstream support layer (22).

Le support aval à couches multiples comprend une première couche support aval (19) et une seconde couche support aval (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The upstream catalyst includes an upstream base body and an upstream container, and the downstream catalyst includes a downstream base body, a downstream container, and an exhaust flow path between the downstream base body and the downstream container.

Le catalyseur amont comprend un corps de base amont et un récipient amont et le catalyseur aval comprend un corps de base aval, un récipient aval et un trajet d'écoulement de l'échappement entre le corps de base aval et le récipient aval.

industrie mécanique - wipo.int
La sédimentation dans un lac artificiel. exemple du lac de saint-pardoux, massif d'ambazac, limousin, france / sedimentation in an artificial lake at saint-pardoux, massif d'ambazac (limousin, france)
... The grain-size gradient which decreases in an upstream to downstream direction results from a progressive mineral décantation of the rivers on one hand, and from a relative increase in the biogenic autochthonous fraction (diatoms) on...
... Le gradient granulométrique décroissant d'amont en aval résulte à la fois de la décantation progressive de la fraction détritique des rivières et de l'accroissement relatif de la fraction biogène endogène (diatomées)....
Europe - core.ac.uk -
Eutrophisation et dynamique du phosphore et de l'azote en seine : un nouveau contexte suite à l’amélioration du traitement des eaux usées
... These communities disappear downstream, without causing low oxygen concentrations in the lower Seine and its estuary, as they did before......
... Des campagnes de prélèvements en profils longitudinaux ont été menées à l'amont et à l'aval de la station d'épuration Seine-Aval (step SAV) pour décrire la dynamique de l'azote et des activités des micro-organismes nitrifiants et la comparer aux observations disponibles...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Beliefs and vertical contracting : theory and experiment
An upstream firm often supplies inputs to several downstream firms....
...Une entreprise en amont fournit souvent des intrants à plusieurs entreprises en aval....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Intégration verticale et rendements décroissants
... In this paper, we study the consequences, of relaxing the usual constant returns to scale assumption in the downstream industry, when we compare two alternative organizational modela of production : first an upstream reuni monopolist facing competitive downstream firms, and second a...
...[fre] Dans cet article, on étudie les conséquences d'un relâchement de l'hypothèse de rendements constants dans une industrie aval, lorsqu'on compare une filière industrielle organisée en deux secteurs distincts (un monopole amont, entreprises concur­rentielles en aval) d'une part, et un seul secteur...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Quel lien entre vie démocratique et évaluation des politiques publiques... Ce qu’on peut mettre en discussion c’est que le CESER peut être présent en amont et en aval de la démarche évaluative : en amont pour susciter et définir des projets d’évaluation, en aval pour utiliser les travaux évaluatifs et affirmer le point de vue de la société...
gestion administrative / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Le bois de construction des alpes du sud : une ressource mise en œuvre localement et exportée... Les populations civiles ne sont pas en reste puisque les bois de Haute et Moyenne Durance ont été achetés par des marchands et transportés vers les zones situées en aval....
downstream
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The pressure storage cavity body (8) communicates with the downstream part of the one-way valve (7) through the downstream oil channel (9).

Le corps de cavité de stockage de pression (8) communique avec la partie en aval de la soupape de non-retour (7) par le biais du canal d'huile en aval (9).

industrie mécanique - wipo.int
Downstream
général - eur-lex.europa.eu
The enhanced OLT transmits downstream frames to the ONUs, the downstream frames including downstream sub-frames with at least one downstream sub-frame being an overhead sub-frame that includes information of the enhanced features.

L'OLT amélioré transmet des trames aval aux ONU, les trames aval comprenant des sous-trames aval, au moins une sous-trame aval étant une sous-trame de surdébit qui comprend des informations sur les fonctions améliorées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a virtual downstream channel environment, diverse downstream channel feeds are distinguished by authentication procedures.

Dans un environnement de canal aval virtuel, divers signaux de canal aval sont identifiés par des procédures d'authentification.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The controller sets either the first target intercooler downstream pressure or the second target intercooler downstream pressure, whichever is lower, as a target intercooler downstream pressure.

L'unité de commande fixe soit la première pression aval de refroidisseur intermédiaire cible, soit la seconde pression aval de refroidisseur intermédiaire cible, quelle que soit la plus basse, comme pression aval de refroidisseur intermédiaire cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first wavelength filter can receive a downstream broad-spectrum signal and output a downstream spectrum-sliced signal in response to the downstream broad-spectrum signal.

Le premier filtre de longueur d'onde peut recevoir un signal large spectre aval et fournir un signal découpé spectralement aval en réaction au signal large spectre aval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upstream block generates an upstream RTS signal and an upstream clock signal, and the downstream block generates a downstream RTR signal and a downstream clock signal.

Le bloc d'amont génère un signal RTS d'amont et un signal d'horloge d'amont, et le bloc d'aval génère un signal RTS d'aval et un signal d'horloge d'aval.

informatique et traitement des données - wipo.int
La sédimentation dans un lac artificiel. exemple du lac de saint-pardoux, massif d'ambazac, limousin, france / sedimentation in an artificial lake at saint-pardoux, massif d'ambazac (limousin, france)
... The grain-size gradient which decreases in an upstream to downstream direction results from a progressive mineral décantation of the rivers on one hand, and from a relative increase in the biogenic autochthonous fraction (diatoms) on...
... Le gradient granulométrique décroissant d'amont en aval résulte à la fois de la décantation progressive de la fraction détritique des rivières et de l'accroissement relatif de la fraction biogène endogène (diatomées)....
Europe - core.ac.uk -
Eutrophisation et dynamique du phosphore et de l'azote en seine : un nouveau contexte suite à l’amélioration du traitement des eaux usées
... These communities disappear downstream, without causing low oxygen concentrations in the lower Seine and its estuary, as they did before......
... Des campagnes de prélèvements en profils longitudinaux ont été menées à l'amont et à l'aval de la station d'épuration Seine-Aval (step SAV) pour décrire la dynamique de l'azote et des activités des micro-organismes nitrifiants et la comparer aux observations disponibles...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Beliefs and vertical contracting : theory and experiment
An upstream firm often supplies inputs to several downstream firms....
...Une entreprise en amont fournit souvent des intrants à plusieurs entreprises en aval....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Intégration verticale et rendements décroissants
... In this paper, we study the consequences, of relaxing the usual constant returns to scale assumption in the downstream industry, when we compare two alternative organizational modela of production : first an upstream reuni monopolist facing competitive downstream firms, and second a...
...[fre] Dans cet article, on étudie les conséquences d'un relâchement de l'hypothèse de rendements constants dans une industrie aval, lorsqu'on compare une filière industrielle organisée en deux secteurs distincts (un monopole amont, entreprises concur­rentielles en aval) d'une part, et un seul secteur...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Quel lien entre vie démocratique et évaluation des politiques publiques... Ce qu’on peut mettre en discussion c’est que le CESER peut être présent en amont et en aval de la démarche évaluative : en amont pour susciter et définir des projets d’évaluation, en aval pour utiliser les travaux évaluatifs et affirmer le point de vue de la société...
gestion administrative / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Le bois de construction des alpes du sud : une ressource mise en œuvre localement et exportée... Les populations civiles ne sont pas en reste puisque les bois de Haute et Moyenne Durance ont été achetés par des marchands et transportés vers les zones situées en aval....
Downstream
général - eur-lex.europa.eu
In competitive downstream markets, the only downstream effect of decreased input purchases and the corresponding decrease in downstream output will be lost downstream market share.

Dans les marchés en aval concurrentiels, le seul effet en aval d’une diminution des achats d’intrants et d’un recul correspondant de la production en aval sera la perte d’une part de marché en aval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
downstream
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Note d'avancement trimestriel du projet aval : projet aval action de valorisation des savoir-faire agroalimentaires locaux en afrique de l'ouest 1998-1999 juin, juillet, aoûtCette note d'avancement du projet AVAL revient sur quatre principales actions menées au cours des trois derniers mois....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Jet rond en aval d'une contraction brusqueL'influence d'une contraction brusque à arêtes vives couplée à des tubes circulaires de faible L/D sur le développement aval d'un jet en champ proche est étudiée pour des nombres de Reynolds modérés (1131
activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Production turbulente en aval d'une grille fractaleLa zone de production générée en aval d'une grille fractale de maille carrée est étudiée au travers de mesures expérimentales de vitesse et de vorticité....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
France : quercy : midi-pyrénées : lot : vue aval de la reculée d'autoireLégende manuscrite sur le document original : "France : Sud-Ouest : Aquitaine : Quercy : Causses du Quercy ; reculée d'Autoire, vue aval (Lot)".Les...
général - core.ac.uk -
La débiture d’une croupe rocheuse glaciaire dissymétrique d'un îlot de la grande rivière, en aval de lg-2, basse-jamésie nordique...1979.06.19.La dynamique glaciaire à l'origine du galbe du présent rocher sculpté, portant rayures parallèles entre elles, l'est non moins dans le débitage à son extrémité aval; ce n'est qu'à quelques mètres plus en aval, sinon davantage, que la base du glacier a pu retrouver son lit comme en témoigne la reprise des rayures....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A portion of the downstream frame includes downstream CRC bits to detect errors in the downstream frame.

Une partie de la trame de liaison descendante comporte des bits CRC de liaison descendante permettant de détecter des erreurs affectant la trame de liaison descendante.

informatique et traitement des données - wipo.int
In downstream communication, one downstream wavelength is allocated as the downstream communication wavelength for each of the groups.

Dans une communication descendante, une longueur d'onde descendante est allouée sous forme de longueur d'onde de communication descendante pour chacun des groupes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A downstream optical signal carrying the downstream transmission structure is generated for transmission.

Un signal optique de liaison descendante transportant la structure de transmission de liaison descendante est généré pour la transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Downstream time slots for downstream transmission in a second physical channel are scheduled.

Les intervalles de temps dans le sens descendant pour une transmission dans le sens descendant dans un second canal physique sont planifiés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A downstream signal light transforming means (34) transforms received downstream signals to optical signals.

Un moyen de transformation en lumière de signal descendant (34) transforme les signaux descendants reçus en signaux optiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In another embodiment, the downstream data is also increased by extending the downstream transmission band.

Selon un autre mode de réalisation, pour augmenter également le débit binaire descendant, on étend la largeur d'émission du train de données descendant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For a downstream communication, the rhythm node assigns a downstream communication right to a tonic node.

Pour une communication descendante, le noeud de rythme assigne un droit de communication descendant à un nœud tonique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Registrants' and downstream users' rights

Droits des déclarants et des utilisateurs en aval

général - eur-lex.europa.eu
Price increases for downstream products

Augmentations de prix pour les produits en aval

prix - eur-lex.europa.eu
Application of downstream user obligations

Exécution des obligations des utilisateurs en aval

général - eur-lex.europa.eu
constant downstream level offtake regulator

prise d'eau à niveau aval constant

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Upstream and downstream wood processing

Transformation du bois en amont et en aval

général - eur-lex.europa.eu
The anode risers at the downstream side of the downstream cell are connected to the cathode rods and cathode collectors of the downstream side of the upstream cell.

Les colonnes de montée d'anode sur le côté aval de la cellule aval sont connectées aux tiges de cathode et aux collecteurs de cathode du côté aval de la cellule amont.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In particular, downstream F1 OAM flows are carried in specifically allocated overhead of each downstream frame header, with a downstream F1 'flow unit' defined as the entire frame.

En particulier, les flux EAM F1 aval sont transmis via des binaires auxiliaires attribués spécifiquement dans chaque en-tête de trame aval, et une 'unité de flux' F1 aval est alors définie comme trame entière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A USB cable splits into a first downstream USB cable and a second downstream USB cable for connecting the upstream connector to the first and second downstream connectors.

Un câble USB se sépare en un premier câble USB aval et un second câble USB aval pour la connexion du connecteur amont au premier connecteur aval et au second connecteur aval.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues