Publications scientifiques

Regards à l'intérieur de la boîte noire des satellites : tâches de conception et modalités d'apprentissage des technologies spatiales
... In the end, the central question

does concern

the adaptation of a public institution to the dynamics of a technology.
...
... Ainsi, est posée la question de l'adaptation d'une institution publique à la dynamique d'une technique...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Que disent les mots des dieux ?
... Moreover it suggests that this relationship does concern not only human and divine characters in the epic, but also the audience and the divine agency presiding over the aedic performance....
... Les connotations sensorielles – visuelles et auditives – de ces mots apparaissent comme les moyens d’expression d’une expérience possible du divin...
général - core.ac.uk -
Running head: energy availability and climate change 1... Does concern about energy availability, climate change, and the economic situation influence consumer behaviour? Ecological Economics, 88, 41–48
général - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
Adýnaton. four dichotomies for a philosophy of impossibility... an impossibility that does concern praxis, action)....
général - core.ac.uk - PDF: www.fupress.net
Relativity, inequality and optimal nonlinear income taxationHow does concern for consumption relative to others ("relativity") affect the progressivity of the optimal income tax structure? In this paper we revisit this literature and present...
général - core.ac.uk - PDF: trepo.tuni.fi
Finite element analysis of cracking and delamination of concrete beam due to steel corrosion...2.2, the delamination of concrete cover could occur before the cracks can be visualised on the concrete surface, which does concern engineers
général - core.ac.uk - PDF: arro.anglia.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
droit / économie - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Kingdom does not concern the Dauphin, she continued, but it

does concern

my Lord.

Le royaume ne concerne pas le Dauphin, continue-t-elle, mais mon Seigneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  The Kingdom does not concern the Dauphin, she continued, but it does concern my Lord.

Le royaume ne concerne pas le Dauphin, continue-t-elle, mais mon Seigneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the user operation does concern viewing thereof, the second apparatus does not transition to the second mode.

Si l'opération d'utilisateur concerne la visualisation de celui-ci, le second appareil ne passe pas au second mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When does concern about immigration become racism?

Depuis quand l’anti immigrationnisme serait-il devenu du racisme ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divine Source does concern Itself with human matters.

La Source Divine se préoccupe des affaires humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divine Source does concern Itself with human matters.

La Source Divine se préoccupe des affaires humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 SFOR does concern President Karadzic and myself.

14 cet incident avec la SFOR a trait au président Karadzic et à moi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bees were very aggressive which does concern me.

En plus de ça les abeilles sont agressives et leur attitude me questionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As incomes rise in China, so does concern about pollution

Alors que les revenus augmentent en Chine, leur inquiétude à propos de la pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which leads me onto another topic which does concern me…

Ce qui, à vrai dire, me mène à un autre point qui m'inquiète te concernant...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the lack of a physical keyboard does concern me somewhat.

De toute manière, l'absence de clavier physique me rebute un peu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the evaluation plan concern

Le régime de financement des risques vise-t-il dans la pratique certains secteurs?

général - eur-lex.europa.eu
does not concern the English language

Ne concerne pas la version française.

général - eur-lex.europa.eu
In particular, does the regime concern

En particulier, le régime concerne-t-il

général - eur-lex.europa.eu
does not concern the English language

ne concerne pas la version française

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues