Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / milieu naturel / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
A first electrical cable (10) interconnects the master distribution box with the electrical outlet box.

Un premier câble électrique relie entre elles la boîte de distribution principale et la boîte de jonction de courant électrique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
These modules can be fitted into the electrical distribution box as part of a new installation or retro-fitted into an existing electrical distribution box.

Ces modules peuvent être installés dans la boîte de distribution électrique dans le cadre d'une nouvelle installation ou installés après coup dans une boîte de distribution électrique existante.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A fusion splice protector (4) and a fibre distribution box.

La présente invention concerne un protecteur (4) d'épissure par fusion et une boîte de distribution de fibres.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The system comprises two identical, adjacent tanks sharing a common distribution box.

Le système comprend deux cuves adjacentes identiques partageant une boîte de distribution commune.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An electrical fixture, such as a wall outlet, switch, junction box, distribution box, or current breaker, with a thermal interrupter.

L'invention concerne une installation électrique, telle qu'une prise de courant murale, un commutateur, une boîte de jonction, une boîte de distribution ou un interrupteur de courant, pourvue d'un interrupteur thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Characterization report for area 23, building 650 leachfield, corrective action unit number 94, nevada test site. revision 1... To this end, subsurface sampling was conducted in the vicinity of the piping above the distribution box, under and around the distribution box, and within the leachfield
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Spatial distribution of fecal indicator bacteria in groundwater beneath two large on-site wastewater treatment systems... The objectives of this study were to compare the distribution of fecal indicator bacteria (FIB) in groundwater beneath a large low-pressure pipe (LPP) OWS and a large pump to distribution box system, and to determine the effectiveness of the systems in reducing FIB including total coliform, E....
 PDF: doaj.org
Development of automatic trip monitoring system in distribution box using global system for mobile communication (gsm)... In this project,the application of GSM towards electrical circuit breaker trip in the distribution box is used.When...
Online monitoring system for domestic distribution box... A new method for monitoring and control of domestic distribution box is proposed and developed for automated recovery of power during interruption....
A low-voltage distribution box with energy monitoring and carrier communication functions... A low-voltage distribution box with both energy monitoring and carrier communication capability is developed to collect, store and transmit multi-channel current, voltage, power, and electrical...
distribution box
industrie mécanique - iate.europa.eu
A plurality of cables are configured to connect the connection point on the connection box to a corresponding output connection point on the distribution box.

Une pluralité de câbles est configurée pour connecter le point de connexion sur la boîte de connexion à un point de connexion de sortie correspondant sur la boîte de répartition.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each output connection point of the distribution box uses the same configuration of power and control conductors.

Chaque point de connexion de sortie de la boîte de répartition utilise la même configuration de conducteurs de puissance et de commande.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each device in the system uses a connection box with a connection point that can have the same configuration of power and control conductors as the distribution box.

Chaque dispositif dans le système utilise une boîte de connexion avec un point de connexion qui peut avoir la même configuration de conducteurs de puissance et de commande que la boîte de répartition.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The distribution box includes a plurality of output connection points to provide power and control instructions to the devices of the system.

La boîte de répartition comprend une pluralité de points de connexion de sortie afin de fournir de la puissance et de commander des instructions aux dispositifs du système.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The system includes a distribution box having connection points to receive power from a power supply and connection points to receive control instructions from a control system.

Le système comprend une boîte de répartition dotée de points de connexion pour recevoir la puissance provenant d'une alimentation électrique et de points de connexion pour recevoir des instructions de commande provenant d'un système de commande.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
distribution box
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The junction box consists of the JBE and the power distribution box.

Le boîtier de jonction comprend le JBE et le répartiteur électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes it possible to install the necessary hardware in a nearby building or telecommunications distribution box.

Cela permet d’installer le matériel nécessaire dans un bâtiment proche ou répartiteur de télécommunication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For FTTC, Swisscom installs the fibre-optic cables up to the distributor (local exchange or neighbourhood distribution box).

Pour la FTTC, Swisscom achemine le câble de fibre optique jusqu’à un répartiteur (central de raccordement ou armoire de distribution dans le quartier).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distribution box
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Bords homotopiques et modèles de quillenA homotopy boundary of a finite simply connected CW-complex X is the boundary of a compact manifold of the homotopy type of X....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Equations hessiennes complexes sur des variétés kählériennes compactesOn a compact connected $2m$-dimensional Kähler manifold with Kähler form $ \omega $, given a volume form $\Omega \in [\omega ]^m$ and an integer $1Sur une variété kählérienne compacte connexe de dimension $2m$, $\omega $ étant...
distribution box
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
With twelve (!) openings the box offers considerably more possibilities than other, hitherto existing collection and distribution box systems.

Avec ses douze (!) ouvertures, ce concept offre en outre beaucoup plus de possibilités que les anciens systèmes collecteurs-distributeurs utilisés à ce jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With twelve (!) openings the box offers considerably more possibilities than other, hitherto existing collection and distribution box systems.

Avec ses douze ( !) ouvertures il offre en outre beaucoup plus de possibilités que d'autres, systèmes de collecteurs-distributeurs précédents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liquid in turn drains from the rectangular sump or sumps (54) into a pre-distribution box (20) located within a header (14) of the distributor portion (2).

Le liquide à son tour s'écoule du(des) puisard(s) rectangulaire(s) (54) dans une boîte de pré-distribution (20) située à l'intérieur d'une partie formant tête (14) de la partie formant distributeur (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le consommateur peut-il et veut-il arbitrer "l'étiquetage"?Quel peut être l'effet du double affichage sur le jeu d'acteurs d'une filière, à savoir le producteur, le distributeur et le consommateur ? Les réponses à cette question relèvent à ce jour pour l'essentiel d'hypothèses d'école....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Stockage et concurrence dans le secteur gazier... L’incitation pour les pétro-gaziers présents en aval est alors de faire des offres négatives sur le marché intermédiaire afin de manipuler à la hausse le prix intermédiaire et d’augmenter ainsi le coût du rival (le distributeur indépendant)....
Etude du semoir siscoma : rapport du stage effectué du 24 mars au 13 mai 1979 au ceemat...semis...et modifications apportées à la suite de ces essais au niveau du disque distributeur, de la tirette de réglage et des pignons, addition d'un poqueteur....
Ministère des postes et télécommunications. code postal. liste alphabétique des villes, communes, principaux lieux-dits, avec l'indicatif postal suivi du nom du bureau distributeur, 1972... Liste alphabétique des villes, communes, principaux lieux-dits, avec l'indicatif postal suivi du nom du bureau distributeur, 1972....
Herbicides et bicyclette... On obtient ce distributeur en montant la hotte entre les bras du cadre du motoculteur et en attachant ce cadre à une roue de bicyclette.On...

Synonymes et termes associés anglais

feed

[...]

DF

face

box

Box

dip

kerf

base

body

pen

case

sink

boot

lek

BX

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a distribution box.

L'invention concerne un coffret de distribution, caractérisé par des dispositifs (7, 8) servant à guider des câbles dans le sens vertical sur le fond du coffret (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The present invention relates to a distribution box for repairing a breakdown, wherein the distribution box comprises a pair of circuit breakers.

La présente invention concerne une boîte de dérivation permettant de réparer une panne, la boîte de dérivation comprenant une paire de disjoncteurs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The Smart Distribution Box (SDB) is a distribution box specially developed for monitoring and managing complex energy distribution.

La Smart Distribution Box (SDB) est une armoire de distribution spécialement développée pour surveiller et gérer les sources d’énergie complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is further included a power distribution box disposed within the enclosure.

L'enveloppe contient, de plus, un boîtier de distribution électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A power distribution box extends through a bulkhead of an automotive vehicle.

Un boîtier de distribution électrique s'étend à travers le tablier avant d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a concealed box in the electrical installation of buildings, in particular a concealed distribution box, having a box base (1) and side walls (2-5).

L'invention concerne un coffret encastré de l'installation électrique de bâtiments, en particulier un coffret de distribution encastré, pourvu d'un fond (1) et de parois latérales (2-5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
There is also included a DC power supply electrically coupled to the power distribution box.

Une alimentation électrique en courant continu est également couplée au boîtier de distribution électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A stationary raw water inlet distribution box (18) fills the channels with raw treated water.

Un boîter de distribution fixe (18), permettant l'entrée de l'eau brute, remplit ces canaux avec de l'eau brute traitée et un collecteur aligné destiné à l'eau clarifiée recueille cette dernière.

industrie mécanique - wipo.int
This power distribution box has a first electrical connector accessible from within an engine compartment.

Ce boîtier de distribution électrique comporte un premier connecteur électrique accessible par l'intérieur du compartiment moteur.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a splicing cassette management system for a light waveguide distribution box.

L'invention concerne un système de gestion de cassettes d'épissurage destiné à une armoire de distribution de guides d'ondes optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention essentially comprises a distribution box (20), a collection box (30) and a concentric stack of elementary cells (10) with interconnectors (12) arranged therebetween.

Il comprend principalement un boîtier de distribution (20) un boîtier de collectage (30) et un empilement concentrique de cellules élémentaires (10) intercalées avec des interconnecteurs (12) .

électronique et électrotechnique - wipo.int
The central electrical unit is the main distribution box.

La Caisse reste l'organisme central de distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution box inserts (84) are uniformly distributed along the cellular flooring units prior to concrete placement.

Des boîtiers diffuseurs insérés (84) sont répartis uniformément le long des éléments alvéolaires de revêtement de sol avant que la chape ne soit coulée.

politique de l'environnement - wipo.int
The monolithic terminal interface can be used to fabricate a power distribution box for a motor vehicle.

Cette interface à bornes monolithique peut être utilisée pour la production d'un boîtier de distribution électrique destiné à un véhicule à moteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an improved sound and vibration damper in a motor vehicle electrical distribution box.

L'invention concerne un dispositif amélioré de réduction du bruit et des vibrations pour boîtes de distribution électrique de véhicules automobiles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues