Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
culture et religion / vie sociale - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

door viewer

is formed by a combination of an optical

viewer

(28, 29) and a microphone/loudspeaker system (22, 12) that allows conversation through the

door

(27).

L'invention concerne un judas pour porte constitué d'une combinaison d'un viseur optique (28, 29) et d'un système de microphone/haut-parleur (22, 12) permettant de converser à travers une porte (27).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is an anti-ballistic, wide angle, one-way door viewer.

L'invention concerne un judas optique pare-balles, unidirectionnel, grand angle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In operation, the security cover is coupled to a door such that it covers the door viewer.

En cours d'emploi, le couvercle de sécurité est couplé à une porte de manière qu'il recouvre le microviseur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention is directed toward a security cover for a door viewer such as a peephole.

L'invention porte sur un couvercle de sécurité destiné à un microviseur, tel qu'un judas par exemple.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A door viewer is a device that enables you to view who is at your door.

Un portier vidéo est un dispositif qui vous permet de voir qui se présente à votre entrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A door viewer is an optical device fitted through a door to enable you to view the other side of the door without opening the door.

Une visionneuse de porte, ou judas, est un dispositif optique équipée par une porte pour vous permettre de voir l'autre côté de la porte sans ouvrir la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A door viewer provides you with the opportunity to see who is standing at your door without having to open it.

Ce dispositif vous donne l’occasion de voir qui se tient à votre porte sans avoir à l’ouvrir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A door viewer helps you see what is on the opposite side of the door during the day and during the night.

Un voyant à votre disposition à tout moment du jour et de la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optical door viewer will allow you to see what is happening outside without compromising your security.

Un visualiseur optique de porte vous permettra de voir ce qui se passe à l’extérieur sans compromettre votre sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Install a wide angle 180 degree door viewer at an appropriate level for everyone in the home.

Installez un judas optique grand angulaire de 180 degrés à une hauteur permettant à tout le monde dans la maison d’y accéder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
more security for the residents – nobody can detect from outside whether there is someone at the door viewer

plus de sécurité pour les résidents - on ne peut pas voir de l'extérieur, si quelqu'un se trouve à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To increase security further you may want to install a door chain as well as a door viewer to enable you to see who’s outside without having to open the door.

Pour renforcer encore la sécurité, vous pouvez installer une chaîne de porte ainsi qu’un afficheur de porte afin de vous permettre de voir qui est à l’extérieur sans avoir à ouvrir la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improved door viewer providing a large area viewable image is disclosed, comprising a wide-angle lens (1), a multiple reflection lens (2) and a diffusing screen (4).

L'invention concerne un microviseur amélioré fournissant une image de grande surface et comprenant une lentille grand angle (1), une lentille à réflexion multiple (2) et un écran de diffusion (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Users consistently criticized Yale’s Look Door Viewer and Netvue’s Vuebell for app issues, including frequent freezing, stuttering, and crashing.

Les utilisateurs ont constamment critiqué le Look Door Viewer de Yale et Vuebell de Netvue pour des problèmes liés aux applications, notamment des blocages fréquents, des bégaiements et des collisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the present invention permits law enforcement, emergency and fire fighting personnel to view the interior of a dwelling through such an in-door viewer prior to entering the dwelling.

L'invention permet ainsi au personnel des forces de l'ordre, des services d'urgence et des pompiers de visualiser l'intérieur de l'habitation à travers un tel judas avant d'entrer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues