Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

dolly wheel

assembly (10) for a vehicle (170) includes a dolly wheel (12) and a dolly wheel spindle (18) fixedly secured to the dolly wheel such that the dolly wheel and the dolly wheel spindle rotate together as a single unit.

Ensemble roue servante de véhicule comprenant une roue servante à laquelle est fixée solidement une broche de sorte que la roue servante et la broche puissent tourner de manière solidaire sous forme d'un bloc unique.

organisation des transports - wipo.int
The dolly wheel spindle is in communication with a dampening device (30) so as to apply a resisting force to the dolly wheel spindle.

La broche de la roue servante communique avec un dispositif d'amortissement de sorte que celui-ci applique une force de retenue sur la broche.

organisation des transports - wipo.int
Application of the resisting or braking force restricts or prevents free rotation of the dolly wheel about an axis defined by the dolly wheel spindle.

L'application de cette force de retenue ou de freinage limite ou empêche la roue servante de tourner librement autour d'un axe défini par la broche.

organisation des transports - wipo.int
When a signal from the controller requests utilization of steering control, the coupling device applies a restraining force to the dolly wheel spindle to limit free rotation of the dolly wheel.

Lorsqu'un signal provenant du contrôleur demande l'utilisation de la commande de direction, le dispositif de couplage applique une force de retenue sur la broche de la roue servante afin de limiter la liberté de rotation de la roue servante.

organisation des transports - wipo.int
The dolly wheels (104) have a rocker suspension (30) which can be used with a bogey wheel system (80) which offsets the dual wheel sets (104a, 104b) of the dolly (28).

Les roues (104) du chariot possède une suspension oscillante (30) pouvant s'utiliser avec un système de roues de bogie (80) qui décale les doubles ensembles de roues (104a, 104b) du chariot (27).

organisation des transports - wipo.int
When the control indicates the normal dolly wheel capability is desired, the restraining force applied to the dolly wheel spindle by the coupling device is relieved and the steering control system is overridden.

Lorsque le contrôleur indique que la capacité normale de la roue servante est souhaitée, la force de retenue appliquée sur la broche de la roue servante par le dispositif de couplage est relâchée et le système de commande de direction, neutralisé.

organisation des transports - wipo.int
The dolly wheel spindle is in communication with a coupling device and a steering control system.

La broche de la roue servante communique avec un dispositif de couplage et un système de commande de direction.

organisation des transports - wipo.int
When the rotation of the dolly wheel spindle is thus restrained, the steering control system can effectuate direct steering control of the dolly wheels to provide precise directional control.

Lorsque la rotation de la broche de la roue servante est ainsi retenue, le système de commande de direction peut effectuer une commande de direction directe des roues servantes de façon à assurer avec précision une commande directionnelle.

organisation des transports - wipo.int
A dolly wheel assembly (10) for a vehicle (170) includes a dolly wheel (12) and a dolly wheel spindle (18) fixedly secured to the dolly wheel such that the dolly wheel and the dolly wheel spindle rotate together as a single unit.

Ensemble roue servante de véhicule comprenant une roue servante à laquelle est fixée solidement une broche de sorte que la roue servante et la broche puissent tourner de manière solidaire sous forme d'un bloc unique.

organisation des transports - wipo.int
The dolly wheel spindle is in communication with a dampening device (30) so as to apply a resisting force to the dolly wheel spindle.

La broche de la roue servante communique avec un dispositif d'amortissement de sorte que celui-ci applique une force de retenue sur la broche.

organisation des transports - wipo.int
Application of the resisting or braking force restricts or prevents free rotation of the dolly wheel about an axis defined by the dolly wheel spindle.

L'application de cette force de retenue ou de freinage limite ou empêche la roue servante de tourner librement autour d'un axe défini par la broche.

organisation des transports - wipo.int
A cargo dolly may include such a cam near a wheel, to help the wheel overcome an obstacle.

Un chariot de transport peut être équipé d'une telle came à proximité d'une roue, pour faciliter le franchissement d'un obstacle par cette roue.

industrie mécanique - wipo.int
A camera dolly (10) has a track wheel system including a kingpin (12) pivotally supported on a dolly chassis (11).

Un chariot (10) de caméra possède une roue porteuse comportant une cheville d'attelage (12) à montage pivotant sur un châssis (11) de chariot.

organisation des transports - wipo.int
Coupled to the rail is a dolly having a latching mechanism that automatically secures a vehicle wheel to the dolly.

A ce rail, est accouplée une remorque ayant un mécanisme de verrouillage qui fixe automatiquement une roue de véhicule au chariot.

industrie mécanique - wipo.int
An appliance dolly (the L-shaped two-wheel hand truck) or a furniture dolly (the four-wheel square platform)?

Un chariot pour appareils électroménagers (le chariot à deux roues en forme de L) ou un chariot pour meubles (la plate-forme carrée à quatre roues) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues