Dictionnaire anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
Between 1934 and 1949 a six-member Commission of Government (plus a governor) administered Newfoundland, reporting to the Dominions Office in London.

Entre 1934 et 1949, une Commission de Gouvernement de six membres en plus d'un gouverneur administrait Terre-Neuve se rapportant au bureau des dominions à Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though the Commission was Newfoundland's government, its powers were circumscribed: in practice it needed permission from the Dominions Office for any major policy initiative, including the budget.

Même si la Commission devenait effectivement son gouvernement, en pratique, ses pouvoirs étaient limités et elle devait faire autoriser toute politique majeure, y compris le budget, par le Bureau des Dominions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the end of the 1930s the Dominions Office was looking for a way to restore some public confidence in the Commission and even considered creating an elected committee to advise on policy.

À la fin des années 1930, le Bureau des Dominions a tenté de rétablir la confiance de public dans la Commission, envisageant même la création d'un comité consultatif élu en matière de politiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Newfoundland remained a dominion in name, and continued to be a responsibility of the Dominions Office in London, but its constitution was now similar to those in force in the empire's Crown colonies.

Terre-Neuve était encore un Dominion, toujours sous la responsabilité du Bureau des Dominions de Londres, mais sa constitution équivalait désormais à celles des autres colonies de la Couronne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bdeep vc1: records of the colonial office, dominions office, commonwealth relations office and commonwealth office... Series C Volume 1 on 'Records of the Colonial Office, Dominions Office, Commonwealth Relations Office and Commonwealth Office' was published in 1995 and edited by Anne Thurston
général - core.ac.uk - PDF: sas-space.sas.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi et travail / économie / finances - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Invited by Bavin to remain beyond his term of office, de Chair obtained a year's extension from a reluctant Dominions Office.

Invité par Bavin à rester au-delà de la durée de son mandat, de Cleir obtint avec difficulté une année de prolongation du Ministère des Dominions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An interdepartmental conference was held on June 17th at the Dominions Office to outline the deportation policy.

Une conférence interministérielle eut lieu, le 17 juin, au Dominions Office, afin d’esquisser la politique de déportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the independence of India in 1947, the India Office and the Dominions Office were merged under a single Secretary of State for Commonwealth Relations.

Après la Seconde Guerre mondiale et l'indépendance de l'Inde en 1947, le Bureau de l'Inde et celui des dominions sont fusionnés sous un seul secrétaire d'État aux Affaires du Commonwealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dominions Office in London pressured Alderdice to enact a suspension of the constitution without first calling an election on the issue.

Le Dominions Office de Londres pressa Alderdice de promulguer une suspension de la constitution sans d’abord déclencher des élections sur cette question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues