Dictionnaire anglais - français

What was the status of the Covenant in the domestic legal system?

1.Quel est le statut du Pacte dans l’ordre juridique interne ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.Please clarify the status of the Convention in the domestic legal system.

L’État partie devrait clarifier le statut de la Convention dans son ordre juridique interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.Please clarify the status of the Convention in the domestic legal system.

Indiquer quelle est la place de la Convention dans l ordre juridique interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ranking of treaty provisions within the domestic legal system is determined by their content.

Le rang accordé aux traités internationaux dans l’ordre juridique interne est déterminé par leur contenu respectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ranking of treaty provisions within the domestic legal system is determined by their content.

Le niveau hiérarchique des dispositions des traités internationaux dans l’ordre juridique interne est déterminé par le contenu de ces traités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The organisation of islamic cooperation and regional challenges to international law and security<p>The return of religion as a major player in legal context has since the last decades of the 20<sup>th</sup> century found expression on two levels: in the domestic legal system and also as a force behind public international law....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Civil law and common law : two different paths leading to the same goal...deficiencies.If a foreign legal system has some advantages, why not incorporatethem in our domestic legal system? In that way the resulting convergence of thetwo legal systems can only contribute to their common goal of creating a fair andjust legal system which can...
 PDF: doaj.org
Normative changes, socio-legal shifts: analyzing the efficacy of the inter-american court of human rights... Subsequently, it will examine the effects of each such order upon the domestic legal system with the purpose of assessing the efficacy of this reparatory measure.
The 2010 kenyan constitution and the hierarchical place of international law in the kenyan domestic legal system: a comparative perspective... Two systems of receipt ofinternational law in the domestic legal systems have been used bydifferent states: monism, which looks to directly incorporate ratifiedinternational law treaties in a state’s domestic legal system; and...

Exemples anglais - français

communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
organisation de la justice - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The domestic legal system is generally non-discriminatory and transparent.

Le judiciaire est toujours indépendant et le système légal est généralement non discriminatoire et transparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domestic legal system, policies, and mechanisms have gradually improved.

En conséquence, le système de mécanismes et de politiques a été progressivement amélioré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appropriate mechanisms available within its domestic legal system to overcome

veille à ce qu’il y ait dans son système juridique interne des mécanismes appropriés pour surmonter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B.Application of international treaties and their status in domestic legal system

B.Application des instruments internationaux et leur statut dans le système juridique interne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each State Party shall consider incorporating into its domestic legal system

Chaque État Partie envisage d’incorporer dans son système

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International awards are deemed to be disconnected from any domestic legal system.

L’arbitrage est déconnecté de tout système national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
their domestic legal system, States Parties shall consider assisting each other in

juridique interne, les États Parties envisagent de se prêter mutuellement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domestic legal system, therefore, provides the principal legal protection of human rights guaranteed under international law.

Le système juridique national fournit donc la protection juridique principale des droits de l’hommegarantis par le droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domestic legal system, therefore, provides the principal legal protection of human rights guaranteed under international law.

Le système juridique national fournit donc la protection juridique principale des droits de l’homme garantis par le droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domestic legal system, therefore, provides the principal legal protection of human rights guaranteed under international law.

Monsieur le président, Mesdames et Messieurs les ministres, le système juridique national fournit la protection juridique principale des droits de l’homme garantis par le droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domestic legal system, therefore, provides the principal legal protection of human rights guaranteed under international law.

Le système juridique national fournit donc la protection juridique principale des droits de l’Homme garantis par le droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domestic legal system, therefore, provides the principal legal protection of human rights guaranteed under international law.

Bref, son système juridique national doit fournir une protection juridique principale des droits de la personne garantis par le droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domestic legal system, therefore, provides the principal legal protection of human rights guaranteed under international law.

Le système juridique national fournit donc la protection juridique principale des droits de l'homme garantis par le droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domestic legal system, therefore, provides the principal legal protection of human rights guaranteed under international law.

Le système juridique national constitue donc la première protection légale de vos droits de l’homme, tels qu’ils sont garantis par le droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not always possible to solve these through the domestic legal system.

En effet, ces problématiques ne peuvent pas toujours être résolues par le système juridique national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues