Dictionnaire anglais - français

donovanosis

santé - iate.europa.eu
Donovanosis, also known as granuloma inguinale, is a bacterial disease that has reached endemic proportions in many underdeveloped regions.

La donovanose (également connu sous le nom de granulome inguinal et granulome vénérien est une maladie bactérienne qui a atteint des proportions endémiques dans beaucoup de pays en développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinico-epidemiological study of donovanosis in durban, south africa.OBJECTIVE: To describe the epidemiological and clinical features of donovanosis and their relevance to the possible coincident risk of HIV-1 transmission in patients attending an STD clinic....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Extragenital donovanosis in a patient with aidsA case of extragenital donovanosis in a patient with AIDS is reported from Zimbabwe....
Hla antigens in donovanosis (granuloma inguinale).OBJECTIVE--To compare the frequencies of HLA antigens in patients with donovanosis and in controls....
A study of donovanosis at gunturA five year study of Donovanosis from 1-1-1%2 to 31-12-1966 at the Govt....
 PDF: doaj.org
A clinicopathological study of donovanosis... identify cases of donovanosis....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

It is unclear where the unidentified woman contracted donovanosis.

On ignore le lieu où la femme a contracté la donovanose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donovanosis is also a risk factor for HIV transmission.

La donovanose est également un facteur de risque de la transmission du VIH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presence of Donovan bodies in the tissue sample confirms donovanosis.

En outre, la présence de corps de Donovan dans les prélèvements tissulaires confirme le diagnostic de donovanose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This disease, called donovanosis, is caused by the bacterium Klebsiella granulomatis.

Cette maladie, appelée donovanose, est causée par la bactérie Klebsiella granulomatis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the presence of Donovan bodies in the tissue sample confirms donovanosis.

En outre, la présence de corps de Donovan dans les prélèvements tissulaires confirme le diagnostic de donovanose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The destructive nature of donovanosis also increases the risk of superinfection by other pathogenic microbes.

Le caractère destructeur de la donovanose augmente également le risque de surinfection par d'autres microbes pathogènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, there are some cases where donovanosis also affects the mouth and the anal region.

On parle également de MST lorsque l’infection touche la zone buccale et la région anale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disease is commonly known as donovanosis, after the Donovan Bodies which are a diagnostic sign.

La maladie est communément connue sous le nom de donovanose, d’après les corps de Donovan, qui sont un signe diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A U.K. woman contracted a rare STD called donovanosis, which can cause genital ulcers and destroy tissue.

Une jeune femme britannique a contracté cette année une infection sexuellement transmissible (IST) rare appelée donovanose, qui peut causer des ulcérations génitales et détruire les tissus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous reports show donovanosis ulcers, which give off a foul odour, have been reported in Australia and South Africa.

Des rapports antérieurs montrent que des ulcères à la donovanose, qui dégagent une odeur nauséabonde, ont été signalés en Australie et en Afrique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the well-known chlamydia, gonorrhea and syphilis, dangerous diseases such as, for example, donovanosis are also found.

En plus de la chlamydia, de la gonorrhée et de la syphilis bien connues, on trouve également des maladies dangereuses telles que, par exemple, la donovanose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the Institute for Sexual Health, just a few dozen cases of donovanosis happen annually in the UK.

Selon l’Institut pour la santé sexuelle, quelques dizaines de cas de donovanose surviennent chaque année au Royaume-Uni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoidance of these sexual contacts, and STD testing before beginning a sexual relationship are effective preventative measures for donovanosis.

L'abstention de contacts sexuels et les tests diagnostics pour la recherche de MST pratiqués avant de commencer une relation sexuelle sont des mesures préventives efficaces pour donovanose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although antibiotics can treat donovanosis, early-stage cases might be going undiagnosed because it's so uncommon in the UK.

Et bien que les antibiotiques puissent traiter la donovanose, les cas à un stade précoce risquent de ne pas être diagnostiqués, vu qu'ils sont très rares au Royaume-Uni», a-t-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin-on-skin contact between a person and a bleeding ulcer is all it takes to pass on donovanosis.

Le contact peau-à-peau entre une personne et un ulcère hémorragique est tout ce qu’il faut pour transmettre la donovanose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues