Publications scientifiques

Doppler echocardiographic evaluation of pulmonary artery flow after modified fontan operation: importance of atrial contraction.... Preoperatively six patients had tricuspid atresia, six had a

double inlet left ventricle

, and two had pulmonary atresia with an intact ventricular septum
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Intracardiac anatomical relationships and potential for streaming in double inlet left ventriclesThe aim of this study was to gain better understanding of the variable anatomical features of double inlet left ventricle hearts without cavopulmonary connection that would potentially facilitate favorable streaming...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Supravalvular pulmonary stenosis in levo transposition and “single” ventricleA case of supravalvular and valvular pulmonary stenosis in an L-transposition of the great arteries and “single” or double inlet left ventricle is described...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Double inlet left ventricle (dilv), double outlet left ventricle (dolv), malposition of great arteries, inlet ventricle septal defect (vsd) and patent ductus arteriosus... We present a rare case of 11 months old male with complex congenital heart disease consisted of Double Inlet Left Ventricle (DILV), Double Outlet Left Ventricle (DOLV) with Malposition of Great Arteries, Inlet Ventricle Septal Defect (VSD) and Patent Ductus Arteriosus (PDA)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Both double outlet right ventricle (DORV) and

double inlet left ventricle

(DILV) are congenital heart defects that create the phenomenon of a single

ventricle

.

La ventricule droit de sortie double (DORV) et la ventricule gauche d'entrée double (DILV) sont des anomalies cardiaques congénitales qui produisent le phénomène d'une ventricule unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are several tests that may be needed to diagnose and guide the treatment of double inlet left ventricle.

Il y a plusieurs tests qui peuvent être nécessaires pour diagnostiquer et guider la demande de règlement de la ventricule gauche d'entrée double.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both double outlet right ventricle (DORV) and double inlet left ventricle (DILV) are congenital heart defects that create the phenomenon of a single ventricle.

La ventricule droit de sortie double (DORV) et la ventricule gauche d'entrée double (DILV) sont des anomalies cardiaques congénitales qui produisent le phénomène d'une ventricule unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are several tests that may be needed to diagnose and guide the treatment of double inlet left ventricle.

Il y a plusieurs tests qui peuvent être nécessaires pour diagnostiquer et guider la demande de règlement de la ventricule gauche d'entrée double.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The left ventricle lies to the left and behind the right ventricle.

Le ventricule gauche est situé à gauche et en arrière du ventricule droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right ventricle is usually located behind the left, while the left ventricle remains on the left.

Le ventricule droit s’est habituellement déplacé derrière la gauche, mais le ventricule gauche est resté à gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the left ventricle contracts, the right ventricle also contracts.

Tout d'abord, lorsque l'oreillette droite se contracte, celle de gauche se contracte également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heart has a left ventricle and a right ventricle.

J’ai un ventricule gauche et un ventricule droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heart has a left ventricle and a right ventricle.

Le cœur présente un ventricule droit et un ventricule gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ventricle may be a left ventricle of a human heart.

Le ventricule peut être le ventricule droit du coeur humain.

santé - wipo.int
These are the right atrium, the right ventricle and the left atrium and the left ventricle.

Elles sont l'atrium droit, le ventricule droit et l'atrium gauche et le ventricule gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, right ventricle is separated from left ventricle by Interventricular septum.

Le Ventricule gauche est séparé du ventricule droit par le septum interventriculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right auricle communicates with the right ventricle, and the left auricle with the left ventricle.

l’oreillette droite communique avec le ventricule droit, et l’oreillette gauche avec le ventricule

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An element (6) is expanded in the left ventricle to isolate part of the left ventricle.

Un élément (6) est dilaté dans le ventricule gauche afin d'isoler une partie de ce ventricule.

santé - wipo.int
The inner cannula includes a fluid inlet (23) extending through the fluid inlet of the outer cannula and the atrial septum for placement within at least one of the left atrium and the left ventricle of the heart.

La canule interne comprend un orifice d'entrée (23) de fluide qui s'étend dans l'orifice d'entrée de fluide de la canule externe et le septum auriculaire, et qui est destiné à être placé dans l'oreillette gauche ou le ventricule gauche du coeur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues