Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
communication - acta.es
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The invention also relates to a doctor blade clamping device, a chambered

doctor blade system

, a printing unit, a method for clamping a

doctor

blade

, and a method for attaching a clamping portion of a chambered

doctor

blade

frame.

Cette invention concerne également un dispositif de serrage de racle, un système de racle à réservoir, une unité d'impression, un procédé de serrage d'une racle et un procédé permettant de fixer une portion de serrage d'un châssis de racle à réservoir.

communication - wipo.int
The invention is a doctor blade system with clamping device for clamping a doctor blade, for example in a doctor blade chamber without using screws and without having to use tools.

L'invention concerne un ensemble racle pourvu d'un dispositif de serrage servant à fixer une racle sans utiliser de vis et sans qu'il soit nécessaire d'utiliser d'outils.

communication - wipo.int
The invention relates to an ink chamber doctor blade system (15) associated with an ink transfer roller (2) of an inking system of a rotary printing press and extending substantially parallel to the rotational axis of the ink transfer roller.

L'invention concerne une racle de compartiment à encre (15), qui est associée au cylindre de transfert d'encre (2) d'un mécanisme d'encrage de presse rotative et s'étend sensiblement parallèlement à l'axe de rotation du cylindre de transfert d'encre.

communication - wipo.int
The invention also relates to a doctor blade clamping device, a chambered doctor blade system, a printing unit, a method for clamping a doctor blade, and a method for attaching a clamping portion of a chambered doctor blade frame.

Cette invention concerne également un dispositif de serrage de racle, un système de racle à réservoir, une unité d'impression, un procédé de serrage d'une racle et un procédé permettant de fixer une portion de serrage d'un châssis de racle à réservoir.

communication - wipo.int
A pad printing system includes a doctor blade (60) and an ink liner frame (40) removably attached to the doctor blade.

L'invention concerne un système d'impression en tampographie qui inclut une racle (60) et un cadre de garniture d'encre (40) rattachés de façon amovible à la racle.

communication - wipo.int
The invention is a doctor blade system with clamping device for clamping a doctor blade, for example in a doctor blade chamber without using screws and without having to use tools.

L'invention concerne un ensemble racle pourvu d'un dispositif de serrage servant à fixer une racle sans utiliser de vis et sans qu'il soit nécessaire d'utiliser d'outils.

communication - wipo.int
The equipment for replacing a doctor blade comprises a doctor blade (11) placed in a reel, which doctor blade can be fed into the blade holder (14) for the doctor blade.

Cet équipement qui permet de remplacer un lame de racloir comporte une lame de racloir (11) placée dans un rouleau, laquelle lame de racloir peut être amenée dans le porte-lames (14) destiné à la lame de racloir.

industrie mécanique - wipo.int
The doctor assembly includes a doctor blade holder into which a doctor blade may be inserted and the doctor blade holder includes a pressure plate, pressure adjustment system, a support tray, and a bracket in accordance with an embodiment.

L'ensemble doseur comporte un porte-racle dans lequel une racle peut être insérée ; le porte-racle comporte une plaque de pression, un système d'ajustement de pression, un plateau de support et un étrier selon un mode de réalisation.

industrie du bois - wipo.int
Preferably, the doctor blade receiver is formed by a doctor blade pipe (12) which essentially surrounds the doctor blade (12).

De préférence, le support de raclette est formé par un tube de raclette (12) enveloppant essentiellement le logement de la raclette (9).

communication - wipo.int
A doctor blade assembly for the developer unit of an electrophotographic imaging system.

L'invention porte sur un ensemble racle pour l'unité de développement d'un système de réalisation d'image électrophotographique.

communication - wipo.int
The doctor blade(24) is coupled to a doctor blade holder(lθ), and the doctor blade holder(lθ) is coupled to a doctor-back (14 ).

La lame racleuse (24) est couplée à un support (l8) de lame racleuse, lui-même couplé à un support (14) de raclage.

industrie du bois - wipo.int
A doctor blade cartridge for use in a doctor blade holder is disclosed.

La présente invention se rapporte à une cartouche de racle destinée à être utilisée dans un porte-racle.

industrie du bois - wipo.int
The doctor includes a doctor back (14) with a blade holder (20) carrying a doctor blade (18).

Le racloir inclut un dos de racloir (14) comportant un support de lame (20) portant une racle (18).

industrie du bois - wipo.int
A doctor assembly (305) for a pad printing system (405) includes a body (310) and a doctor blade (312).

L'invention concerne un ensemble égalisateur (305) pour système d'impression au tampon (405), comprenant un corps (310) et une racle (312).

communication - wipo.int
The invention concerns an equipment for replacing a doctor blade, a doctor blade, and a method in the use of band-like doctor blade.

L'invention concerne un équipement permettant de remplacer une lame de racloir, une lame de racloir et un procédé d'utilisation d'une lame de racloir de type bande.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues