Dictionnaire anglais - français

downpipe

urbanisme et construction - iate.europa.eu
The inflow and overflow passages (6), (7) are arranged so that in a position of use the receptacle (5) is offset from the downpipe (1).

Les passages d'entrée d'eau et de trop-plein (6), (7) sont conçus de sorte que dans une position d'utilisation, le réceptacle (5) est décalé par rapport au tuyau de descente pluviale (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a roof drainage device, specially a roof gutter (1) with a downpipe and/or gutter braces, characterized in that said device is provided with at least one lighting element (2, 3).

L'invention concerne un dispositif pour le drainage de toiture, notamment une gouttière (1) avec tuyau de descente pluviale et/ou paillette de gouttière, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément d'éclairage (2, 3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The application of air pickax in quicklime feeding system... The lime enters the feeder of the lime tank through the feed downpipe, then comes to the feeding machine, the blanking tube and at last to the emulsion distribution tank where it takes reactions with the acid-contained wastewater, turns...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Rainwater haversting system for landscape use in gambang campus, universiti malaysia pahang (ump)... The samples were collected directly from downpipe and the quality of rainwater was determined using standard method in, laboratory....
The inlet shape optimization of aftertreatment system for diesel engine with taguchi method... As a result of the optimization of design of catalytic converter, this paper classifies Exhaust-downpipe shapes with 3 parameters to increase flow velocity uniformity of front catalytic substrate face from CFD results....
downpipe
urbanisme et construction - iate.europa.eu
A connector for the joining of a downpipe or downpipe elbow to spouting.

L'invention porte sur un raccord utilisé pour assembler un tuyau de descente ou un coude de tuyau de descente dans des opérations de jaillissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The device comprises a downpipe (14).

Le dispositif comprend un tuyau de descente (14).

industrie mécanique - wipo.int
An inlet (13), through which the bulk good enters the downpipe (14), is formed at the upper end of the downpipe (14).

Sur l'extrémité supérieure du tuyau de descente (14) est conçue une entrée (13) par laquelle le matériau en vrac entre dans le tuyau de descente (14).

industrie mécanique - wipo.int
A device for separating leaves from a water flow in a downpipe (14, 15) includes a chamber (4) of greater cross section than the downpipe.

Un dispositif servant à séparer des feuilles d'un écoulement d'eau dans un tuyau de descente (14, 15) comprend une chambre (4) de section plus large que celle du tuyau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The downpipe (14) has a flexible wall section (34).

Le tuyau de descente (14) présente une partie de paroi flexible (34).

industrie mécanique - wipo.int
downpipe
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Is there a rain water downpipe available for the WoodStock?

Existe-t-il également un jeu de descente d'eaux pluviales pour le WoodStock?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
downpipe
urbanisme et construction - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Said downpipe (1) has at least one flexible lateral wall (2).

Ce conduit de soutirage (1) présente au moins une paroi latérale flexible (2) et des moyens de pression mécanique peuvent exercer une pression sur ladite paroi latérale (2) du conduit de soutirage (1).

production - wipo.int
The downpipe (42) is preferably also connected to an inlet for fuel (50).

Le tuyau de descente (42) est de préférence également raccordé à un orifice d’entrée de combustible (50).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Caking of the granulates in the discharge area and downpipe is thus largely avoided.

On évite ainsi que les granulés ne collent à la zone de décharge et au tuyau de descente.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An exhaust system is described for an internal combustion engine which comprises a downpipe (54) and at least one branch (32, 36) leading from an individual exhaust port (16) of the engine to the downpipe (54).

La présente invention concerne un système d'échappement pour moteur thermique qui comprend un tuyau vertical (54) et au moins un embranchement (32, 36) qui met une lumière d'échappement (16) en communication avec le tuyau (54).

industrie mécanique - wipo.int
Downpipe” by Mark Knight, D. Ramirez and Underworld

Downpipe" par Mark Knight, D. Ramirez et Underworld

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mixing device (81) is arranged between the end of the conveyor worm and the downpipe opening.

Un dispositif mélangeur (81) est placé entre l'extrémité de la vis sans fin et l'orifice de tuyau de descente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This plurality of water drainage devices (110-n) is carried by a vertically arranged collecting downpipe (120).

Ces dispositifs (110-n) d'évacuation d'eau sont portés par un tube de collecte (120) disposé à la verticale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention discloses a system of components which, assembled, form a rainwater separator for a downpipe.

L'invention concerne un système de pièces formant, lorsqu'elles sont assemblées, un collecteur d'eau de pluie pour un tuyau de descente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The most important companion of the gutter: the suitable downpipe

Le compagnon le plus important de la gouttière: le tuyau de descente approprié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connecting the drainage pipe to the downpipe - is that possible?

Raccorder le tuyau de drainage au tuyau de descente - est-ce possible?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A protector plate located between the downpipe and the deflector plate improves the underwash layer stability.

Une plaque de protection située entre le tuyau descendant et la plaque de déflecteur améliore la stabilité de la couche d'affouillement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Well can be used for this purpose parts of a plastic downpipe.

Bien peut être utilisé à cet effet des parties d'un tuyau de descente en plastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Move the outlet (downpipe) from the end of the gutter to the middle

Déplacez la sortie (tuyau de descente) de la fin de la gouttière vers le milieu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the downpipe (32) can be automatically raised as the level of liquid concrete inside the mold (12) rises.

Ledit tuyau de descente (32) peut en outre est soulevé de manière automatique lorsque le niveau du béton liquide augmente dans le coffrage (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
According to the invention, the water supply (20, 21, 22) opens into the flexible wall section (34) of the downpipe (14).

Selon l'invention, l'arrivée d'eau (20, 21, 22) débouche dans la partie de paroi flexible (34) du tuyau de descente (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues