Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The loadport door seal selectively seals the opening from the second chamber when the loadport door is in the closed position.

Le joint d'étanchéité de la porte du port de chargement ferme hermétiquement et de manière sélective l'ouverture à partir de la seconde chambre lorsque la porte du port de chargement est fermée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Remote controlled tool systems for nuclear sites have subsea applications... The Door Seal Tool removed an existing seal system, cleaned a 20 ft....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Automobile hvac systems: air flow, leakage and their effects on in-vehicle air quality... Older vehicles were much less airtight than newer vehicles, a likely reflection on improved design and reduced door seal deterioration observed in the newer vehicles....
door seal
transport terrestre - techdico
The door seal is intended to seal the door against the housing base.

Le joint de porte doit alors isoler de manière étanche la porte de l'élément de base de l'habillage.

industrie mécanique - wipo.int
Each door may include a biased door seal.

Chaque porte peut comporter un joint de porte doté d'un rappel.

transport terrestre - wipo.int
A door seal profile (1) is used to construct a door seal for a refrigerator that has a door and a housing base as housing components.

Un profil de joint de porte (1) sert au montage d'un joint de porte pour un réfrigérateur, lequel comporte une porte et un élément de base d'habillage comme composants d'habillage.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, part of the invention is a method for producing a door seal, a flap seal and/or a window seal.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un joint de porte, de trappe et/ou de vitre.

organisation des transports - wipo.int
A door seal provides a draught and acoustic barrier.

L'invention porte sur un joint de porte qui assure une barrière de tirage et acoustique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The door member (1) includes a door seal mounting channel (3) for receiving a mounting portion (19) of a door seal (13).

L'élément de porte (1) comprend un canal de montage de joint d'étanchéité de porte (3) pour recevoir une partie de montage (19) d'un joint d'étanchéité de porte (13).

organisation des transports - wipo.int
The seal assembly couples the first slit valve door seal compartment to the main assembly.

L'ensemble de joint couple le premier compartiment étanche à porte de soupape fendue à l'ensemble principal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second direction being different than the lateral direction such that the hoistway door sealably engages the seal structure to seal the space between the door and the wall structure when the door is closed.

Ce deuxième sens est différent du sens latéral, de sorte que la porte palière vient en contact étroit avec la structure d'obturation afin d'obturer l'espace entre la porte et la paroi, quand la porte est fermée.

production - wipo.int
The apparatus includes platform, a housing, an loadport door, a loadport door seal and a conditioning system.

Ledit appareil comporte une plate-forme, un boîtier, une porte de port de chargement, un joint d'étanchéité de porte de chargement et un système de conditionnement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The rail portion and the pillar portion provide respective surface portions constructed and arranged to sealingly engage a door seal to seal a peripheral portion of a closed vehicle door.

La partie rail et la partie montant présentent des surfaces respectives construites et agencées de façon à entrer en contact étanche avec un joint étanche de porte afin d'étanchéifier la partie périphérique d'une porte de véhicule fermée.

organisation des transports - wipo.int
In one embodiment, a load lock chamber includes a main assembly, a first slit valve door seal compartment and a seal assembly.

Dans un mode de réalisation, un sas de chargement comprend un ensemble principal, un premier compartiment étanche à porte de soupape fendue et un ensemble de joint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The door (102) of the second vessel (90) is then closed and sealed against a door seal (104).

On ferme et scelle la porte (102) du second contenant (90) au joint (104) de la porte.

industrie mécanique - wipo.int
A door seal for a sill-free door is automatically lowerable or designed as a friction seal and has a sealing element (12) for bearing on a floor and for sealing a gap between the door leaf and floor.

Ledit joint comporte un élément d'étanchéité (12) destiné à être appliqué sur un sol et à étanchéifier un espace entre le battant de porte et le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first slit valve door seal compartment is decoupled from the main assembly.

Le premier compartiment étanche à porte de soupape fendue est découplé à partir de l'ensemble principal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The door seal mounting channel (3) has first and second sidewalls (5, 7).

Le canal de montage de joint d'étanchéité de porte (3) a des première et seconde parois latérales (5, 7).

organisation des transports - wipo.int
A hoistway door seal structure for limiting the flow of air through a hoistway opening when the door is closed.

Structure d'obturation d'une porte palière servant à limiter la circulation de l'air à travers une ouverture de cage d'ascenseur quand la porte est fermée.

production - wipo.int
In the lowered state, the first and the second sealing line (54a, 55a) seal against a surface which can be found outside of the door seal.

Lorsque le joint est en position abaissée, la première et la deuxième ligne d'étanchéité (54a, 55a) assurent l'étanchéité vis-à-vis d'une surface située à l'extérieur du joint de porte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further movement of the door (14) into its closed position (Pc) then causes the closure member to urge the door (14) against the door seal (30a).

Tout déplacement supplémentaire de la porte (14) tendant à l'amener dans sa position fermée (Pc) provoque alors l'action de l'élément de fermeture qui consiste à plaquer la porte (14) contre le joint d'étanchéité (30a).

industrie mécanique - wipo.int
Once the door is chosen you can choose your garage door seal too.

Une fois la porte choisie, vous pouvez aussi choisir votre joint de porte de garage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check your refrigerator’s door seal by closing the door on a $5 bill.

Vérifiez le joint de la porte en la fermant sur un billet de 5 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues