Dictionnaire anglais - français

document instituting

the proceedings
droit - iate.europa.eu
the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the United Kingdom; or

l'acte introductif d'instance signifié ou notifié au défendeur durant sa présence temporaire au Royaume-Uni, ou

justice - eur-lex.europa.eu
in Ireland: the rules which enable jurisdiction to be founded on the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in Ireland

en Irlande: dispositions relatives à la compétence fondée sur un acte introductif d'instance signifié ou notifié au défendeur qui se trouve temporairement en Irlande

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
The Commission stressed the particular importance of the document which the judge had been unable to finish reading, namely the appeal memorial or the document instituting the proceedings in the Federal Court.

De son côté, la Commission souligne l'importance particulière du document dont le juge ne put achever la lecture, à savoir le mémoire de recours ou acte introductif d'instance devant le Tribunal fédéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission stressed the particular importance of the document which the judge had been unable to finish reading, namely the appeal memorial or the document instituting the proceedings in the Federal Court.

De son côté, la Commission souligne l'importance particulière du document dont le juge ne put achever la lecture, à savoir le mémoire de recours ou acte introductif d'instance devant le TF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in Ireland: the rules which enable jurisdiction to be founded on the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in Ireland,

en Irlande : les dispositions relatives à la compétence fondée sur un acte introductif d'instance signifié ou notifié au défendeur qui se trouve temporairement en Irlande ,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
document instituting proceedings
droit - iate.europa.eu
Reflection resulted in the drafting of a European directive of a harmonised document instituting proceedings for cross-border disputes.

La réflexion avait abouti à la rédaction d'un projet de directive européenne d'un acte introductif d'instance harmonisé pour les litiges transfrontières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among the works carried out by the UIHJ, Mathieu Chardon stressed the importance, at European level, to establish a harmonised document instituting proceedings for cross-border disputes.

Parmi les travaux sur lesquels travaille l'UIHJ, Mathieu Chardon a insisté sur l'importance, au niveau européen, de mettre en place un acte introductif d'instance harmonisé pour les litiges transfrontières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may refuse to grant the application if the cause establishes that the defendant has sufficient knowledge of the language used for the drafting of the document instituting proceedings.

Il peut refuser de faire droit à la demande si les éléments de la cause établissent que le défendeur a une connaissance suffisante de la langue employée pour la rédaction de l'acte introductif d'instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may refuse to grant the application if the cause establishes that the defendant has sufficient knowledge of the language used for the drafting of the document instituting proceedings.

Il peut refuser de faire droit à la demande si les éléments de la cause établissent que le défendeur a une connaisance suffisante de la langue employée pour la rédaction de l'acte introductif d'instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may refuse to grant the application if the cause establishes that the defendant has sufficient knowledge of the language used for the drafting of the document instituting proceedings.

Il peut refuser de faire droit à la demande si les éléments de la cause établissent que le défendeur à une connaissance suffisante de la langue employée pour la rédaction de l'acte introductif d'instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Service of the document instituting the challenge.

Signification ou notification de lacte introductif du recours.

général - eur-lex.europa.eu
when the document instituting the proceedings is served

au moment de la signification de la demande

union européenne - iate.europa.eu
Service of the document instituting the proceedings under Chapter III, where applicable

Le cas échéant, signification ou notification de lacte introductif dinstance en vertu du chapitre III

général - eur-lex.europa.eu
This is the first historic legal document instituting a wine production area.

C’est le premier document légal au monde qui définit une zone de production de vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first historical legal document instituting a wine production area.

Cet édit fut le premier document légal du monde a définir une zone de production de vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first historical legal document instituting a wine production area.

C’est le premier document légal au monde qui définit une zone de production de vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first historic legal document instituting a wine production area.

Celui-ci constitue le premier document légal de l’histoire reconnaissant les limites d’une zone de production viti-vinicole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first historic legal document instituting a wine production area.

Cet édit fut le premier document légal du monde a définir une zone de production de vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the United Kingdom; or

lacte introductif dinstance signifié ou notifié au défendeur durant sa présence temporaire au Royaume-Uni; ou

justice - eur-lex.europa.eu
the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the United Kingdom; or

lacte introductif dinstance signifié ou notifié au défendeur durant sa présence temporaire au Royaume-Uni; ou

justice - eur-lex.europa.eu
the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the United Kingdom; or

lacte introductif dinstance signifié ou notifié au défendeur durant sa présence temporaire au Royaume-Uni; ou

justice - eur-lex.europa.eu
he was not served with the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence; or

lacte introductif dinstance ou un acte équivalent ne lui a pas été signifié ou notifié en temps utile et de telle manière quil ait pu se défendre, ou

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Regulation No 1393/2007 [means] that postal service of a document instituting proceedings is valid, even if:

Le règlement no 1393/2007 doit être interprété en ce sens qu’une signification ou notification d’un acte introductif d’instance au moyen des services postaux est valide, même si :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in Ireland: the rules which enable jurisdiction to be founded on the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in Ireland

en Irlande: les dispositions relatives à la compétence fondée sur un acte introductif dinstance signifié ou notifié au défendeur qui se trouve temporairement en Irlande

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
in Ireland: the rules which enable jurisdiction to be founded on the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in Ireland

en Irlande: les dispositions relatives à la compétence fondée sur un acte introductif dinstance signifié ou notifié au défendeur qui se trouve temporairement en Irlande

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues