Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
Viner (1950) demonstrated, in the context of customs unions, that regional integration could lead to “the expansion of trade” and to the “diversion of trade”.

Viner (1950) a établi les fondements de cette théorie en montrant que le régionalisme pouvait conduire à «l’expansion des échanges» et au «détournement des échanges».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) an action causes or threatens to cause a significant diversion of trade into the domestic market in Canada;

(ii) une mesure cause ou menace de causer un important détournement des échanges vers le marché intérieur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) any action that causes or threatens to cause a significant diversion of trade into the domestic market in Canada

b) une mesure qui cause ou menace de causer un important détournement des échanges vers le marché intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) any action that causes or threatens to cause a significant diversion of trade into the domestic market in Canada

(ii) une mesure cause ou menace de causer un important détournement des échanges vers le marché intérieur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of asean-china free trade area agreement on asean's manufacturing industry... The diversion of trade and investment of ASEAN to China is real....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
Regional integration and poverty: a case study of bolivia. (mimeo... It first demonstrates that regional integration has stimulated a diversion of trade away from traditional US and EU markets towards countries in MERCOSUR and the Andean Community....
Melting ice caps and the economic impact of opening the northern sea route... This includes a remarkable shift of bilateral trade flowsbetween Asia and Europe, diversion of trade within Europe, heavy shippingtraffic in the Arctic, and a substantial drop in traffic through Suez....
diversion of trade
finances - iate.europa.eu
finances / commerce international - iate.europa.eu
commerce international - iate.europa.eu
diversion of trade
commerce international - iate.europa.eu
The restrictions on the US market caused by the Section 232 tariffs on steel are causing a diversion of trade flows into the EU.

Les restrictions sur le marché américain dues aux droits de douane institués sur l'acier au titre de la section 232 de la loi sur l'expansion du commerce (Trade Expansion Act) entraînent une réorientation des flux commerciaux vers l'Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It said the restrictions on the US market caused by the Section 232 tariffs on steel are causing a diversion of trade flows into the EU.

Les restrictions sur le marché américain dues aux droits de douane institués sur l'acier au titre de la section 232 de la loi sur l'expansion du commerce (Trade Expansion Act) entraînent une réorientation des flux commerciaux vers l'Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diversion of trade
commerce international - iate.europa.eu
HANOI (ILO news) – Labour provisions- * in trade agreements do not lead to a reduction or diversion of trade flows, and ease labour market access, a new study of the International Labour Organization (ILO) finds.

Les dispositions relatives au travail * dans les accords commerciaux n’entrainent pas de réduction ni de détournement des flux commerciaux et facilitent l’accès au marché du travail, constate une nouvelle étude de l’OIT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les perspectives d'intégration des pays d'europe centrale et orientale dans l'union européenne : analyse à partir de la spécialisation acquise des économies en transition
... On the basis of the structure of observed transactions, the gains of integration can be predicted by distinguishing the effects of the creation or diversion of trade resulting from integration....
... A partir des structures d'échanges observées, il est possible d'anticiper les gains à attendre d'une
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

économie / finances - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
[...]
union européenne / finances - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Nor should the economic advantages of the specific supply arrangements result in the diversion of trade in the products concerned.

En outre, les avantages économiques du régime spécifique dapprovisionnement ne devraient pas produire de détournements de trafic pour les produits concernés.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
The need for an administrative procedure for the rapid provision of information on the trend in trade flows in order to increase transparency and to avoid possible diversion of trade has disappeared.

La procédure administrative ayant pour objet de transmettre rapidement des informations concernant lévolution des flux commerciaux afin daccroître la transparence et déviter déventuelles distorsions de concurrence nest désormais plus nécessaire.

général - eur-lex.europa.eu
Thirdly and lastly, European regionalisation has generated the diversion of trade between euro zone countries.

Enfin, la régionalisation européenne a généré des détournements d'échanges commerciaux entre les pays de la zone euro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To this direct effect we might add indirect consequences, particularly the diversion of trade towards new markets.

À cet effet direct s'ajoutent des effets indirects, en particulier de diversion de commerce, vers de nouveaux marchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor should the economic advantages of the specific supply arrangements result in the diversion of trade in the products concerned.

En outre, les avantages économiques du régime spécifique d’approvisionnement ne devraient pas produire de détournements de trafic pour les produits concernés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each European Union enlargement will inevitably result in diversion of trade and investment to the newer members of the European Union.

Tout élargissement de l'Union européenne se traduira inévitablement par un détournement des courants commerciaux et des investissements vers les nouveaux membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tobin brothers, in business as J. and M. Tobin, took advantage of the diversion of trade and other opportunities presented by the prolonged European war and the War of 1812.

Les frères Tobin, en affaires sous le nom de J. and M. Tobin, profitèrent de la modification des itinéraires commerciaux et des autres circonstances favorables qu’amenèrent la guerre de 1812 et le conflit qui se prolongeait en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For importers, the choice is clear that there is an increasing diversion of trade away from Tema Port and the smuggling of many items into Ghana is very tempting,” he added.

Pour les importateurs, le choix est clair: il y a un détournement croissant des échanges commerciaux du port de Tema et la contrebande de nombreux articles au Ghana est très tentante », a déclaré le vice-président.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues