Dictionnaire anglais - français

docking

informatique et traitement des données - acta.es
The bus switch may close responsive to docking, thereby completing the electrical coupling of the bus to the peripheral interface in the docking station.

Le commutateur de bus peut fermer en réponse à la connexion sur la station de connexion, ce qui complète le couplage électrique du bus à l'interface périphérique dans la station de connexion.

informatique et traitement des données - wipo.int
The inventory holder includes a frame capable of storing inventory items and a docking plate (350) capable of receiving a docking head (110) from underneath.

Le support d'inventaire comporte un cadre capable de stocker des articles d'inventaire et un panneau de couplage capable de recevoir une tête de couplage par le bas.

transports maritime et fluvial - wipo.int
In some configurations, the VDU docking station includes an embedded switch for maintaining communicative coupling across the VDU docking station in the absence of a VDU.

Dans certaines configurations, la station de connexion de l'unité VDU comprend un interrupteur incorporé pour le maintien d'un couplage en communication à travers la station de connexion de l'unité VDU en l'absence d'une unité VDU.

informatique et traitement des données - wipo.int
The mobile drive unit, includes a docking head capable of coupling to the docking plate and a drive module capable of propelling the mobile drive unit (120).

L'unité d'entraînement mobile comporte un tête de couplage pouvant être couplée au panneau de couplage et un module d'entraînement capable d'entraîner l'unité d'entraînement mobile.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The invention relates to a system and method for interconnecting a mobile device with a docking station, the docking station comprising a means for connecting to various peripherals.

L'invention concerne un système et un procédé d'interconnexion d'un dispositif mobile avec une base de couplage, laquelle base est pourvue d'un couplage de moyens de connexion à divers périphériques.

informatique et traitement des données - wipo.int
Benchmarking of different molecular docking methods for protein-peptide dockingAbstract Background Molecular docking studies on protein-peptide interactions are a challenging and time-consuming task because peptides are generally more flexible than proteins and tend to adopt numerous...
Étudier la dernière étape de la vie. une approche de la mort dans la vieillesse à genève et en valais par les méthodes mixtes... Afin de documenter les conditions de fin de vie, les lieux de décès, les types de maladie, le ressenti des familles, ce papier démontre le potentiel de deux bases de données : la première est la Swiss National Cohort (SNC) fondée sur le couplage des données individuelles des recensements (1990 et 2000) avec les actes de décès de 1991 à 2008....
général - core.ac.uk - PDF: webs.iiitd.edu.ininformatique et traitement des données / information et traitement de l'information / géographie économique - core.ac.uk -
Additional file 1: of benchmarking of different molecular docking methods for protein-peptide docking... FNAT values of 133 complexes obtained for all 6 docking methods by blind docking....
Un outil pour mettre les rrp au service de l’agronomie dans les territoires... Un des points clés de la valorisation de ces bases de données par les agronomes se trouve donc dans le couplage entre données sols et données sur les systèmes de culture à l’échelle de leurs territoires d’action....
docking
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Analyse comparative et amélioration de quelques techniques de couplage expérimentalesL'analyse vibratoire des structures complexes composées d'un assemblage de composantes connectées entre elles est souvent faite à partir de techniques de couplage....
sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'utilisation effective de la culture attelée lors de la mise en place des cultures dans le nord-ouest de la côte d'ivoire en 1976... Résultats en ce qui concerne : 1) l'utilisation effective des paires de boeufs (jours d'utilisation dans l'année et pour différentes pratiques culturales), 2) les temps de travaux en jours par ha pour le labour sans enfouissage, le grattage, le billonnage, le semis à plat et le sarclage avec le matériel Arara et le semoir Super-Eco dans différents secteurs et sur la station de Ferkessédougou, 3) les superficies moyennes travaillées par attelage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Alexandre le grand emporté par les griffons : jean wauquelin, histoire d'alexandre flandre, milieu du xv e siècle... Lors de son ascension vers le soleil, le héros aurait utilisé des griffons comme attelage à sa nacelle, tel Apollon qui se servait de griffons comme monture....
forêt - iate.europa.eu
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : montage du moule - 16... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage du fond et de la table ; Découpage des ff; Ajustage de la barre ; Collage du fond sur le moule ; Finition de l'intérieur...
général - core.ac.uk -
Cid : disjonction constructive sur intervallesLe ''rognage'' ({\it shaving}) et la disjonction constructive sont deux principes de réfutation utilisés en programmation par contraintes....
docking
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
Each secondary passenger bridge has a docking end (26) for docking with a regional aircraft (36).

Chaque passerelle passagers secondaire comporte une extrémité d'arrimage destinée à l'arrimage à un avion régional.

transports aérien et spatial - wipo.int
A delivery system comprises a docking station and an element for releasably connecting to the docking station.

La présente invention concerne un système de livraison comprenant un poste d'arrimage et un élément permettant de se relier de façon libérable au poste d'arrimage.

industries diverses - wipo.int
An intelligent, optoelectronic docking system for use in manned or unmanned spacecraft for automatically docking with a target spacecraft.

Le système ci-décrit est destiné à être utilisé dans un vaisseau spatial habité ou non pour l'arrimage automatique avec un vaisseau spatial cible.

transports aérien et spatial - wipo.int
At least one of the docking units (34, 35) comprises an adjusting mechanism (38) allowing an adjustment of the position of said docking unit (34, 35) in relation to the other docking unit (34, 35).

Au moins l'une des unités d'arrimage (34, 35) comprend un mécanisme de réglage (38) permettant le réglage de la position de l'unité d'arrimage (34, 35) par rapport à l'autre unité d'arrimage (34, 35).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The docking station comprises a light emitter (110).

La station d’arrimage comprend un émetteur de lumière (110).

production - wipo.int
Etudes sur l'identit?? dans la litt??rature migrante au qu??bec - autour d'immobile d'ying chen... Il en r??sulte une identit?? fragment??e o?? le temps n'a pour elle aucun arrimage ni point d'attache....
général - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr
Le cfa, une monnaie forte pour des économies faiblesJeune AfriqueL'objectif externe d'un arrimage à l'euro ne permet pas de répondre correctement aux besoins monétaires liés au développement des PAZF....
docking
transport terrestre - iate.europa.eu
The second connecting element (40) is provided with a docking part (421) adapted to the docking groove (321).

Le second élément de liaison (40) est pourvu d'une partie de jonction (421) adaptée à la rainure de jonction (321).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The stored rules are assessed against data content of various tables that make up a docking object, not necessarily being the docking object that is being updated.

Les règles stockées sont évaluées par rapport à des données contenues dans divers tableaux constituant un 'objet de jonction' qui n'est pas nécessairement l''objet de jonction' en cours de mise à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
The stored rules are assessed against data content of a docking object that is not necessarily updated, but that is related to a docking object being updated.

Les règles stockées sont évaluées par rapport aux données contenues dans un 'objet de jonction', qui n'est pas nécessairement en train d'être mis à jour mais qui est lié à un 'objet de jonction' en cours de mise à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
The visibility rules of these related docking objects are recursively determined.

Les règles de visibilité des 'objets de jonction' associés sont déterminées de façon récurrente.

informatique et traitement des données - wipo.int
Bruit de charge d’une jonction tunnel en présence d’un courant de chaleurNous avons étudié le bruit électronique généré par une jonction tunnel dont les contacts sont portés à des températures différentes, de sorte qu'elle est traversée par un courant de chaleur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude par simulation numérique d’une cellule solaire en cigs à multi-jonction par le logiciel tcad silvaco... Les cellules solaires de CIGS simple jonction constituées par des couches ayant différents gaps d’énergie de 1.2...
docking
transport terrestre - iate.europa.eu
An autonomous robot is designed for docking in a docking station.

Un robot autonome est conçu pour l'accostage dans une station d'accostage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an airport terminal docking system with one docking station per gate.

L'invention concerne un dispositif d'accostage pour aérogares, comportant une unité ou station d'accostage par poste de stationnement.

transports aérien et spatial - wipo.int
In order to generate high forces with the docking cylinder, only one side of the docking piston has a piston rod, namely the docking piston rod.

Afin de pouvoir générer de grandes forces avec le cylindre d'accostage, seul un côté du piston d'accostage est pourvu d'une tige de piston, c'est-à-dire la tige du piston d'accostage.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a loading bay docking system (1) for docking trailers (100) at a loading bay door (29).

La présente invention concerne un système d'accostage (1) pour quai de chargement permettant à des remorques (100) d'accoster une porte (29) de quai de chargement.

production - wipo.int
The robotic docking apparatus is incorporated into the robotic arm in the form of a docking feature that protrudes from the front of the cartridge retrieval mechanism.

L'appareil d'accostage robotisé est incorporé dans le bras robotisé sous la forme d'un dispositif d'accostage faisant saillie depuis la partie frontale du mécanisme d'extraction de cartouches.

informatique et traitement des données - wipo.int
docking
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
A docking mechanism comprises a docking rack.

L'invention concerne un mécanisme d'amarrage qui comprend un rail d'amarrage.

industrie mécanique - wipo.int
A docking assembly is disposed on the docking support.

Un ensemble d'amarrage est disposé sur le support d'amarrage.

industrie mécanique - wipo.int
A docking support is fixedly mounted at the docking position.

Un support d'amarrage est monté de manière fixe à la position d'amarrage.

industrie mécanique - wipo.int
A docking system for vessels employing at retractable docking line (310) coupled to a rotatable spool (300).

La présente invention concerne un système d'amarrage destiné à des bateaux utilisant une ligne d'amarrage rétractable (310) couplée à un enrouleur rotatif (300).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Docking (molecular) – small molecule docking to proteins

Docking (moléculaire), petite molécule d'amarrage aux protéines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enracinement - ancrage - amarrage: raviver les métaphores... Cet article propose de raviver la dimension métaphorique de ces notions, en les complétant de deux autres – mouillage et amarrage – dans une double intention : d’une part, en montrant qu’en les prenant au sérieux, il est possible de leur faire désigner différents types de rapport aux lieux qui exploitent...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
docking
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Protein-protein docking based on shape complementarity and voronoi fingerprint
... Using a Voronoi tessellation model of protein structure, we showed previously that it was possible to use an evolutionary algorithm to train a scoring function to distinguish reliably between native and non-native docking conformations....
... Nous avions montré dans des travaux précédents que grâce à la modélisation par un diagramme de Voronoï de la structure des protéines, et à l'utilisation d'algorithmes génétiques, il était possible d'optimiser des fonctions de score permettant de distinguer avec une bonne fiabilité les conformations natives des conformations non-natives...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Développement et application d’une approche de docking par fragments pour modéliser les interactions entre protéines et arn simple-brin
... Docking approaches can also be utilized to give models as an alternative....
... L'application de ces approches aux complexes ARN-protéine se heurtent cependant à une difficulté...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Méthodes d'analyse et de synthèse des tolérances pour l’intégration de la cotation automatique en cfao : application de la synthèse de tolérance par estimation des gradients... L’efficacité de cette méthode par rapport aux travaux antérieurs publiés, a été mise en exergue dans une étude comparative s’appuyant sur un exemple de cotation d’un assemblage simplifi
analyse économique / sciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

A docking station (300) provides a thermal docking connection.

L'invention concerne une station d'accueil assurant une connexion thermique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A docking station module having a plurality of docking stations.

L'invention concerne une interface portable entre un dispositif informatique mobile et un chariot, et concerne également un module de station d'accueil comprenant une pluralité de stations d'accueil.

informatique et traitement des données - wipo.int
Together, the pocket and docking station form a docking assembly.

La poche et le socle d'accueil forment à eux deux un ensemble d'accueil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The docking connector may include a first docking pole to extend from the docking connector and to engage with the docking receptacle, and a plurality of first electrical connectors.

Le connecteur de chargement peut comprendre une première perche de chargement pouvant s’étendre depuis le connecteur de chargement et s’engager dans le réceptacle de chargement, ainsi qu’une pluralité de premiers connecteurs électriques.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system for docking a computer tablet with a docking station.

L'invention concerne un système pour accueillir une tablette informatique à l'aide d'une station d'accueil.

informatique et traitement des données - wipo.int
The host computer has a docking bay, wherein upon docking a docking protocol controls access by the host to the module.

Ce dernier présente une station d'accueil telle qu'au moment de l'accueil, un protocole d'accueil contrôle l'accès au module par l'ordinateur central.

informatique et traitement des données - wipo.int
An automatic walking device, a docking system and a docking method therefor.

L'invention concerne un dispositif de marche automatique, un système d'accueil et un procédé d'accueil s'y rapportant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The docking stand further can include a docking connector configured to removably attach to a docking port of the electronic device.

Le socle d'accueil peut en outre inclure un connecteur d'accueil conçu pour se fixer de façon amovible à un port d'accueil du dispositif électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int
An interchangeable docking module can be removably engaged on the docking station.

Un module de branchement interchangeable peut venir en prise de façon amovible sur la station de branchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An interchangeable docking module can be removably engaged on the docking station.

Un module d'accueil interchangeable peut être mis en prise de manière amovible sur la station d'accueil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A docking detector generates a docking signal in response to detecting insertion of a transceiver device into the docking station receptacle.

Un détecteur d'accueil génère un signal d'accueil en réponse à la détection d'insertion d'un dispositif d'émission/réception dans la prise de station d'accueil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further aspects of the disclosure provide a docking procedure that may be utilized to establish a docking connection between the dockee and the docking host to utilize such a docking profile.

D'autres aspects de l'invention concernent une procédure de connexion qui peut être utilisée pour établir une connexion entre le dispositif connecté et l'hôte de connexion afin d'utiliser un tel profil de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The portable device detects the docking station in the wireless docking environment.

Le dispositif portable détecte la station d'accueil dans l'environnement de système d'accueil sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The docking station also includes a docking bay to receive the capsule endoscope.

La station d'ancrage comprend également une baie d'ancrage, destinée à recevoir l'endoscope à capsule.

santé - wipo.int
The docking system, in one embodiment, has a backing plate and a docking device with at least two docking pins of varying lengths.

Le système de piquage, selon un mode de réalisation, comporte une plaque de support et un dispositif de piquage pourvu d'au moins deux pointes de piquage de différentes longueurs.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues