Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Since cell death results in DNA fragmentation, the inventive method can be used to determine DNA fragmentation levels in microorganisms clearly, simply, quickly and precisely.

En raison la fragmentation de l'ADN due à la mort cellulaire, le procédé de cette invention permet de discriminer clairement, simplement, rapidement et précisément les niveaux de la fragmentation de l'ADN en micro-organismes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Fragment DNA — Studies have shown EMFs cause DNA fragmentation.

Fragmentent l'ADN — Des études ont montré que les champs électromagnétiques provoquaient la fragmentation de l'ADN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of sperm motility, viability, and DNA fragmentation.

Évaluation de la motilité des spermatozoïdes, la viabilité et fragmentation de l'ADN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention describes a method for the determination of DNA fragmentation in animal sperm cells.

La présente invention concerne un procédé de détermination de la fragmentation de l'ADN dans les spermatozoïdes d'animaux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Inhibition of TS leads to DNA fragmentation and cell death.

Son inhibition entraîne une fragmentation de l'ADN et la mort cellulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse de l'équipement chromosomique et de la fragmentation de l'adn dans les spermatozoïdes d'hommes infertiles
... This work has consisted in studying, by FISH (Fluorescent in situ Hybridization), the chromosomal equipment of gametes of infertile men having a normal lymphocytic karyotype or not and the rate of sperm DNA fragmentation in these patients, by TUNEL (Terminal Uridine Nick-end Labeling)....
... Ce travail a consisté à étudier, par FISH (Fluorescent in situ Hybridization), l'équipement chromosomique des gamètes d'hommes infertiles que le caryotype lymphocytaire soit normal ou non et le taux de fragmentation de l'ADN spermatique chez ces patients, par la méthode TUNEL (Terminal Uridine Nick-end Labeling)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Separate metabolic pathways leading to dna fragmentation and apoptotic chromatin condensation... The typical nuclear changes taking place in apoptotic cells include extensive condensation of chromatin and internucleosomal DNA fragmentation into units of 200 base pairs....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dna fragmentation in spermatozoa and its relationship with impaired spermatogenesisSperm cells DNA fragmentation is one of the factors of male sub-/infertility discovered recently....
 PDF: doaj.org
Resistance to dna fragmentation and chromatin condensation in mice lacking the dna fragmentation factor 45The DNA fragmentation factor 45 (DFF45) is a subunit of a heterodimeric nuclease complex critical for the induction of DNA fragmentation in vitro....
Sperm dna fragmentation: paternal effect on early... The aim of this study was to assess the relationship between sperm DNA fragmentation in IVF/ICSI patients, sperm parameters (concen-tration, motility and morphology) and ART outcome, especially with regard to clinical pregnancy and pregnancy ...
Apoptotic effects of opuntia ficus indica l. seed oils on colon adenocarcinoma cell lines... TUNEL assay was used to detect DNA fragmentation in both cell lines....

Publications scientifiques

Liens entre la morphologie et les marques épigénétiques, la qualité de l'adn, le contenu chromosomique et les capacités fécondantes du spermatozoïde humain
Intrinsic sperm quality criteria (chromatin condensation, DNA fragmentation, chromosome content, fecundity, etc.)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Implicatiion du cd45 dans l'apoptose des lymphocytes t... En effet, les résultats obtenus dans notre laboratoire montrent que le CD45 est impliqué dans la condensation de la chromatine et la fragmentation de l'ADN des cellules T induites en apoptose par des agents toxiques....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples anglais - français

sciences - techdico
informatique et traitement des données / industrie du bois / métallurgie et sidérurgie - acta.es
politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Treated cells underwent apoptosis with specific DNA fragmentation.

Les cellules traitées ont subi une apoptose avec une fragmentation spécifique de l'ADN.

santé - wipo.int
Measurement of DNA fragmentation (DNA Fragmentation Index, DFI) is recommended in the following cases:

La mesure de la fragmentation de l’ADN (indice de fragmentation de l’ADN, DFI) est recommandée dans les cas suivants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurement of DNA fragmentation (DNA Fragmentation Index, DFI) is recommended in the following cases:

Le contrôle de la fragmentation de l’ADN (indice de fragmentation de l’ADN, DFI) est recommandée dans les cas suivants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
♦ high degree of DNA fragmentation of spermatozoa.

Pourcentage élevé de fragmentation de la chaîne d’ADN du spermatozoïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sperm DNA Fragmentation and Its Relation With Fertility

Fragmentation de l’ADN des spermatozoïdes et son implication dans la fertilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DNA fragmentation may be assessed by flow cytometry.

La fragmentation de l’ADN peut être évaluée par cytométrie de flux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different factors can cause DNA fragmentation in sperm:

Divers facteurs peuvent provoquer une fragmentation de l’ADN spermatique :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the men showed less sperm DNA fragmentation.

De plus, ces hommes avaient un ADN de sperme moins fragmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
♦ high degree of DNA fragmentation of spermatozoa.

– Pourcentage élevé de fragmentation de la chaine de l’ADN du spermatozoïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Varicoceles have also been associated with increased DNA fragmentation.

En outre, la varicocèle est associée à une augmentation du risque de fragmentation de l’ADN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are several factors that may cause DNA fragmentation.

Il y a plusieurs facteurs qui peuvent provoquer une fragmentation de l’ADN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intranucleosomal DNA fragmentation is a major hallmark of apoptosis.

La fragmentation de l’ADN intranucléosomale est une caractéristique majeure de l’apoptose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A number of factors can cause high DNA fragmentation.

Il y a plusieurs facteurs qui peuvent provoquer une fragmentation de l’ADN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measure of DNA fragmentation during apoptosis by flow cytometry.

Mesure de la fragmentation de l’ADN pendant l’apoptose par cytométrie de flux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This sperm DNA fragmentation is believed to be a...

La fragmentation de DNA des spermes fait référence...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues