Dictionnaire anglais - français

dope-dyed

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The yarn in this product is dope-dyed, a colour method for synthetic fibres, which reduces consumption of water and dyestuff while improving colour fastness compared to traditional dyeing techniques.

Ce produit est teint dans la masse, une méthode de coloration des fibres synthétiques qui permet de réduire la consommation d’eau et de teinture tout en améliorant la tenue des couleurs par rapport à des techniques de teinture classiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The yarn in this product is dope-dyed, a color method for synthetic fibers, which reduces consumption of water and dye while improving color fastness compared to traditional dyeing techniques.

Ce produit est teint dans la masse, une méthode de coloration des fibres synthétiques qui permet de réduire la consommation d’eau et de teinture tout en améliorant la tenue des couleurs par rapport à des techniques de teinture classiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Thus the dope-dyed thermoplastic chemical fiber can be obtained by dope-dying the core and sheath of the dope-dyed core-sheath type composition fiber respectively.

On peut ainsi obtenir une fibre chimique thermoplastique teinte dans la masse par teinture dans la masse de l'âme et de la gaine de la fibre de composition du type âme-gaine teintes dans la masse, respectivement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A dope-dyed core-sheath type composition fiber.

L'invention concerne une fibre dont la composition est du type âme-gaine teintes dans la masse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The sheath is dope-dyed with formula A comprising at least one dye or pigment.

La gaine est teinte dans la masse à l'aide d'une formule A comprenant au moins un colorant ou pigment.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Disclosed is a blue dope-dyed polyurethane fiber containing an ultramarine blue pigment, which is manufactured by adding a polyurethane polymer with an ultramarine blue pigment, before a spinning process.

L'invention concerne une fibre de polyuréthanne teinte dans la masse en bleu contenant un pigment bleu ultramarin, fabriquée au moyen d'ajout d'un polymère de polyuréthanne avec un pigment bleu ultramarin, avant le bobinage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The core is dope-dyed with formula B1 with black/gray color, or formula B2 comprising at least one dye or pigment, or the combination of formulae B1 and B2.

L'âme est teinte dans la masse à l'aide d'une formule B1 de couleur noire/grise, ou d'une formule B2 comprenant au moins un colorant ou pigment, ou d'une combinaison des formules B1 et B2.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues