Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Factors affecting the spread of a bioterrorist agent throughout a building... A multi-zone airflow model, CONTAM, was used to simulate and compare the effects of the air handling system operation

door position

, building level, predominant wind direction and other factors....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Monte carlo characterizations mapping of the (γ,n) and (n,γ) photonuclear reactions in the high energy x-ray radiation therapy ...0.6MeV at the isocentre to around 10−08MeV at the outer door position....

général - core.ac.uk -

▷

Directional airflow and ventilation in hospitals: a case study of secondary airborne infection ... Concentrations of aerosols within the anteroom and isolation room, however, remained virtually unchanged from ambient levels, indicating the effectiveness of door position and (or) ventilation....

santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

door

porte

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

panneau de visite

santé - iate.europa.eu

porte de visite

santé - iate.europa.eu

[...]

position

commercialisation / communication - acta.es

disposition

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

allure (des couches)

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

[...]

régler la position de

Traductions en contexte anglais - français

door position

signal can be received from a door position sensor (29A-D) associated with each door (5A-D).

Un signal de position de portière peut être reçu à partir d'un capteur de position de portière (29A-D) associé à chaque portière (5A-D).

organisation des transports - wipo.int

When an elevator doorway is totally closed by the landing door, the car door is displaced between the paralleled-door position and the displaced-door position.

Lorsqu'une entrée de porte d'ascenseur est totalement fermée par la porte d'étage, la porte de cabine est déplacée entre la position de porte parallèle et la position de porte déplacée.

production - wipo.int

A door on the platform has a first position blocking a discharge and a second door position away from the discharge.

Un volet sur la plate-forme a une première position bloquant une décharge et une deuxième position de volet à distance de la décharge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A door closer for doors, particularly glass doors, which are supported by a stationary support structure (S) and are movable between an open door position and a closed door position.

L'invention concerne un ferme-porte pour portes, en particulier pour portes vitrées, qui sont supportées par une structure de support fixe (S) et qui sont mobiles entre une position porte ouverte et une position porte fermée.

industrie mécanique - wipo.int

The door closer comprises a box-like body (10) and a pin (20) reciprocally rotatably coupled to rotate around a first axis (x) between the open door position and the closed door position.

Le ferme-porte comprend un corps de type boîte (10) et une tige (20) accouplés réciproquement de manière rotative pour tourner sur un premier axe (x) entre la position porte ouverte et la position porte fermée.

industrie mécanique - wipo.int

A hinge for cold rooms, swing gates or the like, which comprise a stationary support structure (S) and at least a door (A) movable between an open door position and a closed door position.

L'invention concerne une charnière pour chambres froides, barrières pivotantes ou similaires comprenant une structure de support fixe (S) et au moins une porte (A) mobile entre une position de porte ouverte et une position de porte fermée.

industrie mécanique - wipo.int

If there is an attempt to close the door from the open door position, the second engagement member (66) engages with the engagement protrusion (62-1) to stop the pivoting thereof and holds the door at the open door position.

Si l'on essaie de fermer la porte à partir de la position ouverte, le second élément de prise (66) entre en prise avec l'élément saillant de prise (62-1) de manière à arrêter le pivotement de celui-ci, et à retenir la porte en position ouverte.

industrie mécanique - wipo.int

When the car door is in the displaced-door position, the landing door and the car door are moved together while being engaged with each other.

Lorsque la porte de cabine est dans la position de porte déplacée, la porte d'étage et la porte de cabine sont déplacées ensemble tout en étant en prise l'une avec l'autre.

production - wipo.int

Using an encoder that provides an absolute door position indication allows for eliminating a separate gate switch that otherwise has been used for providing a fully closed door position indication.

L'utilisation d'un codeur fournissant une indication de position de porte absolue permet d'éviter l'utilisation d'un interrupteur de porte séparé, normalement nécessaire pour obtenir une indication de position totalement fermée de la porte.

production - wipo.int

The door controller operates the actuator to open the inlet door to the intermediate door position based on the one or more engine start factors.

L'unité de commande de porte actionne l'actionneur pour ouvrir la porte d'entrée dans la position de porte intermédiaire, sur la base du ou des facteurs de démarrage de moteur.

général - wipo.int

In one embodiment, information from an additional door position sensor is wirelessly transmitted.

Selon un des modes de réalisation de la présente invention, les informations provenant d'un capteur supplémentaire de position de porte sont transmises par une communication sans fil.

organisation des transports - wipo.int

An encoder (38, 38') provides an absolute indication of a current door position.

Un codeur (38, 38') fournit une indication absolue d'une position en cours de la porte.

production - wipo.int

An arrangement in a swing door apparatus for the detection of door position, which swing door apparatus comprises an operation shaft (5), the turning of which follows the door movements.

L'invention porte sur un dispositif d'une porte à charnières permettant de détecter la position de la porte, cette porte à charnières comprenant un arbre d'actionnement (5) dont la rotation suit les mouvements de la porte.

industrie mécanique - wipo.int

The actuator element is disposed in proximity to the distal end of the latch bolt (44) when the door (40) is at the first door position in the secured condition and moves between a first actuator position and a second actuator position.

L'élément d'actionnement est placé à proximité de l'extrémité distale du pêne demi-tour (44) lorsque la porte (40) se trouve dans la première position à l'état assujetti, et peut passer d'une première à une seconde position, et vice versa.

industrie mécanique - wipo.int

DOOR : In the DOOR position, the map lamp and the room lamp come on when any door is opened regardless of the ignition switch position.

DOOR : Sur DOOR, la lampe de lecture et le plafonnier s'allument quand une portière est ouverte, quelle que soit la position du commutateur d'allumage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод