Publications scientifiques

Optimal door fitting with systematic fixture adjustmentA systematic approach is presented to obtain the best

door gap

quality through optimal

door

fitting in automobile body manufacturing.
...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Optimal door fitting with systematic fixture adjustment.” int... A systematic approach is presented to obtain the best door gap quality through optimal door fitting in automobile body manufacturing....
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
Dimensions of hinged−/sliding-door experimental scale-model water-tanks (both identical)....(0.205 m); Dw – door gap width (0.11...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Creative commons attribution research article numerical study on the flow over a simplified vehicle door gap – an old benchmark problem is revisitedA simplified automobile door gap model, defined at the Third Computational Aeroacoustics (CAA) Workshop on Benchmark Problems (Category 6) was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: periodicapolytechnica.org

Traductions en contexte anglais - français

A driving bolt (120) of the door leaf stopping means may engage a

door gap

limiter mounted on the fixed frame.

Un boulon d'entraînement (120) faisant partie de l'organe d'arrêt du battant peut être mis en prise avec un limiteur de l'écartement d'ouverture monté sur le cadre fixe de la porte.

industrie mécanique - wipo.int
A door gap (16) defining a space for lifting and lowering the door (6) is provided between the door frame (4) and a door edge (6a) in the locked closed position.

Selon l'invention, un interstice de porte (16) qui définit un espace pour lever et baisser la porte (6) est ménagé entre le cadre de porte (4) et un bord de porte (6a) dans la position fermée verrouillée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The door gap covering element (18) is fastened to the door structure so as to be movable relative to the external face of the shell (8).

L'élément de recouvrement d'interstice de porte (18) est fixé sur la structure de porte de manière à pouvoir être déplacé par rapport à la face externe de l'enveloppe (8).

transports aérien et spatial - wipo.int
Various constructions for the doors, latches, hinges, a safety strap and a sliding door gap hider are also described

L'invention concerne également diverses configurations de portes, de verrous, de charnières, une sangle de sécurité et un dispositif de recouvrement de l'espace de la porte coulissante.

organisation des transports - wipo.int
Peering from the door gap, he sees a beautiful girl with her arms crossed in front of his door.

En regardant par la fente de la porte, il vit une belle fille avec les bras croisés devant sa porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, slide the rod in through the door gap and carefully unlock your door via the locking mechanism on the side.

Enfin, glissez la tringle à travers la fente de la porte et déverrouillez soigneusement votre porte à l’aide du mécanisme de verrouillage sur le côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With regard to the construction of “A” Class doors, a comment received requested clarification of door gap requirements.

Pour ce qui est de la construction de portes de type A, nous avons reçu un commentaire nous demandant de préciser les exigences en matière d’interstices de porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a safety device in a door, which device comprises at least one door leaf, a door frame and a gap between the door leaf and the door frame or a gap between door leaves.

La présente invention a trait à un dispositif de sécurité dans une porte, ledit dispositif comportant au moins un vantail, un encadrement de porte et un espace entre le vantail et l'encadrement de porte ou un espace entre les vantaux.

production - wipo.int
The door (2) is provided with a decorative plate (7) held at a gap from the door.

Une plaque d'habillage est montée sur la porte, une fente maintenant un espace entre la plaque et la porte.

industries diverses - wipo.int
A door safety device comprises a cover (4) for the gap at the hinge side of a door (1) and door frame (3) combination.

Ce dispositif comporte une gaine protectrice (4) contre le vide situé au niveau du côté charnière d'un ensemble porte (1) et encadrement de porte (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The usual visual gap or crack between door and door jamb is thus limited to maximum thickness of one leaf.

L'intervalle ou la fente habituellement visible entre la porte et le bâti dormant est ainsi limitée à l'épaisseur maximum d'un battant.

industrie mécanique - wipo.int
A driving bolt (120) of the door leaf stopping means may engage a door gap limiter mounted on the fixed frame.

Un boulon d'entraînement (120) faisant partie de l'organe d'arrêt du battant peut être mis en prise avec un limiteur de l'écartement d'ouverture monté sur le cadre fixe de la porte.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further includes a lift door system incorporating a gap scanning system as aforesaid.

Cette invention concerne également un système de porte d'ascenseur comprenant un système de balayage d'espace vide, tel que celui qui est décrit dans cette invention.

production - wipo.int
The small gap prevents injury to a persons fingers when closing the hinged panel door.

Le petit espace permet d'empêcher qu'une personne ne se blesse les doigts lors de la fermeture de la porte à panneaux articulés.

industrie mécanique - wipo.int
A door gap (16) defining a space for lifting and lowering the door (6) is provided between the door frame (4) and a door edge (6a) in the locked closed position.

Selon l'invention, un interstice de porte (16) qui définit un espace pour lever et baisser la porte (6) est ménagé entre le cadre de porte (4) et un bord de porte (6a) dans la position fermée verrouillée.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues