Dictionnaire anglais - français

institutions financières et crédit / relations monétaires / finances / économie - iate.europa.eu
Monnaie et finance en allemagne fédérale
... However, as can be seen in the last few years, there are some difficulties, for this kind of policy in handling domestic liquidity when strong capital movements happen....
... Cependant la pratique de ces dernières années montre les difficultés de ce type de politique à contrôler la liquidité interne en présence de forts mouvements de capitaux.Coudert...
général - core.ac.uk -
The determinants of inflation in egypt: an empirical study (1991-2012)... The results of the empirical model confirmed that inflation rate responds positively in the first period following shocks to itself, domestic liquidity growth rate, output gap, exchange rate depreciation, and world food prices....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
What caused the global financial crisis...crisis.Bank credit;Bank supervision;Capital flows;Capital inflows;Current account balances;Financial sector;Global Financial Crisis 2008-2009;banking, banking sector, banking system, capital regulation, moral hazard, net capital, banking crises, inflation rate, bank deposits, current account deficit, composition of capital inflows, capital outflows, mortgage backed securities, current account balance, savings rate, deposit insurance, capital inflow, current account deficits, net capital flows, investment banking, capital flow, banking markets, flows of capital, return on equity, securitization, bank risk, capital budgeting, central banking, capital markets, international capital flows, bank lending, stock market, capital outflow, banking license, bank of england, banking supervision, government securities, international capital, bank regulations, capital controls, bank regulation, prudential regulation, net capital flow, bank risk taking, banking industry, bank capital, gross domestic product, banking institutions, hedge funds, bank risk-taking, bank group, bank activities, domestic credit, domestic liquidity, banking systems, bank balance sheets, problem bank, credit expansion, government bonds, bank accounts, banking theory, securities portfolios, real effective...
Alternatives to the central bank in the developing world...securities, independent monetary policy, financial institutions, monetary aggregates, central banking legislation, bank lending, credit policy, monetary unions, monetary stability, domestic liquidity, bank inspection, money markets, bank deposit, reserve ratio, interbank money market, money supply, bankers, monetary policy decisions, monetary arrangements,...
Prudential liquidity regulation in developing countriesThis paper analyses the prudential liquidity management framework, in particular the quantitative indicators employed by the central bank of Rwanda in response to the domestic liquidity crisis in 2008/09....
domestic liquidity
relations monétaires / finances / économie - iate.europa.eu
Higher rates and tighter domestic liquidity would be problematic, given China’s large domestic debt levels.

Une hausse des taux et une restriction accrue de la liquidité intérieure poseraient des problèmes compte tenu des importants niveaux d’endettement intérieur de la Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was not intended, therefore, that the Fund should attempt the short-run management of the volume of international liquidity in the way that national monetary authorities regulate domestic liquidity.

Il n’est donc pas prévu que le Fonds s’efforce de gérer à court terme le volume de la liquidité internationale de la même manière que les autorités monétaires nationales réglementent la liquidité intérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hoping to control the development of real exchange rates is wishful thinking, which will lead to a loss of control over domestic liquidity and ultimately prices.

Espérer contrôler le taux de change mesuré en terme réel est une illusion qui conduit à une perte du contrôle de la liquidité intérieure, puis des prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sterilization policy is captured by an index that measures the extent to which the monetary authorities are able to insulate domestic liquidity from foreign exchange market intervention.

On mesure la politique de stérilisation par un indice qui rend compte de la capacité des autorités monétaires d’isoler la liquidité intérieure des interventions sur le marché des changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
finances / gestion comptable - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries diverses / marché du travail - iate.europa.eu
industries diverses / marché du travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

in the liquid assets of the system (coefficient of domestic liquidity).

liquides du système (coefficient de liquidité domestique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inflation objective would be achieved through rigorous management of domestic liquidity.

? nous combattrons l'inflation par une gestion rigoureuse de l'économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given the close relationship between global and domestic liquidity, central banks also stand ready to activate domestic facilities, if required.

Compte tenu du lien étroit entre la liquidité mondiale et la liquidité nationale, les banques centrales se tiennent également prêtes à mettre en branle leurs mécanismes, au besoin 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital outflows have intensified, leading to tighter external and, in some cases, domestic liquidity conditions.

Les sorties de capitaux se sont intensifiées, ce qui a entraîné un resserrement des liquidités au niveau international et, parfois, au niveau national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bloomfield finds that international and domestic liquidity movements are reversed in 60% of observed cases.

Bloomfield trouve que le mouvement de liquidité internationale et intérieure s’effectue dans des mouvements inverses dans 60% des cas observés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of these measure must guarantee there is a minimum amount of domestic investment in the liquid assets of the system (coefficient of domestic liquidity).

Une de ces mesures devrait garantir un investissement national minimum dans les actifs liquides du système (coefficient de liquidité domestique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of these measures must guarantee there is a minimum amount of domestic investment in the liquid assets of the system (coefficient of domestic liquidity).

Une de ces mesures devrait garantir un investissement national minimum dans les actifs liquides du système (coefficient de liquidité domestique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will need to remain vigilant, and tighten domestic liquidity further if inflationary pressures were to rise.

Il a dit que le gouvernement doit rester vigilant et serrer la liquidité domestique si les pressions inflationnistes étaient à la hausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Greek government institutes capital controls and is ultimately forced to issue drachmas in order to supply domestic liquidity.

Le gouvernement grec instaure des contrôles des capitaux et est finalement obligé de mettre en circulation des drachmes afin d'assurer l'offre en liquidités du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Given that financial services are public services) One of these measure must guarantee there is a minimum amount of domestic investment in the liquid assets of the system (coefficient of domestic liquidity).

Une de ces mesures devrait garantir un investissement national minimum dans les actifs liquides du système (coefficient de liquidité domestique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of private banks sending money overseas, we imposed a domestic liquidity coefficient, obliging them to bring that money back.

Concernant les banques privées envoyant des fonds à l’étranger, nous avons établi un coefficient domestique de liquidités les obligeant à rapatrier cet argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also complicates monetary and exchange rate policy, since accumulating reserves means injecting domestic liquidity into the system, which can stoke inflation.

L’auto-assurance complique également la politique monétaire et de change, car l’accumulation de réserves va de pair avec l’injection de liquidités nationales dans le système, ce qui risque d’attiser l’inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, the central bank loses control of the money supply, which then passively adjusts to the demand for money (domestic liquidity).

Ainsi la banque centrale perd le contrôle de la masse monétaire qui s'ajuste automatiquement à la demande (les liquidités nationales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, the central bank loses control of the money supply, which then passively adjusts to the demand for money (domestic liquidity).

Ainsi la banque centrale perd le contrôle de la masse monétaire qui s’ajuste automatiquement à la demande (les liquidités nationales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the PBoC has cut the RRR three times to boost domestic liquidity and the government has lowered tax burdens for households and small businesses.

De plus, la PBoC a réduit à trois reprises le taux des réserves obligatoires des banques afin d’augmenter la liquidité locale et le gouvernement a allégé la pression fiscale sur les ménages et les petites entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues