Dictionnaire anglais - français

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / général / technologie et réglementation technique / santé / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / droit / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / industries charbonnière et minière / milieu naturel / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A new rear double-wishbone suspension mounted on a sub frame, replaces the previous strut configuration.

Une nouvelle suspension arrière à double levier triangulé montée sur un sous-cadre remplace la configuration précédente à jambe de force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every GX rides on a front double-wishbone suspension with coil springs, and a rear suspension built around the Lexus Kinetic Dynamic Suspension System technology.

Chaque GX repose sur une suspension avant à double bras triangulaire avec ressorts hélicoïdaux et une suspension arrière construite autour de la technologie de suspension cinétique dynamique de Lexus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What made this double-wishbone suspension – also known as the Weissach axle – unique was its toe-in stabilising effect.

La particularité de cet essieu à double triangulation, également appelé essieu « Weissach », résidait dans ses propriétés de stabilisation du pincement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What made this double-wishbone suspension — also known as the Weissach axle — unique was its toe-in stabilising effect.

La particularité de cet essieu à double triangulation, également appelé essieu « Weissach », résidait dans ses propriétés de stabilisation du pincement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The very light and rigid CFRP cabin, combined with a front double-wishbone suspension and a rear multilink suspension, result in a very stable, controlled ride.

Grâce à l'habitacle de CFRP très léger et rigide, combiné à une suspension avant à double bras triangulaire et à une suspension arrière à tiges multiples, la conduite s'avère très stable et bien maîtrisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here you get knobbly tyres, double-wishbone suspension strengthened over that of the Atom and those incredible dampers from Öhlins.

Ici, vous avez des pneus à crampons, une suspension à double triangle renforcée par rapport à celle de l’Atom et les incroyables amortisseurs d’Öhlins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both cars use double-wishbone suspension front and rear, but the GTE gets adjustable anti-roll bars and Ohlins adjustable shocks.

Les deux voitures utilisent une suspension similaire à l’avant et à l’arrière, mais la GTE reçoit des barres anti-roulis réglables et des amortisseurs réglables Ohlins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RCC II is a double-wishbone suspension system that additionally features hydraulically interconnected dampers and a hydraulic replacement for conventional mechanical anti-roll bars.

Le RCC II est un système de suspension à double bras triangulaire qui comporte en plus des amortisseurs interconnectés hydrauliquement et un remplacement hydraulique pour les barres antiroulis mécaniques conventionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2009 Forester adds with a new rear independent double-wishbone suspension and a widening of the channel, which improves ride quality and handling already exceptional.

Le Forester 2009 en rajoute avec une nouvelle suspension indépendante arrière à double levier triangulé et un élargissement de sa voie, ce qui améliore une qualité de roulement et une tenue de route déjà exceptionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The A110 S is still the only one of these two cars that uses double-wishbone suspension all round, and the only one with an all-aluminium construction.

L’A110 S est toujours la seule de ces deux voitures qui utilise une suspension à double triangulation tout autour, et la seule avec une construction tout en aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The familiar double-wishbone suspension from the front axle of the BMW 5 series has been reworked from the ground up for the new BMW M5 with M xDrive.

La suspension avant habituelle à doubles bras triangulaires de la Série 5 de BMW a été redessinée à partir de zéro pour la toute nouvelle BMW M5 avec M xDrive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The familiar double-wishbone suspension from the front axle of the BMW 5 Series has been reworked from the ground up for the all-new BMW M5 with M xDrive.

La suspension avant habituelle à doubles bras triangulaires de la Série 5 de BMW a été redessinée à partir de zéro pour la toute nouvelle BMW M5 avec M xDrive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The familiar double-wishbone suspension from the front axle of the BMW 5 series has been reworked from the ground up for the all-new BMW M5 with M xDrive.

La suspension avant habituelle à doubles bras triangulaires de la Série 5 de BMW a été redessinée à partir de zéro pour la toute nouvelle BMW M5 avec M xDrive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbon brakes, a double-wishbone suspension, Ohlins dampers and a sequential transmission are also present, but the car’s killer USP (Unique Selling Point) has to be its incredible dry weight.

Des freins au carbone, une suspension à double triangulation, des amortisseurs Ohlins et une transmission séquentielle sont également présents, mais le facteur déterminant de la voiture est son incroyable poids à sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first two vehicles are based on a sandwich chassis incorporating a double-wishbone suspension at the front and multi-link at the rear and the battery pack in the underbody.

Les deux premiers véhicules reposent sur un châssis sandwich intégrant une suspension à double triangulation à l'avant et multibras à l'arrière ainsi que le pack de batterie dans le soubassement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rear 60/40 split seatbacks fold serial to provide a flat load floor, floor now wider than 132 mm (5.2 inches) between the wheel wells mainly due to the double-wishbone suspension.

Le dossier arrière bipartite 60/40 de série se rabat pour offrir un plancher de chargement plat, plancher maintenant plus large de 132 mm (5,2 pouces) entre les cages de roue en raison principalement de la suspension à double levier triangulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues