Dictionnaire anglais - français

downshifting

industrie mécanique - techdico
Gears are shifted following such upshifting or downshifting still in the gearshifting logic of the automatic mode.

Un changement de vitesse succédant à cette montée de vitesses ou à ce rétrogradage est effectué en fonction de la logique de passage de vitesses du mode automatique.

industrie mécanique - wipo.int
Multiple downshifting may allow the actual speed ratio to better match the ideal speed ratio, for example under heavy braking.

Le rétrogradage multiple peut permettre au rapport de vitesse réel de mieux correspondre au rapport de vitesse idéal, par exemple en cas de freinage brusque.

industrie mécanique - wipo.int
During braking, the engine response is improved due to a higher downshifting point.

Lors des freinages, la réponse-moteur est également améliorée en raison d’un point de rétrogradage plus élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During braking, the engine response is improved due to a higher downshifting point.

Durant le freinage, la réponse du moteur est améliorée grâce à un point de rétrogradage plus élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During braking the engine response is improved due to a higher downshifting point.

Lors des freinages, la réponse-moteur est également améliorée en raison d’un point de rétrogradage plus élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-standard forms of professional development and self-realization of employees: downshifting and entrepreneurship... Spreading of such non-standard forms of employment as remote work, freelancing (in particular, electronic freelancing) and downshifting, providing a new type of social-labor relations, increasing number of people seeking to self-organization labor activity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Performance of hydrogenated a-si:h solar cells with downshifting coating: tWe apply a thin luminescent downshifting (LDS) coating to a hydrogenated amorphous Si (a-Si:H) solar cell and study the mechanism of possible current enhancement....
Natural hazards and earth system sciences rogue waves and downshifting in the presence of damping... We investigate the effects of dissipation on the development of rogue waves and downshifting by adding an additonal nonlinear damping term and a uniform linear damping term to this new HONLS equation....
Leaving the rat race to get a life: a study of midlife career downshifting'Downshifting' typically refers to a contemporary phenomenon where professionals, executives and managers voluntarily opt out of financially rewarding career paths to earn their...
Modern subculture of downshifting: origins and axiologyThe article discovers the causes of emergence of an especial kind of subculture known as downshifting in the modern world....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The driving force of the vehicle is increased through downshifting.

La force d'entraînement du véhicule est augmentée par le biais de la rétrogradation.

organisation des transports - wipo.int
Be careful when downshifting on a slippery surface.

ATTENTION Faites attention lorsque vous rétrogradez sur une surface glissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soon enough, though, I was rewarded for downshifting.

Assez tôt, cependant, j'ai été récompensé de mon ralentissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pros and cons of downshifting Rapidly increasing the popularity of downshifting due to the general fatigue of the high-speed rhythm of life.

Avantages et inconvénients de la rétrogradation Augmenter rapidement la popularité de la rétrogradation en raison de la fatigue générale du rythme de la vie à grande vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The downshifting philosophy has become so widespread that, since 2003, National Downshifting Week has been celebrated in Great Britain in the last week of April.

La philosophie du Downshifting est devenue si célèbre que depuis 2003, en Grande-Bretagne, est célébrée la National Downshifting Week durant les derniers jours du mois d'avril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One was for upshifting, the other for downshifting.

L'une était utilisée pour la montée, l'autre pour la descente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be careful when downshifting on a slippery surface.

Faites attention lorsque vous rétrogradez sur une surface glissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Downshifting: How to Work Less and Enjoy Life More . . .

Décroissance : Et si on travaillait moins pour mieux profiter de la vie ? ....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Downshifting: How to Work Less and Enjoy Life More . . .

Décroissance : Et si on travaillait moins pour mieux profiter de la vie ? ….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should also take advantage of engine braking by downshifting.

Vous devez également utiliser le frein moteur en rétrogradant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Downshifting: How to Work Less and Enjoy Life More" by John Drake;

Ralentir, « travailler moins, vivre mieux, de John D. Drake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and system for controlling downshifting in an automated mechanical transmission system utilized on a vehicle.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant de commander la rétrogradation dans un système de boîte de vitesses mécanique automatisée (10) équipant une automobile.

industrie mécanique - wipo.int
The number of times of downshifting within a predefined time is limited to a predefined number of times.

Le nombre de rétrogradations pendant une période prédéfinie est limité à un nombre de fois prédéfini.

organisation des transports - wipo.int
The automatic throttle-blipping function when downshifting is another innovation.

La fonction d’activation automatique de la pédale d’accélérateur lors de la rétrogradation de vitesse constitue encore une autre innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The requested acceleration is delivered by increasing the engine's torque output and without downshifting the automatic transmission.

On effectue l'accélération demandée en augmentant la sortie de couple du moteur et sans rétrograder la transmission automatique.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues